英语论文网

正的美 国文学。就如林肯解放了奴隶,而马克·吐温解放了美国文 学中的语言,因此马克·吐温被誉为“美国文学中的林肯”。 综上所述,马克·吐温在作品《哈克贝利·费恩历险记》使 用了大量的不规范英语,尤其是黑人英语和儿童英语,为推 进故事情节和成功塑造人物形象起到了一箭双雕的重要作 用。托斯艾略特曾在演讲中说过“:谁能……比堂吉诃德更 像西班牙人?比哈克贝利芬更像美国人?”由此可见,这部小 说在世界文学中的地位何等重要,马克·吐温借黑人英语和 儿童英语等不规范英语之力在这部小说塑造的人物形象是 何等深入人心、经典不朽。 参考文献: [1]　Britain D,Clahsen H,Spencer A.Linguistics:An Intro2 duction[M].Cambridge:Cambridge University Press, 1999. [2]　Frombin Victoria,Robert Rodman.An Introduction to L2 anguage[M].New York:Harcourt Brace Jovanovich Col2 lege Publishers,1993.275-313. [3]　Twain,Mark The Adventure of Huckleberry Finn[M]. Beijing:Foreign Language Press,1993.48,146,147. [4]　桂诗春.应用语言学[M].长沙:湖南教育出版社, 1988. [5]　(美)马克·吐温.哈克贝利·费恩历险记[M].胡鑫.胡 淼.海口:南海出版社,2000.90,91. [6]　蒋丽娜.“文明社会”中的小叛逆者———读马克·吐温的 《哈克贝利·费恩历险记》[J].辽宁大学学报,1994, (3):22-24. [7]　周蓉娟.《哈克贝利·费恩历险记》两种中译本比较 [A].崔永禄.文学翻译佳作对比赏析[C].天津:南开 大学出版社,2001.77. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。