英语论文网

какназло(偏不凑巧)
(8)比拟成分。如〈молчать〉какрыба,〈красный〉какгусиныелапы(手脚冻紫)。
(9)直接借用外语短语句。ab initio(拉丁:从头开始起),beau garcon(法语:美男子)。
(Ⅱ)“凝固的句子”
(1)谚语。如Векживи,векучись(活到老学到老)。
(2)俗语。如Сидетьуморя(и)ждатьпогоды(傻等)。
(3)名言。如Человек.Этозвучитгордо!(М.Горький) (人是值得骄傲的字眼!)。
(4)口头禅。如Доброеутро! (早上好!),Сприлётом! (欢迎你乘飞机光临!)。

 

4•成语的异形(алломорфы)
一个音位在不同环境表现为不同的音素。成语也类似。我们不作抽象的探讨,因为有些问题很难说圆了。例如:подуше无疑是个成语,неподуше呢?它们是同一个成语呢?还是两个?

 

ввести〈кого〉взаблуждение和вывести〈кого〉иззаблуждения也是同样。我们从实用出发暂定下列几类情况是同一成语的几个异形体:
(1)否定形式: (не)подуше.
(2)词类变形:играть/играсогнём.
(3)态的变形:(по)ставитьточкинадч.
(4)使动变形:прийти/привести(кому)напамять.
(5)同义结构变形:танталовымуки/мукиТантала.
(6)反义变形:ввести(кого)взаблуждение/вывести(кого)иззаблуждение.
(7)近义词替代:гнуть/ломатьспину/горб/хребет.
(8)成分增减:Нивзуб(ногой),авосьданебось/авось,небосьдакак-нибудь.请注意这里说的变形与词的形态变化(变格、变位等)是不同的,белыйсвет-белогосвета等属于后者。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。