英语论文网

e counted according to the standard of numbering. And Li Yuming (2000) believes that the extent is also included in the quantity category. “Quantity” is ubiquitous. Anything, specific or abstract, can be quantified (Shi Yuzhi, 2000). Therefore in languages, the classifier is a special phenomenon, which is often to modify emotion nouns. That is to say, the classifiers are meant to measure the extent of a certain emotion. This paper tries to catch a glimpse into human beings’ concepts of emotion through a comparison of the classifier- emotion noun collocations between English and Chinese. The results of the contrast are listed as followed. In the CCL, all the entries about classifiers collocated with the four basic emotion nouns—“喜悦”, “愤怒”,  “悲伤”,  “恐惧”,  are  extracted.  And  then  those  entries  that  did  not  conform  to  the  standards  of classifiers in question are removed, as shown in the following table. 
.........

Conclusions 

This  chapter  draws  a  conclusion  of  the  study.  Firstly,  the  major  findings  of  the  study  will  be summarized and the implications of the study will be presented. In addition, this chapter will point out the limitations of the present study and put forward some suggestions for further study.This  study  makes  a d eep  analysis  of  a s pecial  language  phenomenon—classifier-  emotion  noun collocations from the aspects of semantic and syntactic features. And a comparison of this phenomenon is also conducted between English and Chinese. Furthermore, this paper tries to study into the reasons leading to the similarities and differences of classifier- emotion noun collocations between English and Chinese in Reference  to  two  theories:  the  theory  of  conceptual  metaphor  and  Theory  of  Boundedness  and Unboundedness.  The  above  study  is  based  on t hese  two  corpuses:  Chinese  Language  Study  Center  of Peking University and Corpus of Contemporary American English (COCA). Several major findings are listed as follows: Firstly,  there  are  some  similarities  in  classifier-  emotion  noun  collocations  between  English  and Chinese.  In  semantic  aspect,  both  English  and  Chinese  use  shape  classifiers  and  species  classifiers  to collocate  with  emotion  nouns.  Behind  those  collocations  are  some  similar  metaphors:  SHAPE  IS EMOTION. In syntactic aspect, classifier- emotion noun collections in English and Chinese tend to appear in the similar syntactic construction: existential sentences.  Secondly,  despite  the  similarities,  there  are  some  differences  between  English  and  Chinese.  In semantic aspect, different conceptual metaphors are employed to determine the classifiers to collocate with emotion nouns. In Chinese, BODY PART IS CONTAINER OF EMOTION and PART IN A WHOLE IS EMOTION are two metaphors peculiar to Chinese. Thus, “本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。