英语论文网

t you cannot play upon me. 　　3）批评或讽刺，如： 　　这就是文人学士究竟比不识字的奴才聪明，党国究竟比贾府高明，现在究竟比乾隆时候光明：三明主义。（鲁迅《言论自由的界线》） 　　4）加强语言的深层表现，如： 　　空对着，山中高士晶莹雪 　　终不忘，世外仙姝寂寞林 　　——曹雪芹《红楼梦》 　　西方有一句话：When God closed the door, somewhere he will open a window.(上帝在这里关了门，必会在它处开个窗)。钱钟书先生则把自己的学术著作定名为《管锥编》，意在说明是“管中所窥，锥指编集”。大家尚且如此，那么此处作者对双关与语境的探索，只望能起到一些“管中窥窗”的作用罢了。 　　 参考文献： [1]骆小所.现代修辞学[M].昆明：云南人民出版社，2002. [2]陈望道.修辞学发凡[M].上海：上海教育出版社，2002. [3]李国南.辞格与词汇[M].上海：上海外语教育出版社，2001. [4]常敬宇.汉语词汇与文化[M].北京：北京大学出版社，2000. [5]钱钟书.钱钟书散文[M].杭州：浙江文艺出版社，1999. [6]范家材.英语修辞赏析[M].上海：上海外语教育出版社，1998. [7]沈谦.语言修辞艺术[M].北京：中国友谊出版社，1998. [8]王志伟.英语双关及其翻译赏析[A].河南大学研究生硕士学位论文[C].1994. [9]李国南.双关语翻译初探[J].现代外语，1988，（1）. [10]王德春.修辞学探索[M].北京：北京出版社，1983. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。