英语论文网

r,：雨后蘑菇、雨后春笋——新生事物涌现，蓬勃发展。2、adropIn【hebucket：桶中滴水、沧海一粟—— 渺小，微不足道。3、totea~hone’sgrandmatosuekanegg：教奶奶吮鸡蛋、班 门弄斧——在专家面前买弄。4、tu sitonastuv'e：坐在炉子上、如坐针毡— — 形容心神不宁，坐卧不安。 (五)特有事物具有鲜明的文化伴随意义。此类词汇最具有民族特色，是民族文化的一面镜子。例如：英文“God”“上帝 、“cdo8$”“十字架 、“silverware”“银器”、“al ⋯ 祭坛”、“wine”“葡萄酒 、“whiskey “威士忌酒”、“turkey ’火鸡”、“cofee ‘咖啡”；汉文化中的“窑洞”、“出炕”、“元宵”、“月饼”、“灵芝⋯ 梅花”“棕子 “小米”等。以“God”“上帝”和“梅花”为倒，“上帝”是西方宗教文化的一部分．天主教和基督教都信奉上帝。在漫长的中世纪政教合一的统治下，对上帝的信奉已经不仅是宗教信仰问题．而已经成为人们日常生活的一部分。即使今天，如有人打喷嚏，就说“Godblessyou!”“上帝保佑你!”写信的落款也可使用这个句子 另外”Godwithyou “上帝与你同在”等。在我们看到的美国总统就职仪式上．新任总统要将手放在圣经上，说 Inthe nalne ofGod．I k thispromise⋯ ⋯ ”“我以上帝的名义．作出如下承诺⋯ 一 ；在法庭上，证人在作证前．要手宣誓“Inthe nameofGod，Iswear at fyw[IrdI savisⅡu【h～ 以主的名义，我保证所说之词都是事实。”等，真可谓“上帝无所不在”了。汉民族中的“梅花”喻 坚毅、” 坚韧”．是中华民族精神的体现 梅花的五朵花瓣象征愉快、幸福、长寿、顺遂、和平；一说象征设、蒙、回、藏、满五个民旗的团结。分析表明，由于受民族文化影响．一个普通的诃往往会富有文化内涵意义。不同民族文化又会赋予词汇不同的文化感情色彩。文化内涵意义主要包含潜在的民族文化制约的感情色彩和评价色彩，概括地体现了人们对事物的褒、贬态度。对英汉语言内涵意义的研究．会使我们更全面和进一步认识诃与客观事物的莱系．认识中英两种语言的文 化异同，有利于英汉跨文化交际中语用能力的提高，有助于文化语言学的发展和语言文化的融台。 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。