英语论文网

иш-тебенравитсякартинанапотолке?<Диш>акторисовал<Taurus >я<Диш>явабстракционизменичегонепонимаю<Taurus >датынезасталкогдаяплевалеенапотолок-хочешьрасскажучтонанейизображено<Диш>расскажи<Taurus >актощасOn<Диш>никто<Taurus >досадно
插入语的选用往往因人而异,它可以表达多种情态意义,例如:
Marin @: MoonLight!Давидатьнепризналтыменя...... :))))Vasq: Oldman! :)))нуможетбытьсовременембудутдаватьконцертытвоилюбимыеисполнителивнебольшихзалах;)H@ Mster: Alex!Ну...есличестно...то...конечно...о же...впрочем...неуверен....:))))
4•聊天室言语中标点符号的使用特点
对标点符号的使用,一些网民认为,俄语标点因使用规则过于复杂,不适合在聊天室言语中使用,对此他们有自己的一些看法:
Октябрёнок→Есличтоврусскомязыкеисокращать,такэтопунктуация:))Кажется,ниводномязыкестолькозапятыхнеположеноставить,какнашиспециалистыпограмматикенапридумали.ВзятьхотябыEnglish -тамвообщепочтибеззапятыхобходятся.Оставитьтолькосамыенеобходимые,отсутствиекоторыхискажаетсмысл.Ито, IMХO,примерытипа“казнитьнельзямиловать”-искусственновыдуманныеинапрактикеедваликогдавстречается.
持这种观点的网民认为,按规则使用标点符号会延长受话人等待的时间,因此,他们提倡不使用,或少使用标点。但我们也可以见到截然相反的情况,一部分网民偏偏过量使用标点。这样一来,就形成了聊天室内标点符号使用的两个极端局面,试比较:
Sultan:нуладнотутхорошоаслужбакличитнадоидтивсемпокадо(надеюсь)скорого Tofa:я вообще то...всех с днем города..........!!!!!!!!!

 

综上所述,我们可以得出这样一些结论:俄语聊天室言语是以书面形式体现,但却恪守着口语交际的原则和语体特点的一种语言现象。它极少考虑标准语的书写规范,拥有自己的选词标准、语法手段,句中标点从简,句末标点繁化,许多句式被压缩、溶合。此外,聊天双方往往用标点符号表达身势语,以便对方“看”到自己的表情。

 

目前,俄语聊天室言语正在发展之中。相信,随着这种言语使用范围的不断扩大,还会有更多的新词和新的语言现象出现。当然,会有人说,我们又不上网,根本无须了解聊天室语言。可是就在现在,聊天室的言语已经侵入报纸了!我们在莫斯科的报上已经读到数篇网上聊天室的谈话录。例如,莫斯科一家报纸登载了一篇歌迷与俄罗斯一走红的女歌星组合Тату的网上访谈录。记者对访谈录中的聊天内容进行了整理。尽管文字有所改动,但聊天室言语的风格并没有被破坏,而且聊天室言语的基本规则也得到了遵守。我们必须面对这种新兴的语言现象,并给予关注。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。