英语论文网

271. 浅谈商务英语函电的翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 　内容摘要：商务英语函电是一种在商务环境下，利用函电与具有不同文化背景的客户进行交流的跨文化行为。商务英语函电在文体和语体方面有其特殊性，其翻译也与普通的翻译规律有所不同，奈达的动态等值翻译理论强调翻译效果对等，而非形式上的对等，这为商务英语函电翻译找到了理论根据，从而达到消除文化障碍，顺利利用函电进行交际的目的。 　　关键词：商务英语函电 文化差异 动态等值 　　 　　商务英语函电是对外商务交流的主要途径之一。它是函电发出者编码和接受者解码的过程。顺利编码和解码的过程就是利用函电交际的过程。但是由于交际双方的文化背景不同、社会环境背景各异、思维方式和交际方式有

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4649     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

272. 商务英语翻译的影响因素[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要:商务英语的翻译不仅仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递。文化语境的诸多因素如地理环境、社会历史、风俗民情、宗教信仰、价值观念及思维方式等等对商务英语的翻译产生了极大的影响。 随着全球经济一体化趋势的发展, 国际间的贸易往来日益频繁。商务活动中人与人的交流沟通离不开语言。语言能真切地反映一个国家、一个民族的生态地域、政治经济、物质文化、宗教信仰、风俗习惯等。商务英语是英语语言体系中的一个分支, 是为国际商务活动这一特定的专业学科服务的专门用途英语, 它基于英语的基本语法, 句法结构和词汇, 但又具有独特的语言现象

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4514     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

273. 商务英语中复合句的翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:正确理解与翻译商务英语中的复合句是商务英语学习的难点,而要正确理解与翻译这些句子,关键是要弄清英汉两种语言在结构、 语序、 语态方面的差异,并在此基础上,处理好句子中各成分之间复杂的语法修辞关系和内在逻辑关系。　　 在商务英语学习过程中 ,不少学生认为课文内容较难理解。究其原因 ,主要有两点:第一 ,教材中的语言材料均选自当代英美报刊杂志以及某些商务专著 ,专业词汇较多;第二 ,课文中的复合句较多。为了更好地理解商务英语阅读材料 ,一方面要扩大商务方面的词汇量;另一方面要学会理解英语复合句的方法。本文仅探讨商务英语中复合句的翻译问题。商务英语中有大本

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4712     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

274. 商务英语翻译论文[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 商务英语翻译论文[摘 要] 委婉语的使用在商务英语中是一种普遍现象。委婉语的构造手段有语音手段、 词汇手段、 语法手段、 语用手段等。商务英语中的委婉语通常通过名词、 动词、 副词、 介词和介词词组等词汇, 以及过去时态、 被动语态、 虚拟语气、 委婉否定、否定语气弱化等时态、 语态这些形式来表现。 随着我国改革开放的进一步深入, 全球经济一体化进程的加快, 市场经济的日渐活跃,对外经济贸易往来的日益频繁, 我国与世界各国的国际商务关系得到了前所未有的发展。英语成为国际商务交往活动的重要语言工具, 在产

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：5501     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

275. 商务英语翻译中的导致文化差异的因素[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要:从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异,并设法使这些差异在传译过程中消失,同时在译入语中找到准确的词语,使异国文化在译入语中再现。 语言是文化的一部分,又是文化的载体,它对文化起着重要的作用。语际翻译不仅是两种语言的互相交换,也是两种文化的传递。文化在翻译中是不可忽视的因素,正如美国著名翻译家尤金。奈达所说: “要真正出色的做好翻译工作,掌握两种文化比掌握两种语言甚至更为重要,因为词语只有运用在特定的文化中才具有意义。” 从事国际商务英语

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2671     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

276. 高职商务英语翻译课程的改革[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 　要:高职商务英语专业学生的英语基础和水平不能令人满意 ,进行商务英语翻译课程改革已经迫在眉睫。高职高专外语专业的翻译课应该定位在教学翻译和翻译教学之间 ,应考虑学生的实际英语水平 ,并将课程的重点放在通过翻译提高学生的英语水平上 ,同时 ,要让学生掌握常见、常用的翻译技巧 ,提高他们的翻译能力。调动学生学习翻译的积极性 ,进而提本论文由英语论文网www.51

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3407     论文属性：短文 essay

277. 探讨商务英语语用等效翻译的建构[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要: 关联理论和翻译有着很好的兼容性, 两者研究的都是交际过程。从关联的角度出发,探讨商务英语语用等效翻译的建构对翻译研究有着非常重要意义。 关联理论由 Sperber 和 Wilson 在 1986 年提出,是西方近年来影响巨大的认知语用学理论, 并且其影响远远超出了语用学领域。随着时间的推移, 根据关联理论发展起来的翻译理论和模式日益受到西方翻译界的重视。关联理论认为话语的理解是一种包含示意( ostentation)和推理( inference)两个方面的认知过程( cognitive process) , 是一种涉及信息本

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4790     论文属性：短文 essay

278. 商务英语的翻译标准与要求[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要: 与普通英语相比, 商务英语在词法, 句法, 语体等方面都具有自身的特点, 因此, 应根据其显著特点翻译,以满足特殊要求, 这样译文才能做到准确, 适当。 一、 商务英语的翻译标准与要求 1. 翻译标准 对于商务英语来说, 翻译标准必须是忠实, 通顺, 地道, 即忠实于原文的内容, 保持原作的风格, 且译文语言通俗易懂, 符合规范。因此, 译者必须对原本论文由

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：6743     论文属性：短文 essay

279. 商务英语翻译中文化差异的调整[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要: 进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异, 必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。翻译有它的基本原则, 如奈达的等效原则( Principle of Equivalence); 鲁迅所说的 “保持原作的丰姿” ; 严复所持的信、 达、 雅; 使带异国情调的东西在译入语中得以再现。 不同文化背景的人进行交际的过程是跨文化交际。不同的民族有着不同的历史背景、 风俗习惯、 风土人情、 文化传统,因此, 从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异, 并设法使这些差异在传译过程中消失, 同时在译入语中找到准确本

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4206     论文属性：短文 essay

280. 信息技术环境下电子商务英语教学实践与思考[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 一.引言 上世纪中期以来， 现代视听媒体、通讯工具进入教育、教学领域， 有效地提高了教育、教学质量。随着信息技术的成熟， 信息技术与课程整合成为教育、教学改革的重点。利用信息技术提高教学质量成为人们关注的焦点。当前， 信息技术与课程整合受到了广大教师的重视， 人们利用信息技术多渠道地开展教学整合， 在实践中体验着信息技术带给教学的本论文由英语论文网

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3757     论文属性：短文 essay

281. 现代高务英语语翻译原则与技巧[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要】商务英语是一种英语语体，它用于国际贸易和国际营销等跨国的商务运作之中。现代内务英语翻译工作在国际贸易和营销活动中起着越来越重要的作用，因此，商务英语翻译必须讲求技巧，充分表达商务英语语言特点，遵循准确严谨、规范统一的翻译原则，才能产生实用效果。 技巧在世界经济阔步迈向2l世纪的的时代，国际商务活动日益频繁。这些商务活动的许多领域，例如：技术引进，对外贸易，招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输、公函、书信、通知、电报、演讲等， 所使用的英语统称为商务英语(Business English)。商务英语是

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：2369     论文属性：短文 essay

282. 文本类型理论与商务英语翻译[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要：文本类型理论是德国学者赖斯与英国学者纽马克根据语言功能对文本进行功能划分的理论，它为翻译过程提供了具体的、可操作的方法。从文本本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供类型翻译理论入手，概述文本类型理论的翻译指导思想，并通过商务英语文本翻译的实例分析，说明在此理论指导下的商务英语文本翻译所应遵循的翻译原则和策略。Text ty

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：6402     论文属性：短文 essay

283. 论国际商务英语翻译的多元化标准[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 商务英语翻译涵盖多个学科领域，涉及各种经济贸易活动．由于其文体、风格不同，必然要采用多种不同的翻译策略与标准。商务英语翻译的多元化标准是一个由若干标准组成的相辅互补的标准系统，各个标准具有各自特定的功能。无论在理论还是实践上，商务英语翻译的标准多元化更合理、科学。 一、引言 国际商务英语是在国际商务的背景下进行跨文化交际的一种共通语言。学术界认为它属于应用语言学的研究范围，是专I1]用途英语的一个重要分支和英语的一种社会功能变体。国际商务的丰富内容和繁杂活动决定了国际商务英语翻译的复本

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4014     论文属性：短文 essay

284. 论国际商务英语翻译的多元标准[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 【摘要】传统译学强调忠实，但并不完全适用于商务英语翻译。商务英语翻译涵盖多个学科领域，涉及各种经济贸易活动．由于其文体、风格不同本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供，必然要采用多种不同的翻译策略与标准。商务英语翻译的多元化标准是一个由若干标准组成的相辅互补的标准系统，各个标准具有各自特定的功能。无论在理论还是实践上，商务英语翻译的标准

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3587     论文属性：短文 essay

285. 探讨商贸口译中语用失误的具体表现形式及其成因[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要: 以语用学的语用失误理论为指导 , 通过对商贸口译中存在的语用失误现象的研究 , 探讨了商贸口译中语用失误的具体表现形式及其成因 , 并说明这些语用失误对口译交流可能造成的负面影响。通过分析 , 旨在引起人们对商务口译中的语用失误现象的重视。　　 一、引言 随着经济全球化趋势的演进和中国加本论文由英语论文网

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：6365     论文属性：短文 essay