Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2010-10-11编辑:wangli点击率:6494
论文字数:3980论文编号:org201010110847419866语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文
八、按照动力品种分类———节能车、汽油车、柴油车、混合动力车、环保车、电动车和概念车的英译随着人们对于环保的重视,汽车的概念也分得更具体于是有燃气车(gas-fueled vehicle)、燃油车(petrol-fueledvehicle )、柴油车(diesel-fueled vehicle)和混合动力车(hybrid car)的分别,以及节能车(energy-saving car)、环保车(green car,或eco-car)、电动车(electric car的说法。仅举例如下:A petrol-fueled carhasmore power than itneedswhen running at speed,so a fullarraysof inefficientheadlights isnota problem. (http: //ask.metafilter.com/51682/Wheres-my-futurecar)译文:燃油车在高速行驶时动力绰绰有余,因此几排前灯的区区能耗根本不是什么问题。More broadly, the eco-carplan hasmetwith pessimism among some lead-ing industry players.www. ecocn. org译文:更广泛的说,环保车的计划在一些业内关键人士中得到很不乐观的看法。
九、载物车辆的翻译———大篷车、敞篷车、卡车、厢式货车、皮卡车的英译1.看过电影《大篷车》相信都对立面吉普赛人游走四方的马车记忆犹新。这里的“大篷车”翻译为caravan(BrE),因为印度为英国的殖民地,它习惯使用英国英语。Longman字典的定义是:“A caravan is a covered vehiclethat is pulled by a horse and inwhich people can live”。(p.218)。2.敞篷汽车翻译为Convertible, Longman字典定义为“A carwith a softroof thatyou can fold back or remove”。3.卡车翻译为lorry (BrE)或者truck(AmE),厢式货车则翻译成van,有驾驶室、后面有敞开小型货箱的车成为农夫车或者皮卡,翻译为pick-up。
十、旅游、娱乐用途车的翻译———过山车、缆车、卡丁车、碰碰车的英译生活中,我们还经常碰到过其它“车”如过山车、旅游缆车和卡丁车等。这些词汇通过翻译举例如下:1.过山车:“the demographic rollercoastercaused by the babyboom”(AmericanDemo-graphics)译文:由于出生率激增而引起的人口统计学上的急转突变事件(美国人口统计数据)(金山词霸,2006版)2.旅游缆车: car,t cable carJohn: We can take a tour car.t (www. cjr.org. cn)译文:我们可以坐游览车。CaldeCar: A cardesigned to operate on a cablewayorcable railway. (金山词霸,2006版)译文:空中缆车:用于在缆绳索道上工作的车子。3.卡丁车: kar,t karting维基百科的定义:Kart racing orkarting is a variantofopen-wheelermo-tor sportwith simple, small four-wheeled vehicles called karts, go-karts, orgearbox/shifterkarts... (en.wikipedia. org/wiki/Kart_racing)He has been attracted by kartingdeeply after the accidental chance to tou-ches i.t ( )译文:由于偶然的机会接触到卡丁车后,便深深地被这项运动所吸引了。
十一、结束语随着社会和本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。