英语论文网

摘　要:体势语言非常丰富。使用体势语言不仅生动有趣,还有直观的视觉感受。体势语言在英、美等西方国家有多种用法及意义。然而世界各地所使用的体势语言由于其地域、文化背景、风俗及行为方式的不同,用意也不尽相同。本文简要地谈谈体势语言与行为方式的关系及其用法。 众所周知语言是交际工具。语言在人们的生活交往中必不可少,它起着传递信息、交流思想等作用。语言的种类及形式多种多样,诸如母语、外语、口语、书面语、方言、俚语等等。体势语言(the lan2guage of t he bo dy)是其中的一种语言形式。下面简要地谈谈体势语言与行为方式的关系及其用法。我们都知道在交际生活中,使用最多、最直接的语言是口语。中国人常用“绘声绘色”“,比手划脚”,“眉飞色舞”等来形容一个人说话生动的情景。然而在特定的环境中,有时也会使用一些体势语言,如:“使眼色”“、摆手”“、点头”等。英美人使用的体势语言很丰富。使用体势语言不仅生动有趣,还有直观的视觉感受。下面举例说明英语中常用的体势语言。 1、no d(点头)英美人的点头可以表示多种意思to no d co nsent点头表示同意to no d o ne’s farewell点头表示告别to no d as a sign of agreement o r as a familiargreeting.点头表示赞同或打招呼。Example:He gave me a no d as he passed.他走过时向我点头。 2、shake(摇动)也可表示多种意思to shake o ne’s head摇头(表示不知道或不同意)Example:He shoo k his head in answer to myquestio n.他以摇头来回答我的问题。to shake o ne’s fist挥动拳头(表示威胁)Example:The Frenchman t hreatened t he Ital2ian wit h his fist and pointed to his watch pocket.这位法国人挥舞着拳头威胁那位意大利人,并指点着他的手表袋。3、to wink at a per so n向某人眨眼睛(可表示逗趣)Example:He winked at me above his mask.他带着口罩向我眨眼。 4、to make a face做鬼脸(表示面部露出厌恶的表情)Example:J ane made faces at Frank to exp ressher opinio ns of t he gentleman.简跟弗兰克做鬼脸以表示她对那人的厌恶。 5、to shrug o ne’s sho ulders耸耸肩膀(表示冷淡、怀疑、不耐烦等)Example:she shrugged her sho ulder s at t henews.他听到这个消息后只是耸耸肩。 6、to clap o ne’s hand拍手(表示喝彩或呼人)Example:The chief servant clapped his handsand men servan and maids came in.管家拍了一下手男佣和女佣就一起进来了。 、po ut噘嘴(表示生气或不高兴)Example:She po uted and t urned away.她噘起嘴转身走了。 8、t humb拇指(英国人用大拇指做出许多不同的表示)t humbs up翘起大拇指,表示赞成,夸奖或祝贺。t humbs down大拇指朝下表示反对或拒绝的手势。to t humb o ne’s no se以大拇指按鼻,其余四指张开,表示轻视。to twiddle o ne’s t humbs无聊地交互绕动着两个大拇指,表示无所事事、懒散。Example:They kep t t he manager busy andleft me t widdling my t humbs.他让经理忙得不可开交,而置我于无所事事之中。to t humb a ride/lift在英美等西方国家,有时会看到有人站在马路边,朝驶过来的车辆伸出一只翘起大拇指的拳头。这是请求搭便车的表示。Example:U nfo rt unately he did not have aspare,so he p ushed t he car off t he road,locked itup and managed to t humb a ride back to PineGro ve.不巧的是他没带备用轮胎,因此只得将车推向路旁,锁住车门,设法搭便车返回派恩格罗。 9、to keep(o r have)o ne’s finger s cro ssed把中指叠在食指上交叉着,作十字状。这是暗中希望上帝保佑自己正在做的事获得成功或以求好运。Example:We’re planning a picnic fo r to mo r2row af ternoo n.I hope it doesn’t rain.L et’s keepo ur finger s cro ssed.我们打算明天下午进行野餐活动。但愿不要下雨,让上帝保佑我们吧。另外还有一些其它的体势语言如:to hold o ne’s head high昂首挺胸(表示趾高气扬)to croo k a finger朝某人弯曲食指,是招人过来的意思to wag o ne’s finger at so mebo dy向某人摆手(可表示禁止做某事)to point to so met hing用手指向某物(表示引起对方注意)to show a V sign由食指和中指构成字母“V”,而“V”是victory的第一个字母。因此这一手势是祝愿胜利或庆祝胜利之意。 以上简单地谈了一下体势语言在英美等西方国家的用法及意义。然而我们知道世界各地的人们都用其手、头、眼等进行所谓的交谈。不同地方所使用的体势语言由于其地域、文化背景、风俗及行为方式的不同,用意也多种多样。在欧洲,人们以坐姿交谈时总是双腿交叉(to cross one’s legs),即便参加重要会议也不例外。然而在泰国,当与重要人物会晤时,这种姿势被视为一种冒犯或一种非常随便,不礼貌的行为,不易被人们接受。由此可见,我们对各个国家、地区的文化背景、风俗习惯及行为方式或多或少应有所了解,否则会产生一些不必要的令人难堪的误会。 参考文献: [1]　英语语用学.外语教学与研究出版社,2000. [2]　新编英语教程.上海外语教育出版社,1998. [3]　英语泛读教程.高等教育出版社,2000. [4]　英语学习.外语教学与研究出版社,2001.1;2002.5. [5]　大学英语.上海外语教育出版社,1997. [6]　英语泛读教程.上海外语教育出版社,1990. [7]　英汉大词典.上海译文出版社,1993. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。