英语论文网

摘　要:作为著名的诗人和历史小说家,司格特对苏格兰的自然风景进行了生动的描写。在司各特的作品中,自然风景是崇高而浪漫的自然美、民族形象的标志。司各特用文学手法来陈述历史,把自然风景作为描写历史的背景。司各特甚至把苏格兰的自然风景推向前景的位置,让苏格兰风景扮演苏格兰形象大使的角色,反映苏格兰的自然和文化风貌,塑造了一幅美丽、迷人和尊贵的苏格兰形象。苏格兰的自然景观, 如西北部的西斯湖(Loch Wess lake) ,克雷休兹花园(Crathes Garden) ,中部的高地野火公园 (HighlandWildlife Park )和洛蒙德湖(Loch Lomond lake) ,布罗帝克花园(Brodick Garden) 等都闻名于世。历史上,特别是自19世纪浪漫主义运动以后,许多苏格兰诗人和小说家都为自己祖国令人陶醉的美丽风景所倾倒,司格特(Walter Scott 1771—1832)就是其中的一位。在司各特的小说中,苏格兰的地形地势给人的整体印象还是荒芜中带着尊贵,山水相连,灵气而绵延。司各特首先是以诗人而闻名的,他在自己的诗歌中塑造了一个美丽迷人和自尊的苏格兰形象。他的诗歌给小溪、河流、湖泊、山峦塑造了一幅无畏和浪漫的形象,苏格兰的美丽让他消魂和心醉。他笔下的苏格兰和英格兰边界、低地和高地的图画简直就是一幅伊甸园,他在《最后的吟游诗人的叙事诗》中这样称赞到:“啊,凯莱多尼雅! 无畏和原始的, /一个具有诗意的孩子的养育者! /棕色的荒地和丛生的树林, /覆盖着山脉和湖泊的土地。” [ 1 ]9 司各特热爱他美丽的祖国,迷恋于苏格兰优美的风景, 他的这种热爱和他的经历是分不开的。司格特在幼儿期得了小儿麻痹症,为了治疗他不幸的瘸腿,他的童年是在他祖父的农场度过的。他的故乡在英格兰和苏格兰边界的桑帝诺( Sandyknowe) ,在他的诗歌《马米恩》(Marmion)中被称作斯梅尔霍姆塔( Smailholm Tower) ———“那个让我充满幻想的地方”。从1804年开始,司各特每一个夏季都住在克洛维恩福德(Clovenfords)附近,坐在特威德河( the River Tweed) 边写《马米恩》。他的《湖上夫人》( The Lady of the Lake) ,实际上就是描写了卡特琳湖区(Loch Katrine)的景色。这个湖还激发司各特创作了一些关于罗伯·罗伊的故事。1814年 7月至8月司各特旅游到了北部岛屿,并且首次领略了巍巍壮观的景象。 [ 2 ]338 - 9他认为, 高地科琳斯金湖(Loch Cor2 riskin)看起来像原始风景一样精致, 卡特琳湖美丽又坚定。 [ 2 ]424 司各特的作品继承了苏格兰民间传统中对自然风景的热爱。爱默生说司各特的作品成了苏格兰的一种导游图。 [ 3 ]179这一评论说明了苏格兰的风景在司各特作品中占有特殊的地位。苏格兰高地能够成为广受欢迎的旅游胜地,除了詹姆斯·麦克弗森的诗歌外,司各特的作品起着至关重要的作用。在19世纪,旅游已经由“古典的大旅游”———建立在保持情感中立的对于画廊、博物馆和高级文化艺术品的观察和复制上,转移为“浪漫的大旅游”———“自然风景旅游” 和更民间、更激情、对于美和崇高的体验。 [ 3 ]102 18世纪60年代,随着詹姆斯·麦克弗森的《奥西恩诗歌》的发表,苏格兰高地成了那些有足够勇气去探索人类学或者自然奥秘的旅游者的向往之地。司各特的诗歌《湖上夫人》和小说《威弗利》的发表掀起了苏格兰高地旅游的第二次高潮。“随着人们旅游趣味的改进和对于崇高和别具一格概念的升华,苏格兰高地第一次被看作是原始的地方。” [ 4 ]139对司各特来说,苏格兰的风景是苏格兰独特的、可以吸引人之处,是能够看见和感觉到的苏格兰形象。司各特的苏格兰小说给苏格兰带来了无数的游客,苏格兰因此而变成了一个浪漫的旅游胜地。在《威弗利》系列小说出版之后,那些想看到苏格兰历史和文学真实背景的读者把他们的注意力转移到了司各特身上。在苏格兰被展示给苏格兰以外的人民时,旅游不仅仅是一个身份的寻求问题, 而且是一个苏格兰形象的建造的问题。因为外部的承认也对苏格兰特质的建造做出了贡献。1834年,即司各特去世两年后,《美国月刊》杂志刊登了一篇文章,这篇文章是一个到苏格兰参观的美国人写的,他对苏格兰的印象完全是司各特作品的翻版:“总之,司各特作品中的每一个河流、山脉和遗迹的名字完全和司各特的名字联系在一起。司各特赋予了它们名字。他让它们永垂不朽⋯⋯从图勒( Thule)到特威德河,无论你旅行到哪里,每一个地方都会让你想起司各特”。 [ 5 ]4苏格兰变成安德烈·胡克所称谓的“沃尔特的苏格兰”。 [ 6 ]100约翰·普雷布尔说:“像司各特所希望的那样,苏格兰的凯尔特化给苏格兰人一种独特的民族身份”。 [ 7 ]374 司各特把苏格兰的自然风景作为他的苏格兰形象塑造的背景,把地方特色融入苏格兰的风景中去。司各特的苏格兰地方特色主要指苏格兰高地风景,司各特用许多篇幅来描绘苏格兰高地的自然景观,在《蒙特罗斯传奇》中,蒙特罗斯将军为英国资产阶级革命中的王室查里一世而战,他转战在冬天寒冷的苏格兰高地,美丽而白雪皑皑的景色给国王授予这位将军的使命增加神秘和神圣的色彩。在《罗伯·罗伊》中,苏格兰给予从英国来的贵族青年弗兰西斯的印象是浪漫和富有诗意的,堂皇、原始和孤独的峡谷、湖泊、湿地、陡峭的悬崖和蓝色的原始森林让他留恋忘返。司各特甚至把苏格兰风景从文学描写的背景变成了描写的前景成分,用苏格兰自然风景去激发苏格兰人民的民族自豪感,加强他们的民族意识。他把文学传统和历史细节糅合在一起,运用牧歌式的插曲和标准的情节,来取得那种叙述的道德感,来挖掘所有从历史和区域成分中升华出来的遥远和异乡的魅惑。 [ 8 ]192司各特让对自然风景的描写服务于他对文化民族形象的叙述。很明显的是司各特没有把他的叙述重点放在主人公的浪漫情感上和人物性格的塑造上,而是放在他的小说背景的叙述上。这导致了一些评论家,像托马斯·卡莱尔对他的批评:“司各特塑造他的人物是从外向内,但是从来没有涉及到人物的内心” [ 9 ]30。但是司各特的写作目的是塑造苏格兰的伟大形象,他的苏格兰风景远远超越了作为背景的功能,而被拟人化了,被移动到了前景的位置。在他的小说中,他的关于风景描绘的段落可以被看作一种特殊的叙述来读,风景被看作是崇高而浪漫的自然美和苏格兰想象的记叙,这就激起了苏格兰人民的民族自豪感。司各特通过赋予风景一种新的审美意义和情感创造了历史和民族的浪漫主义情结。因为司各特把自然风景的描写当成了体现苏格兰文化风景的载体,司各特的自然风景是客观自然风貌和作者的主观想象的有机结合体,是作者爱国情结的反映。司各特在他的苏格兰小说中用许多篇幅来描绘苏格兰高地的自然风貌, 创造出了一种风景神话。这种神话把苏格兰文化和苏格兰人民的民族热情紧密地结合在一起。司各特用他的苏格兰风景描绘了一幅关于苏格兰文化和苏格兰民族意识的优美图画,司各特经常陶醉于祖国的美丽风景中。他的苏格兰风景实际上扮演着苏格兰形象大使的角色,能够反映苏格兰的自然和文化风貌。在司各特的小说中,自然风景是崇高而浪漫的自然美、民族形象的标志,是反映苏格兰文化的传媒体。因为司各特主要的写作目的不在于讲述一个浪漫的爱情故事,而在于表述苏格兰人民对于祖国的最深沉的爱,所以司各特的那些具有盖尔人血统的苏格兰主人公爱苏格兰的自然风景胜过爱他们的心上人。他们对祖国的自然风景有一种宗教式的迷恋,热爱并忠诚于苏格兰这块土地。如《威弗利》中的芙罗拉和弗格斯,这对高地贵族兄妹就热恋着苏格兰的自然美景。从英格兰来的贵族青年威弗利为芙罗拉的美丽尊贵而一见倾心,芙罗拉也喜欢威弗利。但是当威弗利向芙罗拉求婚时,她婉言谢绝了。芙罗拉把他领到一