英语论文网

警示人们一个固执偏见的独裁主政者可能会给国家甚至世界带来苦难深重的灾难,而不论他的旗号多么冠冕堂皇。《反美阴谋》可以看作罗斯后现代现实主义的探索。这种“新旧并陈”的创作方法给了他极大的写作自由。它用一种回忆录式的视角来叙述故事。通过年仅7岁的罗斯对自己的犹太家庭, 特别是父亲赫尔曼、母亲贝丝、哥哥桑迪等人在当时的骚乱中痛苦的感受和敏锐的反应,真实地反映了无辜的犹太人在这场灾难中所遭受的伤害与不幸。小说的情节像是对真实生活的记录,但它的总体背景却是杜撰的。正如菲利普·罗斯在《反生活》中所指出的,生活可以有许多“如果”或 “和”,每一个“如果”都可以改变现实。因此,时空层次上的现实无非是一种表象,现代小说意义就在于可以突破这种表象而深入事件的深层内涵。故“虚构”与“如果”也就成了合理的工具。当代许多作家认为这是一把把文学引向宽阔多变道路的钥匙。他们相信“文学将面对这样一个事实,历史会随着讲述者的不同而发生变化,过去成了一个富有创造性的框架,历史不再唯一。所谓历史的思维方式与‘预言过去’无异,‘预言过去’即构思一个可信的———尽管不是唯一的———过去。我们不妨将后现代小说看作是一些预言过去的故事。正是这种状况连同读者的多样性造就了令人兴奋的后现代小说。” [ 6 ] ( P450) 《反美阴谋》这部“预言过去”的小说以其主题的深刻性和艺术技巧的再度创新,成了罗斯文学创作的又一个高峰。菲利普·罗斯是当代美国文坛的常青树,几十年笔耕不辍,创作数量巨大却一直未给读者带来审美疲劳,在急速转变的美国社会中始终拥有大量的读者,这是一个罕有的现象。若单从创作数量来说,诺曼·梅勒和乔伊斯·卡洛尔·欧茨等人与他旗鼓相当;论作品的思想深度,索尔·贝娄、辛格、凯瑟琳·安·波特等人也不在他之下; 但小说在读者中魅力不减并能雅俗共赏的则首推罗斯。其原因可能是多方面的,但我认为主要的因素有三点。首先,作为一个犹太作家, ③罗斯小说的历史与社会的内涵主要涉及当代犹太人的生活遭遇和思想。自二次大战以来,犹太人不幸的遭遇在全世界范围内引起了极大的关注,他们的苦难被看成是整个人类共同的经历,“人人都是犹太人”的说法得到了普遍的认同,故犹太题材的小说具有普世的意义。值得注意的是,罗斯笔下的犹太人,已经是在美国社会中站稳了脚跟甚至如鱼得水的新生代,他们的生活仍然是人们所关心的。罗斯对他们近距离观察和深邃的思考既有普世性也有时下性。其次,罗斯的小说,“性” 趣十足。与另一位喜欢性事的作家辛格相比,有过之无不及。但他们俩有一个共同的观点,即既然《圣经》都不避男女之情,作为凡夫俗子的作家更不必忌讳这些。这一点,也可以说是罗斯迎合大众潜意识的一种手段。而最重要的,是罗斯创作手法的无穷变化。他的创作生涯中充满了各种尝试与探索,不断地奉献于艺术技巧的实验之中, 日日新,又日新,使他的小说犹如一只不断翻转的万花筒,我们可以在它的镜像中看到一个个美丽而又虚幻的世界,缤纷多彩,惝恍迷离,它令人眼花缭乱,却又蕴含了丰富的文化编码,不断地吸引我们去窥探,去解读。 注释: ①通译《波特诺的怨诉》。但小说以一个犹太青年向心理医生诉说自己内心的隐情,表达了一个第二代犹太移民内心的痛苦以及对传统道德习俗的反叛而又陷入失败的困境。这种医患之间的交流,应译为“主诉”较为贴切,其特点是令读者更深入、更真实地倾听“病人”的述说,与J. D赛林格的小说《麦田里的守望者》中的主人公霍顿向心理医生诉说自己在纽约三天两夜的经历一样,有异曲同工之妙。 ②有关《反生活》的详细解读,请参阅拙文《追寻希望之乡———菲利普·罗斯后现代小说〈反生活〉解读》,载《外国文学研究》, 2007年第6期。 ③罗斯本人从不承认自己是犹太作家,而只是一个“犹太裔作家”。但综观他的创作,除了1967 年发表的《当她顺利的时候》没有直接描写犹太人之外,其余都以犹太人的生活、思想为题材。若以德里达“文本之外无其他”的观点看,罗斯是一位真正的犹太作家并与其他四位(贝娄、辛格、马拉默德、梅勒) 并称为当代美国文坛“犹太五杰”。 　 参考文献: [ 1 ] 　MorrisDickStein. Gradua te , Fiction and S ociety 1940 - 1970 [A ]. The Cam bridge History of Am erican L iterature [M ]. Cambridge University Press, 1999. [ 2 ] 　约翰Š 多克1后现代主义与大众文化[M ] 1吴松江,张天飞译1沈阳:辽宁教育出版社, 2001. [ 3 ] 　Michiko Kakutani. A Postwa r Parad ise S ha ttered From [ J ]. New York Times, 1997, (14) . [ 4 ] 　Sam. New Covernanter [M]. South State University Press, 1984. [ 5 ] 　Derek Parker Royal. Postm odern J ew ish Iden tity in Ph ilip R oth’s The Coun tlife [ J ]. MFS Modern Fiction Studies, 2002, (2) . [ 6 ] 　Wendy Steiner. Postm odern Fictions 1970 - 1990 [A ]. The Cam bridge History of Am erica L itera tu re [M ]. Cambridge U2 niversity Press, 1999. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。