英语论文网

e.b.从句在主句之后。They like the book thebetter;the more it made themcry.(Gold Smith)
④定冠词“the”与介词一起构成介词短语位于器官或衣服名称之前。例如：Can you look at me in the eye and tell lie.He seized me the sleeves.
⑤on+the+名词(这里的名词与该句动词形式一样)。如：The train was just on the move.I have been on the run ever since I got up.
⑥惯用语：in the way；on the part of；on the spot；in thesame of；out of the question；to the fall等https://www.51lunwen.org/sampleenglishpaper/
⑦与动词或名词构成固定短语。例如：to follow the fashion；to put the cart before the horse；the blackmarket等。顺便说一下，定冠词在古英语的指示功能一直沿用至今。如：The birds are singing.(Those birds around us or near us)He stands still all the moment.(All this moment)
⑧有关定冠词的重复使用问题。a.如果两个名词、代词代表两个人或者物，通常地分别在这两个名词前都加定冠词。例如：Have you seen the red and the white roses in our garden?(这里指的是两种玫瑰花)b.如果相同一个人或者物，或指整体的一部分，一般只用一个定冠词且定冠词放在第一个名词之前。例如：Have you seen the red and white roses over there?(这里指的是一种红白相间的玫瑰花)
⑨人体器官须加定冠词。例如：The ear is the organ which is used for hearing.The nose is used forsmelling.The tongue is used for tasting.耳朵是用来听声音的器官，鼻子用来嗅气味，舌头用来尝滋味。The heart is an organ of the blood circulation.心是血液循环的器官。又如:the mouth,the teeth,theesophagus,the stomach,the intestine,ect.Are included in the digestive system.消化系统包括口、齿、食管、胃、肠等。在这里值得一提的是，英国著名语言学家夸克(Quir k,Greenbaum,Leech&Svartvik:1985)等人的研究表明，在一些像back,arm之类的人体部位词语之前，一般使用人称代词：如hisback,your arm.这种习惯用法，采用定冠词the代替人称代词的说法，属于男子文体的一种表现，女子一般不用。例如：How’s theback?Let’s have a look at the arm.类似的用法，甚至还有扩展到其他习惯说法中的趋势。例如：How’s the wife.
（3）英汉互译时,the的使用问题。众所周知，较之英语，汉语没有定冠词。那末在英汉互译时，如何使译文表达得更恰当呢？可借助以下两种方式：
1）英语中使用the来表达确定的指称；而汉语则可通过语篇结构，用原词复现来达到语篇的照应。例如：我再向外看时，他已抱了朱红的橘子往回走了。过铁道时，他先将橘子散放在地下，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。译：The next moment when I looked out of the window again,he wasalready on the way back,holding bright red tangerines in both hands.In crossing the railwaytrack,he first put the tangerines on theground,climbed down slowly and then picked them up again.在原文中，“橘子”原词复现了三次，而在英译文中，第二次出现,便冠以定冠词the，第三次改用代词them与前两处照应。
2）当定冠词“the”具有that，this，those，these的对应词义时，汉译时宜视情况译成“那”（个，件，桩，次等）、这（与“那”同）以及“那些”，“这些”等等。在汉语的正式书面文体中，定冠词也可以译成“本”，“此”，或“该”（如本校、该市、该店、该公司等等）。下例句中有本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。