英语论文网

ever since I first saw you.自从我第一次见到你,就一直爱着你”(页80),“My admiration for her grew when we worked together.我们在一起工作时,我对她的爱慕之情与日俱增”(页111),“I will love you for ever.我将永远爱你”(页80),“I will love you forever.我将永远爱你”(页96),“He held her arm firmly.他紧紧抓住她的胳臂”(页91),“He laid his hand on her arm.他把手搁在她胳膊上”(页141)等例句,考虑到读者对象,多次、反复出现也不合适。
2. 科学性有所不足。说该书的科学性有所不足,主要体现在以下两个方面:
(1)引例重复较为明显。如“The killer was punished by being sent to prison for the rest of his life.凶手得到的惩罚是将在狱中度过余生”(页211),“His punishment was being sent to prison for the rest of his life.他受到的惩罚是将在狱中度过余生”(页211),“The killer was sent to prison for the rest of his life.那个杀人犯将在狱中度过余生”(页208);“She has made it plain that she doesn’t like him.她已挑明她不喜欢他”(页199),“It’s plain that she doesn’t like him.很明显她不喜欢他”(页199),“She plainly doesn’t like him.她显然不喜欢他”(页199);“They love each other.他们彼此相爱”(页72),“They love one another.他们彼此相爱”(页181),“The love they felt for each other lasted all their lives.他们一生都彼此相爱”(页152)。近似的引例重复过多,足以说明材料安排缺乏严密的组织性与高度的统一性。
(2)正文与附录有牾。将词典正文部分所收的词条与附录中的“释义词汇”加以比较就能发现问题。以首字母是A的词条为例,该书正文部分共收了首字母为A的词条113条,“释义部分”收A打头的词95个。因该书收词3000余条,而“释义词汇控制在1450个以内”(页332),释义词的数量仅占收词总量的48%,故释义词的数量少于正文收列的词条是本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。