英语论文网

and philosophy,with a focus on his connection to nature.Suzy Grogan describes Keats’s deep understanding of thebeauty of nature and his philosophy of life in his youth through the analysis of his praise andperception of nature in his poems.In addition,it also depicts Keats’s life,including his work in thefield of medicine,his relationships with other romantic poets and cultural celebrities,and his loveexperiences,which fully presents Keats as a poet and a person of diversified images.

This book is rich in content,clear and easy to understand,especially the description andexplanation of some little-known events in Keats’s life,which is helpful for readers to have a deeperunderstanding of Keats’s thoughts and works.In addition,Suzie Grogan compares and analyzes theliterary thoughts and creative techniques of Keats and other romantic poets,showing the culturalatmosphere and literary characteristics of this era.

Overall,John Keats:Poetry,Life&Landscapes is an accessible,informative biography ofKeats,especially recommended for readers interested in romantic poetry and culture.Readers willgain insight into the significance and value of Keats’s work,as well as his place and significance inthe history of 19th century English literature.

2.2 Features of the Source Texts

The research content of this translation practice mainly involves the translation strategies ofwords with cultural significance to English vocabulary,personal names and geographic names,the translation strategies and methods of quotes and long sentences in biographical texts,and thetranslation strategies and methods of coherence and cohesion of texts.The specific research contentincludes:

In the literary aspect,there are a large number of nouns with literary meanings.If thetranslation is understood according to the general parts of speech and meaning,the translation willbe irregular and difficult to communicate.Therefore,it is necessary to consider how to deal with thefuzziness of words.In addition,some words in this thesis will be difficult to articulate if translatedaccording to the conventional parts of speech,so the author will consider the problem of part ofspeech conversion when translating.Besides,long sentences are mostly used to better describeKeats and his life course.It is precisely because of English’s emphasis on conjugation that longsentences often appear in English works(Cao,2015:103).As such,it is very important to find outthe corresponding translation strategies for different sentence patterns and complexity of sentences.Proper use of long sentences can improve the linguistic expression of biographical texts,makingthem more rigorous and literary.Therefore,the characteristics of long sentences should be carefullyanalyzed in translation.Moreover,Biographical text is not only a narrative text describing history,customs,culture and other aspects,but also an artistic text focusing on human nature,personalityand emotion,and its textual characteristics also reflect this integration.Since a text does not exist inisolation,any text can be regarded as an organic whole of cohesion between sentences andcoherence within the text.Halliday and Hasan(1976:64)pointed out that discourse cohesion is animportant means and component of“discourse”.Since the concept of cohesion and textuality wasput forward,the discussion of coherence has gradually attracted the attention of scholars,who havemade explanations and def本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。