广告中双关语的语用功能和运用技巧 [5]
论文作者:施建珍论文属性:短文 essay登出时间:2009-04-06编辑:黄丽樱点击率:11289
论文字数:6051论文编号:org200904061042241880语种:英语 English地区:中国价格:免费论文
关键词:advertisementpunpragmatic maximspragmatic function广告双关语语用原则语用功能
Quantity. Because he should give one pen to you that you want.
3.1.2 “Quality
a. Do not say what you believe to be false
b. Do not say that for which you lack adequate evidence”[24]
It means that the speaker can’t tell lies but only can say that which has been proved to be right fact. However, if the speaker thinks what he says is right, but in fact it is false, he still obeys the principle. Give you an example, if someone asks you to go shopping with him, but you don’t like to, so you tell him that you have a meeting tonight. At this time, you violate Quality, for you have told lies to your friend.
3.1.3“Relation: be relevant”[25]
That means what you say must be relevant. For example, when you are hungry, you don’t expect you partner giving you a book, but a cake, because cake is relevant to your feeling at this situation.
3.1.4 “Manner
a. Avoid obscurity of expression
b. Avoid ambiguity
c. Be brief (avoid unnecessary prolixity)
c. Be orderly”[26]
The maxim requires the words speaker used must be concise and without ambiguity. For instance:
[15] A: Will you go to Xiamen tomorrow?
B: Maybe.
In the case, B violates Manner, because his answer is ambiguous. A still can’t get the answer he wants.
After the explanation of CP, a better understanding will be made by readers on above examples, which have violated the CP. But why do the advertisers like to use pun to violate the Maxims deliberately? The answer can also be given by Grice
3.2 Violation of the maxims
Grice thought only both speaker and listener obey the principle, could their intercourse be concordant and harmonic. While he also noticed that people didn’t always obey the principle in social activity, on the contrary, they breached it intentionally. So Grice gives four ways to explain the failure to fulfill a maxim.
“Firstly, he may quietly and unostentatiously VIOLATE a maxim; if so, in some cases he will be liable to mislead.” It means you are intentional to violate the maxim.[27] For example: If someone invites you to join in a party, but you don’t like to. Avoiding offence to him, you may say, “ sorry, I have promised Jim to go shopping”. At this time, you know you tell lies, but you have to.
“Secondly, he may OPT OUT from the operation both of the maxim and the CP; he may say, indicate, or allow it to become plain that he is unwilling to cooperate in the way the maxim requires. He may say, for example, I cannot say more; my lips are sealed.
Thirdly, he may be faced by a CLASH: he may be unable, for example, to fulfill the first maxim of Quality (Be as informative as is required) without violating the second maxim of Quality (have adequate evidence for what you say).”[28] For example:
[16] A: Where does X live?
B: Somewhere in the suburbs of the city.
The answer of B breaches the Quantity, because he provides less information that A wants to know. But if B really doesn’t know where X lives, he obeys the Quality that do not say what you lack adequate evidence; if B knows the address of B, yet he does not want to tell A, then he implicates that he doesn’t want to tell A.
“Fourthly, he may FLOUT a maxim; that is, he may BLATANTLY fail to fulfill it. On the assumption that the speaker is able to fulfill the maxim and to do so without violating another maxim (because of a clash), is not opting out, and is not, in view of the blatancy of his performance, trying to mislead, the hearer faced with a minor problem; How can his saying what he did say be rec
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。