英语论文网

maturity. 上例中,“提示”并非日常用语中“tip s or notices to help sb. do sth. ”的意思,而表示“to show and hand over the documents to sb. ”之意,需术语“p resent ( v. ) ”或“p resentation ( n. ) ”与之对应;“承兑” 则为“to p romise to make payment in the future”之意,需术语“accep t ( v. ) ”或“accep tance ( n. ) ”与之对应。由此可见,对赋予了专业意义的普通词汇的翻译在外经贸销售合同中起着相当重要的作用,翻译的过程中,要根据上、下文语境,结合相关经贸专业知识,认真领会,仔细推敲其真正含义。译者必须对经贸知识有相当了解,才能准确把握这些普通词汇在外经贸销售合同中所表达的专业术语意思。 参考文献 [ 1 ] 　焦文渊. 经贸合同英语的语言特点及翻译技巧探讨[ J ]. 中国农业银行武汉培训学院学报, 2007 (4) : 83 - 84. [ 2 ] 　孟凡艳. 经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题[ J ]. 商场现代化, 2005 (12) : 7 - 8. [ 3 ] 　陈建平. 经贸合同英语的语言特征及其翻译[ J ]. 中国翻译, 2005 ( 4) : 80 - 84 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。