英语论文网

[摘　要]语言是一面镜子, 反映出不同的社会文化、风俗习惯、价值观念等情况。社会中男女不平等现象也必然会在语言中得以体现。本文分析了英语中的性别歧视现象产生的原因和诸多表现, 并提出了消除英语性别歧视的办法。
　　一、英语中性别歧视语产生的原因
   1. 心理因素 性别歧视语是男女地位不平等的反映。人类早期社会经历了“母系氏族社会”和“父系氏族社会”两个发展阶段。在两个不同的发展阶段中, 社会劳动分工使不同性别的人承担不同的社会角色。随着生产力的发展, 由于男子身强体壮, 故在社会经济中的地位越来越重要, 于是男性逐渐处于独立的、统治的中心地位, 而女子大都在家哺儿育女, 故越来越失去自己的地位和尊严, 被置于一个从属的地位, 人们在观念上形成了对妇女特有的歧视, 认为女性资质低劣。这种错误的看法逐渐形成并反映在语言中。 
   2. 生理因素 人们在长期的共同劳动和生活中逐渐认识到,在躯体方面, 男性身材高大, 肌肉发达, 体格健壮; 女性则身材较小, 脂肪比肌肉发达, 体格比较纤弱。在性格方面, 男性精力旺盛, 富有冒险精神; 女性则比较文静、温柔、随和。而语言就产生在原始人群的劳动过程中。男女体力性格方面的差异以及人类早期男女不同的劳动分工, 使产生于劳动过程中的语言的运用出现差异。
    3. 历史因素 据圣经《创世纪》记载, 耶和华在第八天造了亚当, 为了消除他的寂寞, 从亚当的身上取下一根肋骨, 造出了夏娃。亚当说:“这是我骨中骨, 肉中肉, 可称她为女人(woman) , 因为她是从男人(man)身上取出来的。” [1 ] (P17)所以, 女性是男性的派生物。由此可见,“男性中心论”、“男尊女卑”、“男外女内”的观念由来已久。
    二、性别歧视语言的表现  
    1. 词汇上的表现 在分别修饰男女的成对的英语词汇中, 阳性词一般是褒义的, 有积极的联想意义, 而阴性词则往往具有贬义。如bachelo r 和sp inster, 均表示“one w ho is no t mar r ied”的意思, 但bachelo r 在表示未婚男子时, 指的是出自个人的意愿而不娶妻室, 生活快乐自由的单身汉; 而sp inster 则指岁数大, 性格孤僻, 相貌丑陋而嫁不出去的老处女。Governo r 是掌权者, 是行政机构的总督、州长; governess 则是受雇于富人, 给人家带孩子的“家庭教师”。M aster 表示能干、有权利、有地位的男人,m is2t ress 则指受人供养的女人、情妇。King 可引申为有成就的巨子, 如石油大王( the o il k ing) , queen 在贬义中则指妓女。Sir 不会用来指拉皮条者(p imp) ,madam 却常用来指妓院的老鸨。在这些词汇中对女性显然含有侮辱、抑贬的色彩。英语中很多女性用词是由男性相应名词为词根加后缀或通过派生和合成而来的, 如acto r 男演员 öact ress 女演员,w aiter 男侍者 ö w ait ress女侍者, usher (电影院、教堂等的)男引导员 öusheret te 女引导员, 就连female (女性)也是从mail (男性)派生出来的。英语中还常用一些动植物的名字来指称一些女性, 如: bat (贱妇) , dog (丑妇) , cat (恶妇) , k it ten (漂亮的小姑娘) , clinging vine (依附于男人的女人)等。显然, 上述词汇中有不少影射出女性是否对男性有吸引力, 反映了男性“以貌取人”、“轻视妇女”的态度。 
    2. 称谓语上的表现 英美文化中的性别本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供歧视现象也反映在称谓语上。如M r . ,M rs . ,M iss . 等。 M r . 是对成年男子的尊称, 可以是已婚, 也可以是未婚, 使用时也不会因为他们婚姻状况改变而改变其称呼。M rs . 是对已婚女子的尊称, 它暴露了她们本不愿表明的婚姻状况的隐私; 而且, 女性还要使用丈夫的姓来表明自己嫁给了某姓的某人, 如M rs . Sm ith,M rs . Green 等。这也正应验了中国的一句老话“嫁鸡随鸡, 嫁狗随狗”。M iss . 则表明了未婚女子的婚姻状况。从对男女性的称谓中, 把女性当作附属品这一性别歧视现象一目了然。在职业的称谓方面, docto r, p ilo t,judge 等职业名词如果没有特别说明的话都是用来称呼男性的。女性若从事这些职业, 则必须在这些男性化职业名词前加以标记, 如female docto r,woman p ilo t, female judge 等。而那些被认为是地位较低的职业如 nurse, Secretary, babysit ter, gov2erness等则被传统认为由女性承担。这一语言现象表明, 男人的职业地位高于女人, 这无疑是性别歧视在作祟[2 ]。
     3. 谚语中的性别歧视现象 作为一种特定文化中观念意识的产物, 英语谚语含有明显的性别歧视现象, 体现着大男子主义的影响和男尊女卑的封建意识。下列各类谚语就带有明显歧视妇女的意味。    ( 1)反映男尊女卑的[3 ] (P550)A man of st raw is wo r th of awoman of go ld . 稻草男儿抵得上千金女子。M ar ry your sonw hen you w ill, your daugh ter w hen you can . 娶媳不忙, 嫁女宜速。 
   (2)反映女性社会地位低、角色被动的[4 ] (P43)M ar r ied manturns h is staff into a stake . 男人娶老婆, 手杖变刑柱。A llwom2en may be won . 没有征服不了的女子。     ( 3)反映女性愚昧落后的[4 ] (P42)Women have long hair andsho r t brains . 女人头发长, 见识短。总之, 英语中有许多谚语从社会生活的不同方面反映出歧视妇女、贬低妇女形象的现象, 这不是一种偶然现象, 而是有着深刻的历史、文化和社会根源的。英语语言中的性别歧视现象除了表现在以上各方面外, 还表现在“男先女后”的词序方面。在日常讲话和协作中将男女相提并论时, 词序上常遵循男先女后的语言习惯。如man and woman, bro ther and sister, boy and gir l,husband and w ife。客套语ladies and gent lemen 是个例外, 仅作外交辞令, 并非意味着女性地位的提高。 
   三、性别歧视语的消除方法 
   语言中无论是有意还是无意的性别歧视都有悖于建立一个男女平等、和谐相处的理想社会, 因此, 避免甚至消除语言中的性别歧视现象是时代的要求和社会语言学家及其他有关人士的艰巨使命[5 ]。 20 世纪60 年代以来的妇女解放运动正在给英语语言的发展带来一些不容忽视的影响。他们试图主张创造没有性别歧视的词汇, 或用中性词代替有明显性别差异的词汇。
    1. 称谓的改变 在女权运动和语言改革浪潮的推动下, 新造的缩写词M s . 代替了M rs . 和M iss . , 既没有严格意义上的年龄限制, 又不显示当事本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供人的婚姻状况, 可以通指任何女性。
    2. 中性词汇的使用 妇女解放运动者提出, 要用不具有性别标志的一些中性词如peop le, person, human being 等代替泛指的m本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。