英语论文网

关健词：英[本次检索为您找到 22614 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

21256.外宣传语中汉英翻译的修辞特点及处理[内容预览]2009-03-08

【摘要】对外宣传翻译在促进经济发展、文化交流、增加了解等方面发挥着不可忽视的作用。文章从汉英两种语言的修辞特点入手,分析两种语言的结构特点并结合相关具体的例子,来探讨对外宣传汉英翻译中常用的翻译方法。 1978年改革开放以来,我国的精神面貌焕然一新。经济迅速发展,在亚洲乃至世界经济的发展中发挥着巨大的作用。随着我国加入世界贸易组织,与其它国家与地区的来往更加密切。伴随着中国在世界上地位的逐步上升,我们也积极开展各种形式的对外宣传活动,将我们的政治方针、经济制度,文化传统以及各地的风景名胜译成英文,供外国人来了解,使他们能进一步地了解中国。进入21世纪,越来越多的外国

论文类别：英语翻译论文人气：2600论文属性：短文 essay加入时间：2009-03-08免费论文 Free Thesis

21257.英语称呼行为的语用研究[内容预览]2009-03-08

摘要:称呼语的诸多研究中缺乏从语际语用学角度对第二语言习得者称呼行为的研究,本文则正是对中国的英语学习者的称呼行为作一调查,探讨影响其称呼行为的因素,学习者对老师使用哪些称呼语,以及他们的称呼行为的特点,籍此对跨文化交际中的称呼有所启示。 1. 引言 称呼语是当面招呼用的,表示彼此关系的名称,它是交际中用得最广泛最频繁的语言形式。作为较为活跃的语言现象,称呼语吸引了众多学者的关注,他们从不同的角度,对称呼语和称呼言语行为做了大量的研究。这些研究可分为静态的研究和动态的研究,静态的研究主要是列举诸多称呼语,并将其进行分类,具体说明各个称呼语的指称对象(如C

论文类别：英语翻译论文人气：3544论文属性：短文 essay加入时间：2009-03-08免费论文 Free Thesis

21258.中式菜谱名称的英译[内容预览]2009-03-08

[摘要]中国是一个饮食文化非常发达代写论文的国家,中式菜肴是世界三大流派之一。随着中国加入世贸组织,越来越多的外国人来到中国,如何做好菜谱的英译工作、传播中国的饮食文化,这在中西文化交流中起着重要的作用。本文结合实例阐述了中式菜肴名称的翻译方法和技巧,并指出了掌握一定跨文化交际知识的重要意义。 一、引言 中国人历来对食文化偏爱有佳。“People regard food as their prime want, and food safety is a top priority.”随着中国加入WTO,越来越多的外国人可以品尝到色香味俱全的中国食物。但很多老

论文类别：英语翻译论文人气：2779论文属性：短文 essay加入时间：2009-03-08免费论文 Free Thesis

21259.英汉谚语互译[内容预览]2009-03-08

摘要:谚语是历史文化中的一个重要组成部分,它具有浓厚的民族色彩和文化个性。如何有效地翻译谚语历来是翻译的难点往往在一定程度上关系到译品的成功与否,本文拟就英汉谚语互译的方法以及一些应该注意的问题作些探讨。 引言 我国着名美学家朱光潜先生说过:“外国文字最难了解和翻译的第一是联想意义,它带有特殊的情感氛围,在字典中无从找出,如果我们不熟悉一国的风土人情和历史文化,对于文字的这种意义就茫然,尤其是在翻译时这一种字义最不容易对付。”谚语是一种最富联想意义的语言现象,它是由一种简单符号传达复杂信息的方式,其特点是能够引起读者联想到与之相关的历史故事、民间传说以及文学

论文类别：英语翻译论文人气：2612论文属性：短文 essay加入时间：2009-03-08免费论文 Free Thesis

21260.借助逻辑进行英汉翻译[内容预览]2009-03-08

摘要:通过实例,从借助逻辑选择词义、翻译句子、翻译段落及篇章和进行表达四个方面,阐述了在翻译过程中运用逻辑进行分析的必要性,并提出“逻辑在翻译过程中起着不容忽视的积极作用”这一结论。 翻译是把一种语言所表达的思维内容用另一种语言表达出来的语言活动,它包含着一个对原文含义的理解逐步深入,对原文含义的表达逐步完善的过程。大凡一篇文章,一个段落甚至单独的一句话,没有不按一定的逻辑组织构成的。所以,在翻译过程中运用逻辑进行分析,按照语义层层剥出原文所表达的逻辑意义是必不可少的。而译者在深入透彻地理解原文以后,要以译文的形式准确生动地反映和表达原文,使内容和形式有机地统一起来,同样需

论文类别：英语翻译论文人气：2384论文属性：短文 essay加入时间：2009-03-08免费论文 Free Thesis

21261.论经贸英语口译译者素质的培养[内容预览]2009-05-22

摘要： 本文通过对经贸英语翻译中口译译者素质培养的分析，讨论了译者在语言功底、知识面、了解中西方差异、记忆能力、心理素质以及其他方面个人素质的重要性，为商务译者素质的培养提供了参照，为经贸英语翻译这一特殊翻译领域提供了理论支持。 翻译活动是各国人民交流的纽带， 也是国际关系中最活跃的要素，其历史已有两千多年，发展至今，翻译的目的和领域已从最初的宗教文化传播延伸到社会政治、经济、历史、文化、生活等各个领域。而在经济全球化和一体化趋势的今天，各国之间的经济文化交流空前繁荣， 经贸领域的翻译工作已成为众多翻译领域中的领头羊。而英语这门国际性语言在经贸翻译中所起到的作用已经不仅仅是一种交流的工

论文类别：商务英语人气：1875论文属性：短文 essay加入时间：2009-05-22免费论文 Free Thesis

21262.经贸英语篇章修辞研究述评[内容预览]2009-05-22

摘要：现代修辞学蓬勃发展，不断细化。篇章修辞学逐渐进入人们的视野并引起越来越多的学者的关注和探讨。经贸英语篇章修辞在研究内容、研究理据、研究范式等方面体现出自身的显著特点，同时，该领域的研究还需进一步加强和深化。经贸英语篇章修辞研究具有重要的理论意义和现实意义，对英语教学亦有重要的参考价值和指导作用。 从语言的社会功能变体来讲，经贸英语是在跨文化国际经贸领域中，主要由生产商、代理商、消费者、投资者等使用的，以进行和完成相关经贸交际活动为目的，在词汇、句法、篇章上具有特定表现形式、表达程式、言语规范及言语规律的，相对稳定的一种功能变体。作为特殊用途英语（English for Speci

论文类别：商务英语人气：4632论文属性：短文 essay加入时间：2009-05-22免费论文 Free Thesis

21263.报关英语的词汇特点及英译初探[内容预览]2009-05-21

摘　要　报关英语是在海关进行货物出入境检验报关时使用的一种经贸英语。作者根据报关中最重要的一环—填写报关单,分析了报关英语的词汇特点:专业性强、构词严格、措辞准确。文章旨在结合实例, 探索词汇特点,并对其相应的英译方法作初步讨论。 报关英语是经贸英语的一部分。随着海关管理制度的日益完善,对报关员的要求也逐渐严格。所以,报关员考试在全国统一推行了,但是三年来,通过率却一直在10%左右,其中报关英语就被认为是难以攻破的壁垒。笔者根据自己教学报关英语的经验,着重通过分析这一类文体的特点,发现报关英语的词汇在进出境手续办理过程中起着举足轻重的作用。因为报关员通过阅读各种不同的英文单据,来填写报

论文类别：商务英语人气：4493论文属性：短文 essay加入时间：2009-05-21免费论文 Free Thesis

21264.外经贸销售合同汉译英应注意的问题[内容预览]2009-05-21

【摘要】　作为专门用途英语,合同英语有其独特的语言特征。本文拟运用多年的外经贸工作实践和经贸英语教学中所积累的外经贸销售合同的实例,从交易金额的处理、副词和介词的应用和专业术语的翻译等三个方面展开论述,以期探讨和归纳外经贸销售合同汉译英过程中的一些基本规律和原则。 “准确”是语言翻译的应有之意,否则,语言翻译就失去了存在的价值。外经贸销售合同是交易各方为特定的交易标的,就各方的权利和义务所达成的书面协议,是外经贸实践过程中的“统领性”文书,一经各方正式签字即产生法律效力,对买卖各方都具有首要的约束力。对外经贸销售合同当事人来说,合同中对买卖各方所做的权利和义务的严格规定,各方均应遵守

论文类别：商务英语翻译论文人气：4482论文属性：短文 essay加入时间：2009-05-21免费论文 Free Thesis

21265.任务教学法的理论基础及在商务英语谈判课程中的应用[内容预览]2009-05-20

摘 要: 本文首先从认知语言学中的双模式记忆系统和中介语发展理论探讨任务教学法在做中学的理论基础。然后结合商务英语谈判课程, 从任务设计原则到任务执行和评估及学生和教师角色等各个环节具体探讨任务教学法在实践中的应用。 任务教学法把语言教学看成一个解决交际任务的过程。任务要求语言意义是首要的,在完成任务时要尽可能真实自然,不要为了练习语言结构而破坏了任务交际的真实性。而商务英语类课程用英语讲解商务领域的专业知识,锻炼学生使用英语从事商务交流活动的特点与任务教学法正吻合。在对语言的教授上,任务教学法通过任务设计引起学习者对某些语言形式的注意,并不要求学生具体掌握并使用某一语言形式,而是让学

论文类别：商务英语人气：3258论文属性：短文 essay加入时间：2009-05-20免费论文 Free Thesis

21266.职业中专英语教学中的小组合作学习[内容预览]2009-02-20

[摘要]小组合作学习是一种以学生为中心、以小组合作形式进行语言交际的学习活动。在职业中专英语教学改革实践中,小组合作学习有利于减轻学生在交际活动中产生的焦虑心理,提高学生的语言交际和知识发展能力,激发学生参与学习的积极性和创造性。 英语教学研究与实践已经从以教师为中心转向以学生为中心,从以传授知识为重点转向以学生的参与和知识发展为重点。随着新英语教学大纲的颁布与实施,我国对中专英语教学改革的研究越来越重视与深入,笔者在职业中专英语教学改革实践中尝试采用“小组合作学习”教学法,结果发现小组合作学习能使学生在课堂上有更多的时间和机会来练习使用语言,有利于提高学生的语言

论文类别：高中英语教学人气：1614论文属性：短文 essay加入时间：2009-02-20免费论文 Free Thesis

21267.汉语诗词英译过程中的拙化现象[内容预览]2009-02-20

摘 要:由于中华民族与西方民族在思维方式、文化及语言表达形式上的差异,使得汉语诗词在英译过程中,无论是词的选择还是意象再造方面,会出现拙化现象,即译语在一定程度上或在某一方面,未能使原语作品的意象、意境完全充分地“复现”出来,致使阅读者难以感受体味汉语诗词的独特美感,留下一些美学欣赏上的遗憾。 汉语诗词作为世界文学宝库中的一支奇葩,越来越受到其他民族的喜爱,甚至对西方诗坛都产生了一定影响。美国诗人雷克思罗斯就曾认为,“继波德莱尔之后,对西方诗歌影响最大的可能来自外面,来自中国与日本诗歌的译文。”[1]或出于传播文化的需要,或出于个人志趣的原因,相当一段时间以来,国内外诸多

论文类别：英语翻译论文人气：3579论文属性：短文 essay加入时间：2009-02-20免费论文 Free Thesis

21268.英语教学引导学生自主学习的几点认识[内容预览]2009-02-20

[摘要]培养学生学习自主性,要从激发学生的兴趣入手,培养学生好的学习习惯。构建“师生合作—导创·巧创·善创”的教学模式,激励学生积极参与教学活动,在体验中学习,在学习中提高。只要教师用赏识的目光、鼓励的话语,激励学生自信,就能拓宽拓宽学生的视野,形成其英语学习能力。 我们经常在教学中强调一句话:“授之以鱼不如授之以渔”。意思就是给予学生知识不如传授给学生如何获得并运用知识,正如布鲁姆所说:“成功的外语课堂教学应当在课内创设更多的情境,让学生有机会运用已学到的语言材料。”这充分体现了语言教学的实践性和交际性。针对学生的年龄特征和教学内容,设计出既让他们感兴趣,又能培

论文类别：初中英语教学人气：1565论文属性：短文 essay加入时间：2009-02-20免费论文 Free Thesis

21269.经济学角度看大学英语四、六级考试及改革[内容预览]2009-02-20

摘要:首先指出大学英语四、六级考试改革试行后大学英语课堂教学的不乐观现状。针对这样的现状,主要从经济学的几个原理出发,分析了大学英语四、六级考试制度效率的缺失以及在它指挥下的大学英语课堂教学的实效。最后对大学英语考试和教学理念以及他们改革的方向提出了适当建议。 四六级考试改革项目组和考试委员会在教育部高教司的指导下,制定了《全国大学英语四、六级考试改革方案(试行)》,除改革四、六级考试计分体制和成绩报导外,旨在通过考试内容和形式的改革来测量我国在校大学生英语的综合应用能力,尤其是英语听说能力,以适应社会深化改革开放对我国大学生英语能力的要求。时至2007年6月,我国听有

论文类别：大学英语教学人气：2435论文属性：短文 essay加入时间：2009-02-20免费论文 Free Thesis

21270.英汉习语中的文化比较[内容预览]2009-02-20

摘 要:习语堪称语言之精华,它是一个民族历史文化沉积的产物,它最能鲜明地反映一个民族的文化特点。英汉文化是两种根本不同的文化,它们的渊源和发展道路各不相同。从日常生活现象及动植物方面来考察英汉语言中文化同异现象,以求在外语教学中通过多种途径培养学生跨文化交际能力。 习语又称熟语,从广义上说,它包括成语、俗语、谚语等,是一种在意义上和结构上都比较稳定的语言结构。英汉文化是两种根本不同的文化,它们的渊源和发展道路各不相同。汉语习语和中国文化有着密切的关系,体现了汉民族对客观世界的认识和态度,记述其民族和社会的历史发展过程,呈现出中华民族的文化个性。同样,英语习语与英美文化历史也有着

论文类别：文化交流人气：3488论文属性：短文 essay加入时间：2009-02-20免费论文 Free Thesis