英语论文网

do．it．yourselfer。do．it．yourselfery随后也被翻造出来。 3．60年代随社会变化出现的新词汇。到了60年代，交通运输业和航天科技的发展导致了又一批新词的问世：the carpool(合伙用车)，jet lag(时差综合症)，jet ports(喷气飞机航空站)，soft landings(软着陆)，space walks(太空行走)。在科学界，生物科学的活跃和发展使得biodegradable substance，bion· ics，cryobiology，cryosurgery，cryonics等词进入标准词汇的行例。为了使妇女、黑人在教育、就业等众多领域不受歧视，美国采取了强制性的平等措施，这些措施在客观上损害了白人和男人的利益被称为逆向歧视，reverse discrimination (逆向歧视)一词问世。在英国，一些知识分子和科学家向国外移民，人才流失，因此brain drain (智囊枯竭)问世。这一时期产生与人们日常生活有关的词还有：cable television(有线电视)，theme parks(主题公园)，fast．f0od(快餐)，the microwave oven(微波炉)等。 4．70年代及其后随社会变化出现的新词汇到了70年代，美国政府被Watergate(水门事件)所困扰，产生了一系列有关的词：Waterbugger， waterm an ，W atergater，watergatese， wateratish，watergatism，W atergatology 人们甚至把— — gate用作后缀意指scandal(丑闻)，并由此翻造出大量词汇：Cartergate(卡特丑闻)，Hollywoodgate(好莱坞丑闻)，Mediagate(媒介丑闻)，Motorgate(汽车丑闻)。到了80年代，前苏联实行的改革与公开性使得Perestroika(改革)，和glasnost(公开性，开放性)这两个词进入英语词汇中。企业为了推销商品不择手段，出现了cold calling (推销商在不预约的情况下给潜在的顾客冷不防打电话以推销商品)。除此外，有homeshopping(不出家门购买商品)，telemarketing(网上购物)等。到了90年代，计算机技术迅速发展，计算机网络的使用带来了一场新的信息革命，美国在90年代收入了相当一部分来源于计算机科学的新字。如：browser(浏览器)，digiteer(熟练使用计算机的人)，wizard，(计算机专家)，netizen(网络用户)，handhe|d(便携式电脑)。人们对体育的酷爱使得许多体育术语家喻户晓，并且使得人们有可能在体育领域以外使用它们。如：cover the bases指补垒，现可指仔细考虑问题、建议等每一个细节以确保万无一失。hit a home run本垒打，现可指取得巨大成功。Strike out是棒球术语，三击未中，击球员出局，现可指失败。throw a curve ball打出曲线球，形容采用欺骗手段使某人大吃一惊。 load the bases跑满垒，形容任务即将被完成。squeeze play原指打桥牌时逼对方出某张牌，转义为迫使对方失败或付出代价的行动。a grand slam棒球术语，4分本垒打，是本垒打中最成功的一击。现用a grand slam~ 在激烈的经济竞争中取得巨大成功或达到预计目标。在过去的几十年里，英语就其词汇系统而言，在以下领域尤其活跃：战争、政治丑闻、国际关系、恐怖主义、种族问题、经济问题、科学理论、家庭结构、科技发展、妇女运动、生活方式、体育运动、生态保护、商务活动等。这些词汇作为历史产物被物化在语言之中，使这些历史被定格在语言中。因此，语言在社会功能决定了语言研究必须要考虑社会因素对语言的影响。只有把语言置于动态的社会之中才能揭示语言的动态本质。参考文献 [1】炎昌，刘润清．语言与文化[M】．外语教学与研究出版社．1 989． [2】陈原．语言与社会生活[M】．北京：生活、读书、新知三联书店。1 980． [3】胡壮麟，刘润清，李延福．语言学教程[M】．北京大学出版社，1 987． [4】刘润清．论大学英语教学[M】．外语教学与研究出版社．1 999． [5]Chaika，Elaine．Language：The Social Mirror[M]．Newbury House Publishers． 1 982．