英语论文网

. Foreign Language Teaching and Research: 6一10.
    Chomsky, N. 1976. Reflections on Language. London: Temple Smith.
    Cook, V. J. 198_5. Chomsky's Universal Grammar and Second Language learning. Applied Linguistics: 6: 1:  2一18。
    Crystal, David. 2001. https://www.51lunwen.org/sampleenglishpaper/    English as a global language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
    Dulay, H. and M. Burt. 1973. Should We Teach Children Syntax? Language Learning 23: TESOL Quarter 8:129-36. 1974 a. Natural Sequences in Child Second Language Acquisition. Language Learning 24:37一_52.
Ellis, 8.1985.  Understanding Second Language Acquisition. Oxford:  Oxford University Press.

Acknowledgments 3-4
Abstract 4
摘要 5-8
Introduction 8-10
Chapter Ⅰ Review of Literature 10-14
    1.1 Studies on Language Transfer 10-12
    1.2 Studies on Chinglish and Translation 12-14
Chapter Ⅱ Theoretical Basis 14-21
    2.1 The Concept of Chinglish 14-16
        2.1.1 What is Chinglish 14-15
        2.1.2 Chinglish VS China English 15-16
    2.2 The Concept of Language Transfer 16-19
    2.3 Dynamic Equivalence VS. Formal Equivalence 19-21
Chapter Ⅲ Manifestations of Chinglish in Chinese Premiers’ Press Conference Interpretation 21-42
    3.1 Data Description and Methodology 21-22
    3.2 Chinglish at Lexical Level 22-35
        3.2.1 Redundancy 22-33
        3.2.2 Synonyms in Pair 33-35
    3.3 Chinglish at Syntactical Level 35-42
        3.3.1 The Noun Plague 35-37
        3.3.2 Misplaced Phrases and Clauses 37-38
        3.3.3 Dangling Modifiers 38-40
        3.3.4 Parallel Structure 40-42
Chapter Ⅳ Causes of Chinglish in Chinese Premiers’Press Conference Interpretation 42-53
    4.1 The Negative Transfer of Chinese Linguistic Features 42-46
        4.1.1 The Transfer of Chinese Lexical Rules 42-44
        4.1.2 The Transfer of Chinese Sentence Structures 44-46
    4.2 The Negative Transfer of Chinese Thought Patterns 46-49
        4.2.1 Intuitive Thought Pattern VS Analytical Thought Pattern 46-48
        4.2.2 Collectivism VS Individualism 48-49
    4.3 The Negative Influence of Formal Equivalence 49-51
    4.4 Possible Solutions to Chinglish in Chinese Premiers’ Press Conference Interpretation 51-53
Conclusion 53-54
Bibliography 54-57
附录

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。