英语论文网

在日语中，主题省略较多。例如：「私」，「あなた」等人称代词经常被省略。可是，日语的主题并不是无限制的被省略。同时，也存在日语的主题不被省略的情况,也就是非省略现象。不过，有关日语中主题非省略的研究到目前为止是很少的。主题在什么情况下不被省略对于日语学习者而言是非常重要的，同时这也是一个难题。在日语的省略中，人称代词的省略又是很重要的省略现象，特别是第一人称代词「私」频繁的被省略。因此，对于日语学习者来说，掌握第一人称代词做主题时的非省略条件是很有必要的。综上所述，笔者从日本的报刊中收集了一部分第一人称+は」的例句，对日语中的人称代词做主题时的非省略条件进行了简单的分析。

1.日语中主题与主语

谈到主题，自然要谈到主语。日语当中既存在主题，也存在主语。主语和主题的区别如下。三上章（1953）指出主题也可以理解为一个谈话的中心，主题以外的部分是解释或者说明。主题是独有的概念，主题是说话人主观说明的话题，是谈话双方共通的话题。主题用提示助词来提示，主题可以是主语，也可以是宾语、补语、状语。铃木重幸（1972）指出主语是句法的概念，和谓语、宾语、状语成分一样，被视为句子的成分。主题与句子成分无关。

2.非省略的定位

久野暲（1973）认为，所谓省略的根本原则，应该是被省略的要素在没有出现的情况下并不影响句意的表达以上下文的连贯。同时，这个被省略的要素可以复原。反之，不能满足以上的条件，就是非省略，即显现。

笔者认为非省略也有两种情况。一种是不能省略，即必须显现，如果不显现的话，就会影响句子意思的表达；另一种是可省可不省，既可显现可不显现，省略与否都不会影响句子意思的表达。

3.分析与考察

3.1新话题的导入

以下例句是文章的开头。「私は」位于文章的开头应当理解为提起一个新的话题。同时，「は」做为提示助词也有提起一个新话题的功能。

（1）私は一人暮らしです。（『朝日新聞』2009年5月17日）

（2）私は地元のスーパーで、夕方から閉店までアルバイトをしている。（『朝日新聞』2009年5月11日）

（3）私は夜行高速バスの予約受け付けの仕事をしています。（『朝日新聞』2009年5月11日）

（4）私は週に二、三回、親のいない子供の施設と少年鑑別所で子供たちにボランティアで日本語を教えています。（『日本語教育新聞』2004年11月1日）

（5）私は広島で育ち、幼いころから当然のように平和学習をしてきた。（『朝日新聞』2009年9月6日）

3.2话题的转换

3.2.1段落之间话题的转换

文章中，另起一段开头的时候，「私は」作为上下段落话题的转换一般不被省略。这个文章题目是「進路」,文章是关于作者对自己未来的路的一些感谢。由a，b，c，d，四个部分组成。首先，a的部分叙述了自己面临的前途的选择，b部分简单的介绍了自己父母的工作情况，c部分叙述对父母的工作状态的一些感想，最后d部分，叙述了关于自己对未来的一些想法。文章中从a到b，从b向c，最后从c向d的叙述的内容都在发生改变。即一个话题向另一个话题转换。因此，c部分的「我」和d部分的「我」没有被省略。文章a，b，c，d4个部分虽然是话题转换，但是话题并没有完全转换，都是围绕「進路」而展开的叙述。如果把文章e看成是「大话题」，a，b，c，d的部分是「小话题」。一个「大话题」被分成几个「小话题」，由一个「小话题」向另一个「小话题」转换，作为主题的「私は」一般不被省略。

（6）私は、そんな親を見ても「大変だなあ」とのんきに思っていました。（『朝日新聞』2009年5月17日）

（7）私は、自分の将来について考えると不安になることがあります。（『朝日新聞』2009年5月17日）

3.2.2上下文话题之间的转换

例句（8）的前半部分是关于人工心脏的性质的客观描写，紧接着谈到了自己的感想。例句（9）也是先叙述了父亲的兴趣，然后谈到了自己的观点。在这两个例句中，不难看出在两个句子之间，话题是不同的。也就是说，上下文的话题出现了转换，为了更清晰的表达句意，作为主题的「私は」没有被省略。

（8）人工心臓の耐久性や感染症などのリスクもありますが、わたしは命が無くなるという状況に置かれた時、延命が図れるなら何としても可能性に賭けてみたいです。（『朝日新聞』2009年5月16日）

（9）父はよく競馬をする。私は父が好きだし、個人の趣味を否定するつもりもないのだが、あまり良くは思えない。（『朝日新聞』2009年5月16日）

3.3与其他人物形成对照

除了「私」以外，还出现了其他的人物。例句（10）出现了「学生」和「先生」，例句（11）出现了「主人」，例句（12）出现了「母」，因此，作为主题的「私は」没有被省略。例句（13）除了「私は」，还出现了「父」和「母」。当多个人物同时出现的时候，作为主题的「私は」没有省略。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。