英语论文网

摘要:厄内斯特·海明威是美国现代文学史上重要的作家之一。作为20世纪美国“迷惘的一代”的代言人,他的作品在人物塑造、语言风格和表现手法等方面都形成了自己独特的风格。《太阳照样升起》是海明威的第一部也是具有深刻寓意的长篇小说。以其为例,试着分析作者所使用的冰山原则与象征主义手法。厄内斯特·海明威(Ernest Hemingway)被称为 “迷惘的一代”的代言人。他曾参加过两次世界大战,十多次受重伤,手术后仍有200多块弹片留在体内未能取出。战后,他以自身经历为基础,创作了一大批优秀的长篇和短篇小说,走上了文学创作的道路。战争留给海明威的不仅是荣誉,还有心灵和肉体的双重伤害。在他的作品里我们能够真切的感受到战争带给人们的创伤。他的第一部长篇小说《太阳照样升起》(The Sun Also Rises)是他的代表作。在这篇小说中体现了人们熟悉的“冰山原则”以及象征主义的表现手法,这两种写作手段的运用成为了他的作品征服读者不可或缺的组成部分。 1、冰山原则海明威对于世界文学的主要贡献在于他的 “冰山原则”———简洁的文字,鲜明的形象,丰富的感情和深刻的思想。在创作过程中,海明威喜欢用他的“冰山”(iceberg)理论,他曾把文学创作比作漂浮在大洋上的“冰山”,认为作品用文字直接表现出来的部分是看得见的“露出水面的八分之一”, 而“隐藏在水里的部分则是八分之七”。在《太阳照样升起》中海明威尽量避免使用过多的形容词。可以说这部小说在语言方面,文字通俗,句式简单,口语化的用词相当易懂。作者用笔惜墨如金,简洁精练,流畅自然。他的语言精练到乃至有“申报式风格”之称。他没有把自己的人物变成简单的思想传声筒,在创作实践中他以高度的艺术技巧使人物的驱壳和灵魂浑然一体,创造出来的都是血肉丰满的活生生的人物。他对于所描写的事件不直接披露自己的态度,他的爱憎好恶,甚至对任务的行为、动机及其心理状态也很少进行解释和说明,而是“客观地”“、照相式地”描绘人物在某种感情支配下本能地乃至下意识地活动,使读者从这种直接经验中体验隐藏的思想感情。使其主题思想十分含蓄隐晦,可以说是在冰山下的八分之七。小说《太阳照样升起》中细节不多,但余音袅袅,令人回味无穷。如在第七章布莱特和米比波普勒斯伯爵来到杰克在巴黎的住处时她和杰克的对话。 “我们不能在一块过,布莱特?我们不能就那么住到一起?“”我看不行。我会见人就搞关系而对你不忠实。你会受不了的。” 文章没有直接告诉读者杰克在战争中丧失了性功能。杰克恳求布莱特和他在一起,但布莱特却回答说自己会对他不忠让他蒙羞。原文中使用的是tromper这个词,这是个法语词表示“通奸”的意思。杰克在战争中受伤使他丧失了性功能,因此他不能满足布莱特的性需要。在这我们也可以体会到海明威的独特写作手法:语言简洁直白,很少用华而不实的辞藻。人物的对话非常简洁,一次一两个句子而已。海明威简洁的冰山风格突出体现在用斗牛作为缩影来揭示现实世界这一手法上。斗牛场在小说中发挥了很重要的作用。小说中最精彩的行为描写是斗牛士罗密诺表现出诚实和勇气的斗牛一场。 “公牛注视着他。罗密诺向它挑逗,一只脚轻拍地面。公牛冲过来,罗密诺把红布压得很低,只见棒边。他的脚纹丝不动,等待它的进攻。然后,他没有向前迈一步,便和公牛扭作一团,剑举在头上,公牛跟着低低摆动的法兰绒布,罗密诺突然果断地移向左边,它不见了。一切都结束了。公牛试图往前走,它的腿开始钉住了,左右摇晃着,踌躇不前,然后跪下……。” 这段客观描写,没有任何点缀,但却栩栩如生地完成了刀光剑影般的斗牛场景。这也再次体现了他的写作风格:文字简洁明了、句子短小精悍,在描写动作时不用明喻或暗喻等修辞方法,而是进行报告式的描写。他相信这种朴实无华的文字能够使他更接近想要表达的主题。他尽量避免使用泛滥的修辞和矫饰的句型结构。他的写作风格同罗密诺斗牛一样“直接,纯粹,自然”。海明威的这种善于运用简单的语言、浅显的句法结构来准确地写情绘景的写作方法以及电文式的对话或内心独白,寓意含蓄而深远,这恰好达到了他所期望的露出冰山的八分之一而藏在水下的八分之七则由读者自己去细细体会。正是他这种独树一帜的形式开创了二十世纪最具影响力的写作风格。 2、象征主义手法《太阳照样升起》从某种意义上说是海明威生活经历的再现。小说的主人公杰克也是一个战争的受害者,从他的身上我们可以看到海明威的影子无处不在。他本来是一个美国记者,却在战争中受重伤导致失去性能力,因此他虽然内心渴望爱情,却无法真正获得爱情,与女主人公布莱特在一起。并且杰克与海明威一样,患有非常严重的失眠,因此总是害怕黑夜的来临。小说详细的描写了杰克及其朋友们每天寻欢作乐,找寻刺激。表面上他们过得很开心,每个人都高高兴兴的活着,但是他们内心孤单空虚。女主人公布莱特在战争中失去了爱人和曾赖以生存的传统价值观念。于是她留着男性发式,带着男士毡帽,和一些男人恣意酗酒调情,追求刺激,来忘却“这人间地狱般的痛苦”。杰克有一个朋友叫罗伯特·科恩,是个作家。他自认为是一个浪漫主义式的英雄,追求布莱特, 失恋后,不能面对现实,反而去找年轻的斗牛士去决斗。科恩代表的实际上就是传统的道德标准,他最后被打败象征着美国传统道德信念的破碎,理想破灭。在这部小说,主人公杰克、布莱特等人在巴黎过着放荡不羁的生活。他们要么出入酒吧或夜总会,要么乘坐出租车在市区漫无目标地游荡或从一个地方旅行到另一个地方。在他们飘荡游历的过程中,作为现代交通工具的出租车不止一次地出现在读者的视线中。这一生活中常见的交通工具在《太阳照样升起》中被作者赋予了更深一层的意义。故事刚开始不久,主人公杰克在出租车内巧遇一名妓女。面对妓女的调情和挑逗,杰克无奈地说他在战争中受了伤。也是在出租车内,他虽然将布莱特抱在怀里,却依然无可奈何地抱怨他什么事都干不成。后来女主人公布莱特无数次乘坐出租车,出租车似乎成了她生活中不可分割的一部分。直到小说结束时,布莱特与杰克再次相会在马德里街头的出租车内。可以说这部小说中的出租车不仅只是用做人物出行的交通工具,也不仅在帮助作者把各个故事场景连接起来的过程中起到穿针引线的作用,更重要的是作者借助时刻处于行进之中的出租车暗示了故事中的人物在人生道路上貌似游手好闲地游荡而实则无可奈何、漫无目标地流浪。作为《太阳照样升起》中故事的叙述者,主人公杰克的身体在第一次世界大战中致残,使他无法过正常人的生活,这带给他沉重的精神打击。与其他人物一样,喝酒成为他忘却痛苦的最佳方式。越痛苦,他就越想醉酒。然而,他们又何尝不知道借酒浇愁愁更愁的道理。作者正是通过主人公的行为来表明,无论他们怎样挣扎,他们的痛苦与悲哀只能有增无减,任何逃避行为都无济于事,而且适得其反。杰克及其同伴是整个“迷惘的一代”的缩影,他遭受的“创伤”象征着受到战争摧残的整个“迷惘的一代”在肉体上、精神上承受的伤痛。这也正是他们悲观厌世,放荡不羁的根源。综上所述,我们不难看出,海明威在《太阳照样升起》中所运用的冰山原则以及象征主义手法为作品的成功起到了很重要的作用。充分地了解海明威的这两种写作手法,有助于我们更好地解读作品,把握主题,真正领悟海明威在他的作品中要传达的思想,聆听作者反战的呐喊声。可以说, 直到今天,《太阳照样升起》这部“迷惘的一代”的经典之作仍是反映美国20世纪20年代社会的一面镜子。参考文献 [1]Hemingway,Ernest.The Sun Also Rises[M]. New York:Simon and Schuster.1926.Publishing Company,1986. [2]常耀信.美国文学简史[M].天津:南开大学出版社, 1999. [3](美)海明威著.刘红英译.太阳依旧升起[Z].天津: 天津科技