英语论文网

的称呼形式,提到Ramsay太太也使用MrsRamsay这样的称呼形式,唯独在提到Ramsay时没有用任何称呼语。作者也许是“恨铁不成钢”,将Ramsay太太的红杏出墙归咎于Ramsay的无能,而他轻信太太的话则又显出了他的愚蠢。总之,对于Ramsay作者虽没有像对Kelada那样明确的表明对Ramsay的厌恶,实际上却超出了对Kelada的反感,如果说作者对Kelada的厌恶是出于对他表面行为的反感,那么他对Ramsay的反感就是发自内心深处的反感:Ramsay的所作所为根本称不上是光明磊落,他缺乏男子汉的气度,因此他都不配Mr这个称呼,用通俗的话说就是Ramsay不配做个男人。
(三)对Ramsay太太的态度          与对Kelada和Ramsay的态度不同,作者在对待Ramsay太太时却表现了对礼貌原则的恪守。他虽然明白Ramsay太太的珍珠项链价值不菲,远远超出了Ramsay的支付能力,因为作者有意提到了Ramsay收入微薄。那么Ramsay太太的项链只能是某个有钱的第三者所买,而这又预示着Ramsay太太对自己丈夫的不忠和背叛,然而作者丝毫没有对Ramsay太太有任何责备之意,甚至当作者又一次问及珍珠项链的真伪时,他还是不予以正面的回答。他们之间的对话是这样的:M:Were the pearls rea?l K: If I had a pretty littlewife, I shouldnt' lether spend a year in New York while I stayed atKobe. (P39)显然这一回答违反了合作原则中的相关准则和方式准则。作者没有直截了当地给出问题的答案,而是给出了一种假设:我要是有一位娇妻,我是不会让她一人在纽约呆上一年而我却远在神户。那么读者要想知道问题的答案,他们就要付出较大的努力,进行一系列的推理:(1)首先根据这一假设我们可以得出: Ramsay让妻子一人在纽约呆了一年而他却远在神户。(由虚拟语气的语法功能得出)(2)Ramsay太太一人在纽约呆的一年里一定认识了一个有钱人。(3)这个有钱人为Ramsay太太买了这串项链。(4)这串项链上的珍珠是真的。结合Ramsay太太的表情变化,我们不难做出这样的推断。然而为什么作者不直言问题的答案呢?这就要从作者对Ramsay太太的态度谈起。作者在描写Ramsay太太时,使用了大量的褒义词,像pretty little thing, pleasantmanner, sense ofhumour, quietdistinction以及如下的句子:…I should not have paid any particular attention to herbutshe possessed a quality thatmay be common enough inwomen, butnowadays is notobvious in their demeanour. You could not look at her without being struck by hermodesty. Itshone in her like a floweron a coa.t [……(我本不该对她产生过多地注意),但是她具有一本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。