Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2022-07-20编辑:vicky点击率:1237
论文字数:46522论文编号:org202207190917125696语种:法语 Français地区:中国价格:$ 66
关键词:法语翻译论文
摘要:本文是一篇法语翻译论文,本文以意义理论为指导,通过对纪录片《开放的中国》的口语模拟,介绍了法语口译的发展过程。
本文是一篇法语翻译论文,在本文中,我们可以通过描写与说明、例句引用和笔记解释来更好地理解解释的过程,同时也为我们对意义理论的认识提供了基础,意义理论对当代翻译学的发展有着深远的影响。我们还可以通过案例分析和文化比较,熟悉翻译的技巧、策略和方法,为我们今后的长期口译工作奠定坚实的基础。
I.Présentation du documentaire choisi
1.1 Présentation du doumentaireàinterpréter
1.1.1 Aperçu du documentaire Une Chine brillante
Mis en scène conjointement par le Département de la Communication du Comitécentral du PCC et la Télévision centrale de la Chine en septembre l’année dernière,ledocumentaire Une Chine brillante nous expose les progrès inédits et significatifs surtous les plans enregistrés par la Chine depuis le XIXe Congrès national du PCC.Demême,le nouveau concept du développement tels que l’innovation,la coordination,l’écologie,l’ouverture et le partage est pris en considération comme le point de départdans ce documentaire entier,ce qui nous assure une hausse considérable et constantedes conditions de vie de la pupulation chinoise pendant la nouvelleère,avec de plusen plus de prospérité,de stabilitéet d’harmonie de notre pays sous la direction fermedu Parti communiste chinois.
Il y a sixépisodes au total dans ce documentaire,et ils sont respectivement Leprojet de rêve(圆梦工程),La vitalitéde l'innovation(创新活力),Le développementcoordonné(协调发展),la patrie verte(绿色家园),Le partage du bien-être(共享小康),et la Chine ouverte(开放中国),et chacune raconte des histoires et des entretiensavec des personnes de différents milieux sociaux,visantànous faire comprendrecomment la Chine a enregistréd’énormes progrès dans bien des domaines tout aulong de ces dernières années.En regardant un tel documentaire,nous ne pouvons nousempêcher de croire que ce grand pays oriental,sous la direction absolue du Particommuniste chinois,est devenu un pays de plus en plus puissant,stable et prospèreavec un nouveau regard sur la scène internationale.Ce sera toujours une forcepuissante dans la gouvernance nationale.
1.2 Raisons du choix de cetteépisode pour la simulation del’interprétation
En raison du grandécart idéologique et des raisonsàla fois historique etpolitique entre la Chine et la France,il existe beaucoup de malentendus entre les deuxparties,àtel point que certains Français ont encore un préjugécontre la Chineàcause du manque de connaissance sur ce grand pays asiatique.Ainsi,nous choisissons cetteépisode traitant d’une présentation détaillée de l’ouvertureàl’extérieur et dudéveloppementéconomique rapide de la Chine pour que davantage de lecteursfrançais et ceux venant du monde entier mieux la connaissent et comprennent avecplus d’objectivitésous de divers angles.
De surcroît,nous souhaitons que cette pratique d’interprétation simulée soitbénéfiqueàla communication interculturelle entre la Chine et la France.Graceàunetelle présentation détaillée de la situation de la Chine actuelle par le biais desentretiens exclusifs des gens ordinaires et des visites personnelles des officiels,lesFrançais auront davantage d’accèsàla culture etàla tradition de la Chine sous dedivers aspects,ce qui sera,sans aucun doute,faciliteraàleur compréhension d’uneChineàla fois réelle et objective.Partant,nous espérons tous qu’une telleépisodeservira d’un pont d’amitiéentre les cultures chinoise et française,avec de plus en plusde renforcement deséchanges culturels et humains bilatéraux entre ces deux pays.Ensomme,la sélection de ce documentaire sert de la meilleure vitrine de la Chine po本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。