Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2011-04-03编辑:sally点击率:3490
论文字数:2717论文编号:org201104031405258265语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文
摘 要: 本文论述了低调陈述这一语言现象的表达特征,并从认知语言学的角度分析了这一语言现象,认为它其实是一种认知现象,其本质属性是对立。反映了说话人的期待与现实之间的对立,是人们内心世界与外部世界相互交流的异化操作。从认知语言学的角度来研究低调陈述,代写英语语言学论文有利于我们进一步拓展对低调陈述传统的修辞层面上的研究,加深我们理解人类从语言的角度对世界进行概念化以及语言和认知之间深层关系的方式。
关键词: 英语; 语言学; 低调陈述; 实质
低调陈述作为言语行为的语用策略受到学者们的关注,他们从不同的层面对其进行了研究。诸如修辞、语用推理机制、会话含义以及翻译等方面都有相关的探讨。其实,低调陈述不仅是一种装饰性的语言技巧,更是一种思维方式。本文将试从认知语言学的角度对低调陈述这一语言现象进行分析,以期能揭示其认知层面上的本质。
一、什么是低调陈述
低调陈述是一种十分常见的语言现象,Allen&Burriage把低调陈述归类为委婉语,Leech定义低调陈述为:发话人意欲减少把信念强加给听话人;Hubler定义的低调陈述是用来修饰命题内容,降低陈述断言力度的一种修辞。总之,低调陈述可以用来表达说话人的愿望、想法和见解,引起较肯定的情感,不具敌意和威胁,体现谅解,较少蔑视。因此,它也就成为了语言使用过程中表达说话人情感并引导听话人顺应其交际意图的重要手段。当然,言语行为中的低调意义也是由视角的不同而引起的。低调陈述与直义语的不同在于低调陈述本身的不一致。人们依据语境和交际意图既可选择符合现实的直陈式结构,也可选择曲折反映现实的低调陈述。
二、低调陈述的语言表达特点
虽然不同的学者从不同的角度定义了低调陈述,但在不同的理解里我们可以看到低调陈述在语气上是委婉的,是温和的。这种语言现象在表达方式上具有其自身的特点。
1. 避免刺激性过强的词语,用弱说代替强说
如 :Mary and I still feel that Stiffer’s sentences wouldn’t change a thing.这个句子里说话者有意识地用低调陈述来避免语意强度,用“a thing”表达“everything”的含义。
2. 用双重否定的句式
如:It is not uncommon for him to get out of high school and expect to be paid well despite minimal skills.本句话中“not uncommon”是“common”的否定说法。说话者用双重否定的语言形式来表达肯定含义,目的是为了强调。
3. 用委婉的否定和肯定
如:Little did I dream of meeting you here.这句话里“little”与“believe、care、dream、expect、know、imagine、guess、suspect、realize、think”等动词连用,表示“完全否定”意义。这句话的否定意义寓于肯定结构中,全句相当于“I never dreamed of meeting you here”。
4. 用代词“something等来支吾搪塞,以表示含混的态度
如:“to be mistress of Pemberley might be something!”这句话里“something”是“a wonderful thing”的低调模糊语义。
5. 增添某些可以缓和语势的词语或成分
人们说话时往往通过对语言外在形式的调整来形成一些低调陈述的表达。如:You are British,I suppose。本句话通过增添插入语(独立成分“)I suppose”来减弱肯定的语气,使语势缓和下来。
6. 常用条件句
如:A unhappy alternative is before you, Elizabeth.From this day must you be a stranger to one of your parents, your mother will never see you again if you do not marry Mr.Collins, and I will never see you if you do.这句话里父亲用条件状语从句含蓄地表达对女儿婚事的否定态度。
7. 用让步状语从句
如:Life is wonderful unless you have a stable job.这句转折复句中“,unless”要比“but”这个较激烈的关联词语语气缓和得多。
8. 用虚拟条件句
如:“I wish the whole thing had never happened. If I had been alert to his feelings about the matter, I could have prevented the whole unfortunate incident?”本句中虚拟的条件为低调陈述起到了铺垫的作用,委婉地表达了否定或肯定的意愿。
9. 运用否定词“not”
如:As lean was his horse as is a rake, and he was not right fat, I undertake.这句话中说话者通过否定的形式削弱了肯定的力量,从而维护了语境所需要或者合适的气氛。
三、从认知语言学的角度分析低调陈述的实质
从低调陈述的概念和特点中我们了解到低调陈述总是用弱化的语言来委婉地表达或遮掩具有否定或讽刺意义的言语者的真实意图,实质上反映了言语者的期待和现实之间的对立。“对立”存在于低调陈述的各个方面,因此对立性也就成了低调陈述的内在属性。这种“对立”表现在以下三个方面:
1. 表面含义和语境的对立
根据认知语言学理论,话语的理解或推理具有两个特性:一是基于人体本身的经验,二是从具体到抽象域的相互投射。低调陈述的认知机制是命题意义与语境之间的不对称映射关系,即:如果命题与语境重叠,话语为非低调陈述;如果命题与语境有出入或完全对立而无法重叠,则为低调陈述。
2. 心理对立
低调陈述表达了事件与言语行为者所期待的一种潜在的对立,反映了说话者和听话者之间的协调合作的心理模式,暗示了一种期望的落空。在文学作品里我们常常可以找到作者用低调陈述来刻画人物的痕迹,诗歌通过句法、构词和语境获得低调陈述,强调各色人物对于社会习俗的期待,以及期待的落空。如:My Daughter got a passing grade for History. But her score could be better.在低调陈述交际中,心理语境与物理语境之间的相互投射产生的不是一种静态的偏离,而是一种动态的变形,反映的是说话人的心理空间及其类属关系之间存在的某种变异。例句中母亲用虚拟语气来淡化自己对女儿的失望与不满,模糊自己的期望值。而听话人能洞察到说话人的心理语境与话语所处的物理语境不匹配,通过启动层创结构来解构自身原有的心理空间中的固化结构,对命题进行概念重组和配置,对两类语境的关系因子逆向调节而使之相匹配。实际上,听话人对低调陈述意义的感知源于对此类异变的洞识。
3. 字面意义与说话人真意之间的对立
Grice对低调陈述著名的解释是:字面义与言下义的对立。即低调陈述的定义有二:字面意义与说话人真意相反、字面意义与说话人真意相异。低调陈述的感知不是由字面意义向说话人真意的单项演绎过程,而是一个双向互动的过程。字面意义是阐释说话人真意的模板,正是它的存在,说话人才得以评估所期待的事实与所表述的事实之间的差异,从而领悟到低调陈述的妙趣。如:He is a little… somewhat… not exceptional本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。