英语论文网

Nowadays,green development has become a global consensus.Energy conservation,emission reduction and sustainable development are goals highlighted in the internationalcommunity.No country can stay immune facing the steadily worsened ecologicalenvironment.In 2017,the President Xi Jinping pointed out the idea of insisting theharmonious coexistence between man and nature and the vision of“Lucid waters andlush mountains are invaluable assets.”But it can not be denied that the waste of resources,environmental disruption and the torture of animals are nothing new.Therefore,it isurgent to build up the awareness of protecting the environment and treating animalsfriendly.

The American novel Remarkably Bright Creatures tells a heartwarming story aboutthe friendship between man and an octopus.And there is no translated version in China.The monologues of the bright octopus makes the novel impressive.And the detaileddescription on the psychological activities make the characters distinctive.The writerseems to show us a precious friendship beyond species and then call on us to live inharmony with nature.

英语翻译论文怎么写

1.2 Introduction to the Original Writer and the Source Text

The writer Shelby Van Pelt is an American.The novel Remarkably Bright Creaturesis her debut work.Shelby was born and raised in Tacoma,the Pacific Northwest and she is now enjoying her life in the mountains in the Chicago area with her husband and twochildren.As a child,the writer said that her favorite place was the aquarium.That’s whythe novel Remarkably Bright Creatures revolves around an aquarium.

The novel tells a fantasy between a 70-year-old widow and a Pacific octopus.In thestory,the octopus Marcellus is rescued by the Sowell Bay Aquarium and has beenconfined in the aquarium since then.It escapes his enclosure and grabs snacks from othertanks at night.It forms friendship with Tova,a night janitor in the aquarium.Tova’s sonmysteriously vanished on a boat thirty years ago and her husband died of cancer yearslater.Luckily,she is stoic enough to live alone.In California,the thirty-year-old Cameronwas abandoned by his mother when he was young.And he has never seen or heard abouthis father.One day,he found a clue and then he set off for the Sowell Bay to look for hisfather.In fact,he is the grandson of Tova.By virtue of the bright octopus’s intelligence,Tova finds her only family Cameron.In return,Tova frees the octopus back to its homePacific ocean.

ChapterⅡProcess of Translation

2.1 Pre-translation

The adaption to the translational eco-environment of the source text is the first steptowards the transplant of the source text in the ecology of the target language.Beforetranslating the novel,the author made an adequate preparation.

Firstly,the author collected all the information about the book,including the relatedbook recommendations on Amazon,the customer reviews and the creation background ofthe novel.People who bought this novel also bought A Man Called Ove,Anxious People,and Verity.Apparently,the readers of Remarkably Bright Creatures are adults.Accordingly,the target readers of th本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。