英语论文网

二、信息结构关系及作用
信息指的是发话人递给受话人的音信的内容。它是信息理论研究的对象(胡壮麟,1989)。这个理论最早是由C.Shannon等人创立的。在第二次世界大战之前,由布拉格学派将其运用到了语言学研究领域。他们从心理角度看待句子,提出了“句展示功能”(functional sentence perspective)。“句展示功能”就是研究句子中信息是任何传递的,以及主位、述位及其组成部分的相对的语义负荷量(Dwight Bolinger: 762)。韩理德结合语篇功能和篇章结构的研究,把信息理论在语言学中的应用提到了一个新的高度。根据语篇功能的信息结构,一个句子通常选用前面提到的已知信息作为主位,使它在上下文中起到承上启下的作用(许余龙2002),而述位所载的信息往往是新信息,是与主位有关的内容。已知信息和主位在一般情况下是重合的,即句首的一个成分通常担任二个角色:句子信息结构中的已知信息和句子主述位结构中的主位。从这点上看,主述位结构与信息结构具有紧密的联系。
继续分析同一段话的信息结构:
首先,用∥将信息单位结构(information unit)划分出来。信息单位的构成形式是:(已知信息)+新信息。这就是说,在每个信息单位中,都必须有一个新信息,没有新信息的信息单位是不完整的,也往往是不能成立的;而已知信息则是可以取舍的(胡壮麟,1999)。
∥My husband and I have been married for nearly two years.∥For the first eighteen months of our marriage,∥we were very happy,∥but lately he seems to have become more interested in his work than in me.∥He works over time almost every night∥and on weekends, he often brings homework to do from his office.∥He doesn' t seem to be unhappy∥but he really enjoys his work.∥What can I do to make him take a stronger interesting in me?∥
从结构上看,一般来说主位体现的信息内容是已知信息,述位的内容是新信息。最常见的信息单位结构是已知信息先于新信息。但这不是绝对的对应关系。有时候,在主位里也有可能出现新信息。换句话说,讲话者为了强调某个成分或者为了其它目的,也可以把新信息作为讲话的起点,在已知信息前面出现。如主位结构分析中第二小句的主位For the first eighteen months of our marriage,the first eighteen months是新信息,our marriage则是旧信息。另外,第三小句里的lately 和第五小句的on weekends都应属于新信息。
但信息结构与主述位结构也有正相反的地方,即信息结构是由“声调突出”(tonic prominence)来体现的而不是通过语言单位的排列来表示的。体现信息结构的还有声调、调群、音步等功能。在言语活动中,讲话者通过声调的变化:升、降、升转降、降转升等将声调重音突出。这个被突出的音步成分叫做信息中心(information focus),标志着所在信息单位的新信息到此结束。信息中本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。