英语论文网

·恩肖爱希斯克利夫 ,希望嫁给他 ,因此写下凯瑟琳 ·希斯克利夫,但是她最后嫁给了林顿 ,她的名字因此改成凯瑟琳 ·林顿。倒着读 ,我们读出她女儿的故事。她的女儿小凯瑟琳 ·林顿嫁给希斯克利夫的儿子而成为凯瑟琳 ·希斯克利夫 ,丈夫死后嫁给哈里顿 ·恩肖而成为凯瑟琳 ·恩肖 ,恢复了她娘家的名字 ,形成又一个轮回。艾米莉的开头达到了至少三个目的。首先 ,这样开头呈现一个引人入胜的场景 ,造成 “陌生化 ”的视觉效果 ,读者第一眼就看到一幅十分奇怪的场面 ,印象深刻。其次 ,洛克伍德在呼啸山庄看到的景象与他在画眉山庄经历的情况形成鲜明的对照 ,这种不和谐更加激发读者的好奇心 ,想知道仇恨和冷漠因何而生 ,又如何结束。第三 ,这样开头为后来的一系列怪诞、荒唐的事件做了铺垫 ,使读者对后来发生的事情有心理准备。希斯克利夫在凯瑟琳房间里恳求凯瑟琳的鬼魂再现 ,令人想起《哈姆雷特》中哈姆雷特看到的鬼影。二《呼啸山庄》的叙述方式也独具匠心 ,采用了由若干叙述层面构成的嵌套式结构。在最外层 ,是洛克伍德的叙述。他是小说中的人物 ,又是叙述者。他租住了希斯克利夫的画眉山庄 ,讲述他到呼啸山庄所见所闻。他造访呼啸山庄之后病倒了 ,他的经历和好奇引发了耐莉 ·丁思的叙述。耐莉的叙述构成了叙事的第二层 ,也是小说的主层次。此外 ,在耐莉的叙述中还穿插着希斯克利夫、凯瑟琳、伊莎贝拉和女仆齐拉等人的叙述。他们的叙述构成了小说的第三层次叙事。因此 ,《呼啸山庄》的叙事从外到内包含了三个层次关系:洛克伍德的叙述 →耐莉的叙述 →其他人物的叙述。像许多小说一样 ,第一叙述层往往是提供一个框架。洛克伍德的叙述只是为耐莉的叙述提供一个引导和契机。洛克伍德是外部叙述者 ,他置身事外 ,不参与故事中人们的活动。他以一个冷静旁观者的身份 ,客观地报告曾经和正在发生的事情。而耐莉是故事中的人物 ,直接或者间接参与了大部分事件。她的叙述带有强烈的感情色彩 ,相对来说不如洛克伍德客观。在第三层次 ,希斯克利夫、凯瑟琳、伊莎贝拉的叙述完全是站在各自的立场上 ,叙述他们作为事件核心人物的经历和感受 ,主观性更强。批评家往往忽略了女仆齐拉 ,其实她是耐莉的另一个自我 ,担当了与耐莉同样的叙事角色。耐莉在画眉山庄 ,齐拉就在呼啸山庄 ,而耐莉到了呼啸山庄 ,齐拉就到了画眉山庄。耐莉对于另外一个山庄发生的事情 ,就是通过与齐拉在野外会面知道的。按照叙事学家的理论 ,小说的时间一般可以分成叙述时间和故事时间。故事时间指小说叙述的故事实际发生的时间顺序 ,而叙述时间则指小说家为了艺术、美学或者其他效果对故事时间的重新构划、组合、安排和呈现。“研究叙事的时序就是比较叙事话语中事件被安排的顺序与故事中这些事件的先后顺序 ”(Genette 35)。我们可以把《呼啸山庄》的故事时间切分成 16个时间段 ,用阿拉伯数字表示 ,其顺序为: 1, 1771年希斯克利夫被恩肖先生带到呼啸山庄。2,1774年辛德雷到大学读书。3,1777年辛德雷结婚 ,恩肖先生去世。4,1778 年辛德雷的儿子哈里顿出生。5,1780年夏埃德加来到呼啸山庄向凯瑟琳求婚 ,希斯克利夫离开呼啸山庄。6, 1783年 4月埃德加娶凯瑟琳为妻 ,同年 9月希斯克利夫返回并开始复仇。7,1784年凯瑟琳生下女儿后去世。8,1797年小凯瑟琳来到呼啸山庄。9,1800年小凯瑟琳见到希斯克利夫。10,1801年秋埃德加去世。11,1801年 11月底洛克伍德到呼啸山庄拜访希斯克利夫 ,12月初耐莉开始给洛克伍德讲述故事。12, 1802年 1月洛克伍德离开呼啸山庄。13,1802年 2月耐莉搬回呼啸山庄。14,1802年 3月哈里顿与小凯瑟琳改善了关系 ,5月希斯克利夫停止进食而死。15,1802年 9月洛克伍德再访画眉山庄 ,从耐莉那里了解到最近发生的事情。16,1802年 9月洛克伍德到希斯克利夫和凯瑟琳的墓地吊唁。而小说文本的叙述顺序 ,如果我们用英文字母表示 ,则是:A,1801年 11月底洛克伍德到呼啸山庄拜访希斯克利夫 , 12月初耐莉开始给洛克伍德讲述故事。B, 1771年希斯克利夫被恩肖先生带到呼啸山庄。C,1774年辛德雷到大学读书。D, 1777年辛德雷结婚 ,恩肖先生去世。E,1778年辛德雷的儿子哈里顿出生。F,1780年夏埃德加来到呼啸山庄向凯瑟琳求婚 ,希斯克利夫离开呼啸山庄。G, 1783年 4月埃德加娶凯瑟琳为妻 , 9月希斯克利夫返回并开始复仇。H,1784年凯瑟琳生下女儿后去世。 I, 1797年小凯瑟琳来到呼啸山庄。 J,1800年小凯瑟琳见到希斯克利夫。K,1801年秋埃德加去世。L,1802年 1月洛克伍德离开画眉山庄。M, 1802年 9月洛克伍德返回画眉山庄 ,耐莉告诉他其间发生的事情。N, 1802年 2月耐莉搬回到呼啸山庄。O, 1802年 3月哈里顿与小凯瑟琳改善了关系 ,5月希斯克利夫停止进食而死。P, 1802年 9月洛克伍德到希斯克利夫和凯瑟琳的墓地吊唁。故事时间和叙述时间的关系可以用下图更清晰地显示出来: 从小说的宏观结构来看 ,将上述 16个时间片段加以归纳 ,则有 5个主要的时间段。小说的前三章构成小说的第一个时间段 ,叙述洛克伍德在 1801年 11月底至 12月初两次拜访呼啸山庄 ,为住在那里的人们之间的人际关系感到困惑不解。洛克伍德引导读者进入一个充满仇恨的神秘、恐怖世界 ,生活在山庄里的三个人彼此仇视 ,洛克伍德连他们之间的关系都弄不明白 ,把小凯瑟琳先误认为是希斯克利夫的妻子 ,后误认为是哈里顿的妻子。因为大雪 ,他滞留在那里 ,晚上睡到半夜 ,被噩梦惊醒 ,梦见凯瑟琳的鬼魂哭着要进入他的房间 ,颇具哥特小说的风格。读者同洛克伍德一样感到好奇 ,想知道究竟是怎么原因使这里的人们如此仇视 ,他们之间的恩怨是如何结下的 ,又怎样才能消解。从第 4章到第 30章构成小说的第二个时间段 ,是耐莉为了满足洛克伍德 (还有读者 )的好奇心 ,向他 (读者 )讲述发生在过去的事情 ,主要是希斯克利夫的故事:他如何被恩肖先生带回呼啸山庄 ,如何与凯瑟琳志趣相投、彼此眷恋 ,如何受到辛德雷的迫害 ,如何获悉凯瑟琳欲嫁林顿而愤而出走 ,几年后又回来如何疯狂报复林顿一家。这是小说的主要部分 ,时间跨度也很大 ,从 1771年夏一直到 1801年冬。到此为止 ,读者同洛克伍德一道 ,明白了神秘和恐怖的根源 ,并且深深为这场悲剧所震撼。但小说中的人物结局如何 ,故事将向什么方向发展 ,仍然是读者所关心的问题。第 31章讲述洛克伍德 1802年 1月对呼啸山庄的第三次访问和随后的离开 ,是小说的第三个时间段。此时洛克伍德了解了前因后果 ,以全新的视觉观察三个人之间的关系 ,发现在凶恶的背后隐藏着真情。希斯克利夫已经认识到自己疯狂报复无济于事 ,而哈里顿和凯瑟琳之间的关系出现了改善的征兆。第四时间段从第 32章开始 ,叙述洛克伍德 1802年 9月对呼啸山庄的最后一次访问。第五部分叙述耐莉第二次向洛克伍德讲述他离开期间发生的事情。这样我们可以把故事时间和叙述时间之间的关系表示为:A2—B1—C3—D5—E4。如果从纯粹的叙事的过去与现在交叉更替来看 ,我们又可以把小说的叙述分成 13个时间单元:A,小说的前三章 ,洛克伍德两次造访呼啸山庄;B,第 4章到第 7章 ,耐莉讲述希斯克利夫与凯瑟琳的童年生活与友谊 ,从 1771年夏天希斯克利夫到呼啸山庄开始到 1777年圣诞节林顿拜访凯瑟琳止; C,第 7章结束部分 ,1801年 12月一个夜晚耐莉与洛克伍德的一次对话;D,第 8章和第 9章 ,耐莉继续讲述希斯克利夫和凯瑟琳的故事 ,从 1773年 6月哈里顿出生到 1783年 4月凯瑟琳嫁给林顿; E,第 9章结束和第 10章开头 ,耐莉中断讲述,洛克伍德概述他四周的病中生活; F,第 10到 14章 ,耐莉讲述 1783年 9月至 1784年 3月 13日发生的一系列事件 ,包括希斯克利夫返回呼啸山庄 ,看望凯瑟琳 ,与伊莎