英语论文网

ould make an Englishman laugh to tears．在我看来，这件工艺品非常完美。( 2) 英汉视觉动词的“see/看”都含有“预测或是预见”之意。例如:I can see what will happen if you keep playing computer games instead of preparing for the examination．有些人虽然整天待在图书馆，但是学习效率不一定高，不见得考试能得第一名。( 二) 社会关系域的语义投射视觉动词可以投射在各种社会形态之中。如视觉动词的“看”表示“拜访，会晤，约见”:I will look you up when I go to Shanghai．“You've quite made my day by coming to see me，”said the old lady．“I've just arrived by train，”she said． “I'm coming to see you． ”该科学家今天要见英国女王。有人在办公室等着要见你。吵过架后，他们好几年都未见过面。( 三) 物质世界域的语义投射物质世界与人类关系密切，由于物质世界十分复杂，因此人们常借助于自己最熟悉的视觉体验来隐喻变化莫测的物质世界。在一定程度上，英汉两种语言在这方面具有共性。( 1) “发现、确定”是“( 看) 见”，为“发现、确定”而做的“调查或其它努力”是“看”。例如:警察对着监视录像看了半天，仍未见犯罪嫌疑人有何破绽。Look no further．( 2) “期待”是“看”，“经历”是“( 看) 见”。如:She is looking forward to your response．她又一次见证了奇迹。( 四) 视觉动词向其他认知域的语义投射人有五官，因此人的知觉也分为视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉等五个部分，这五种知觉域之间也会发生隐喻投射。比如视觉域向听觉域的投射，如“眼见为实( Seeing is believing) ”，在汉语中我们通常说“通感”，这也说明英汉两种语言存在知觉域之间的互动。例如: 视觉动词表示“听觉”:玛丽见他说得这么真诚，便信以为真了。Let me see what he wants to say．综上所述，英汉视觉动词的语义在隐喻投射方面基本相同，存在较多的语本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。