英语论文网

处美丽的瀑布前, 严肃地告诉他,她的真爱和她最值得忠诚的不是人类而是她的祖先留下的苏格兰高地。 [ 10 ]72她之所以不能嫁给威弗利是因为威弗利是一个过家常生活的男人,不可能“爱荒芜的岩石胜过爱肥沃的峡谷, 爱荒凉的沙漠胜过爱厅堂的欢乐”。 [ 10 ]60她认为威弗利不可能真正理解她的爱国热情。她强烈地感受到,珍藏在她心中美丽的家乡荒野永远也不会辜负她“狂热、慷慨和高贵” [ 10 ]73的爱。在这个苏格兰高地的山谷上,景色被转化成了风景;岩石、树木、瀑布变成了展示芙罗拉爱国热情的一个专门选择的背景。芙罗拉———这个幽雅、热情和动人的苏格兰高地公主,威弗利所热爱的两个苏格兰女子中的一个,是如此的崇高以至于她不能和威弗利结为夫妇,因为她早已献身于自己祖国的大好河山。芙罗拉的哥哥弗格斯,那个苏格兰高地酋长对苏格兰的风景比芙罗拉更充满热情。他所参加的1745年的斯图亚特王朝复辟起义失败之后,被捕入狱。在行刑前,他面对死亡毫不畏惧,但是他告诉威弗利:“我希望他们把它(我的头颅)放在苏格兰大门上,那样我就可以甚至在死后,可以看着我那深深爱恋着的祖国的绿色山脉。”他没有为自己的生命而祈祷,他所真正关心的是他的头颅所放的位置。如果他必须为祖国而亡,那他就毫不吝惜自己的生命,但是他希望刽子手们把他的头颅放在苏格兰的城门上,以便于他永远也不错过祖国的壮丽河山。他环顾周围的英格兰风景,叹息到:“如果那山是本莫山,你看到的那个蜿蜒流向那边的山村的蓝色湖是忒湖,或者我家乡的安里湖,我告诉你的故事会更适合那样的风景。” [ 10 ]139尽管威弗利平时是一个“精明” [ 10 ]53、“骄傲”和“严厉” [ 10 ]56的酋长,在生命的最后,他用的却是伤感的语气。实际上,他告诉威弗利的意思是苏格兰美丽的丘陵、河流和山谷才是他真正的慷慨而可爱的人。一般来说,每一个民族都倾向于神化或者诗化自己家乡的风景,对家乡抱有类似于叶对根的情谊。苏格兰人民也不例外,他们强调自己祖国的大好河山之美是独一无二的,认为世界上再没有比自己家乡更美丽的地方。对苏格兰人来说,苏格兰自然风景是“祖国”这个概念的具体体现,他们共同居住在这块土地上,忠诚于这块土地。盖尔人通过家乡的山水来确信自己的身份,否则他们就会变成“从树上折下的一片树叶、一根树枝,离开树就没法活” [ 11 ]343。如果因为环境的迫使或者他们自己的意愿和他们宏大的河山分离,他们就会无所适从,萎缩后失去生命,最好的后果也是带着对故乡的思念而怅然所失。没有祖国的山水,他们就找不到自己的民族身份。司各特的苏格兰小说中的高地人罗伯·罗伊、他的妻子海伦、儿子詹姆斯对待自己故乡的态度就是最好的例证。他们不愿意也不能够离开他的祖国,因为他们的根已经深深地扎在了这块大地上。离开苏格兰,他们就会像被摘掉的叶子和砍断的枝条一样“枯萎”后死掉。罗伯·罗伊选择了他认为最美丽的地方去送别弗兰西斯。他们沿着湖边的偏僻而美丽斑驳的小路走了大约有六英里,最后到达本洛蒙山湖尽头的一个高地农场。他们从湖岸沿着一条奔流的小溪向上爬了大约有200码远。弗兰西斯对这条小溪赞叹不已,他理解这个高地酋长为什么选择这么一个最优美的地点来向他告别,因为他知道罗伯·罗伊想把“祖国壮丽的自然景物铭刻在他客人的脑海中”。 [ 12 ]447弗兰西斯确实仰慕这个地点,他观察到苏格兰高地人的情感和 “自然界的情趣相一致,和浪漫、诗意的东西想连接”。 [ 12 ]448 当弗兰西斯劝说罗伯·罗伊移居国外,并提出自己可以帮助他们父子隐藏于外国军队时,罗伯·罗伊谢绝了。他告诉弗兰西斯说:“我活着所踏过的石楠一定要在我死后覆盖在我的身上。如果看不到我的出生地,我的心会悲哀,我的胳膊会像雾中的蕨类植物一样畏缩。尽管你所看到的这些岩石和石冢处于原始状态,它们带给我的抚慰是世界上任何景象都不能替代的。” [ 12 ]444罗伯·罗伊不愿意,也不能够离开他的祖国,因为他的根就深深地扎在那里,离开了祖国,他就会像离开了枝干的叶子一样皱缩、枯萎。海伦也对苏格兰风景情有独衷。在送别弗兰西斯的那天早晨,海伦把他们的早餐安排在风景如画的本洛蒙湖边的一片开阔地上。开阔地的右边是显要的本洛蒙山脉和气势宏伟的本洛蒙山山峰。前面是高贵的本洛蒙山湖。湖中拥有无数美丽的岛屿,他们呈现出不同的形状和轮廓。湖的北部狭窄,向北一直投入了微暗静居中群山的怀抱。本洛蒙山湖环抱着一片金色肥沃土地的山坳和岬角,构成了自然力所提供的一幅最令人惊讶、愉快和卓越的景象。 [ 12 ]452这一切都加深了弗兰西斯对苏格兰的敬畏之情。罗伯·罗伊的儿子詹姆斯也对祖国的山水怀着崇敬之情。弗兰西斯注意到詹姆斯经常习惯于“带着极大的诚挚” [ 12 ]453凝视他出没的山林湖水。司各特把苏格兰自然风景从一种审美的地位提升到一种政治的功能,用苏格兰的自然来“说服”和“迷住”到苏格兰来访的英格兰人。这些人最终为苏格兰美丽的风景所倾倒,拜倒在苏格兰姑娘的石榴裙下。司各特长于布局他的苏格兰小说。从某种意义上来说, 这些小说是一种成长小说———一个非苏格兰的男性(通常为一个英格兰贵族男青年)碰巧来到了苏格兰。在那里,出乎他本人对苏格兰的偏见,他被苏格兰美丽的风景所迷醉。随着苏格兰风景画的展开,他旅游的目的把各个事件连接在一起,读者通过他本人的视角,了解了苏格兰,并且也爱上了苏格兰。这一异国青年为苏格兰风景和女子的优美而倾倒,最后拜倒在苏格兰女子的石榴裙下,定居在苏格兰和英格兰的边界———两个民族文化的融合地。他们中的大部分人,如爱德华·威弗利,亨利·伯特伦,内维尔少校等,居住在苏格兰边界,只有弗兰西斯·奥斯定居在离苏格兰只有15英里的英格兰祖先的房子里。《罗伯·罗伊》中的弗兰西斯就是一个典型的例子。这部小说就是通过他的成长过程,来讲述一个异域青年对苏格兰风景和女子的迷恋。弗兰西斯出于好奇和父亲生意上的需要,来到苏格兰和英格兰边界,起初,他对“令人绝望的缺少生趣的”苏格兰非常惊讶。刚踏进苏格兰时,“巨大的连绵不断的荒地”包围在他前面、后面和周围。他既看不到树木也看不到任何灌木,看到的只是无穷无尽的、黄褐色的贫瘠土地。 [ 12 ]323但是,当弗兰西斯继续往前走,他发现大范围的深蓝色的山脉向北方和西北方延伸开去,他意识到前方的苏格兰高地肯定和他刚刚进入的边界部分景色不同,他有了去探险的激情。弗兰西斯观察到,苏格兰人通常对他们的高贵的河流怀有一种崇敬之情。当弗兰西斯和罗伯·罗伊的表兄贾维法官一起来到苏格兰高地的一条河岸边时,他被法官对河流的敬畏所感动。法官双目凝视着那条缓缓流动的河水告诉他说:“那就是福思河! ”仿佛那条河是他的亲人一般。弗兰西斯看着那条河,也惊叹于苏格兰的神奇风景: 清晨的清新而芳香的空气,和从紫色和金黄色的云雾圣幕中冉冉升起的太阳光撒在大自然的浪漫和美丽之上,而这是弗兰西斯以前从没有见到过的。他的左边是山谷。山下福思河向东流去,环绕着这美丽、超然的丘陵。丘陵上的树林组成了这条河的花饰。右边山下是宽阔的湖泊。湖的周围是密植矮树、圆形的小山和悬崖。湖面在清晨微风的吹拂下荡起了层层涟漪;在太阳光的照耀下,碧波荡漾。小山、岩石和河岸、杉树及橡树原始林遥相呼应⋯⋯ [ 12 ]362 在罗伯·罗伊的妻子派弗兰西斯去救罗伯·罗伊的路上,弗兰西斯又一次禁不住欣赏浪漫的苏格兰风景:“岩石光秃秃的,但是看起来很浪漫。它们耸立在风景画的两边, 形成一个崇高的风景前景,而它广阔的背景是在东边———那里,人们可以模模糊糊地瞥见孟忒斯湖和远处的蓝色的奥齐尔山脉和斯特林城堡。” [ 12 ]396甚至当弗兰西斯从抓他的英国军队中逃跑的途中,他还为“如此浪漫的景色”所着迷。他受到“银白色、活跃和激动人心的大气层所包围”,他