英语论文网

（一）证古和补缺。现代日语中的汉语词汇，大部分是唐宋时期从我国借去的，因此有的保留着中古近代汉语的词形和词义。例如“数多”一词，《汉语大词典》未作收录，《大汉和辞典》虽收而无任何书证。现代日语中，“数多”音读すうた或训读あまた，表示“许多”之义。考《太平广记》卷442引《宣室志》“晋阳民家”条：“后一日，乃语里中他民曰：‘数多闻林中有婴儿号。’吾度此地不当有婴儿，惧其怪耳。”日语“数多”盖出于此。又如“调度”一词，日语音读ちょうど，表示“日用器具”或“身边用具”之义。考《汉语大词典》“调度”词条，未立此义三项。周一良先生《魏晋南北朝史札记》考证如下：卷七八张普惠传，“今宫人请调度，造衣物，必度忖秤量。”案：调度原为征敛之意，见《汉书•王莽传》及诸葛亮表文等。南北朝文献中，义有发展，如此传文调度与衣物并列，是名词，即用具之意。卷五三李孝伯传，“直是主人匆匆，无待宾调度耳”。卷八四李业心传载迁邺之始，营建新都，辛术奏荐业兴规划，建议“召画工并所须调度，具造新图，由奏取定”。《周书》五武帝纪，本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。