英语论文网

[摘　要]　《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的代表作,也是美国文学史上的一部经典名著。在这部小说里充满着善与恶的交织、浪漫主义与现实主义的结合,同时作家也对蓄奴制度进行了猛烈的抨击。笔者通过对这篇小说的叙事角度和写作特点进行剖析,以期探究作者的写作意图。《哈克贝利·费恩历险记》是美国文学史上的一部经典著作,是马克·吐温先生花费8年的心血完成的作品。海明威是这样评价它的“:全部美国文学起源于马克·吐温的一本叫作《哈克贝利·费恩历险记》的书———这是我们所有书中最好的,一切美国文学作品都来自这本书。”马克·吐温是19世纪后期美国最杰出的现实主义作家。《哈克贝利 ·费恩历险记》是他的代表作之一,这部作品无论从思想内容或艺术成就而言都是一部成功的作品。《哈克贝利·费恩历险记》讲的是19世纪中期发生在美国的一个故事,肥沃的密西西比河流域仍处在移民紧张的拓殖中。故事展现于人们面前的是一个蒸蒸日上的国家,它的明显的民族缺陷是充满暴力和残忍,而同时尚能保持纯洁、天真、和平的美德。故事是对内战前美国的一曲 “颂歌”,这个国家的道德准则在战后消失了。约翰·多斯帕索斯后来所说的资本主义机械文明的“机器”已蔚然成风。故事就发生在密西西比河上,这条大河由北向南纵贯北美,注视着人生的苦辣酸甜、荣枯浮沉。两岸沃野无垠, 林木参天。在它宽阔的水面上漂流着一只小木筏,上面坐着两个年龄、肤色都不相同的人:一个是愚昧的目不识丁的黑奴吉姆;另一个是胸无点墨的小流浪汉哈克·费恩,一大一小,一黑一白,相互帮助,逢凶化吉。小说真实地再现了19世纪中期美国南方的精神面貌。文中许多人物和事件都有原型,哈克和他的醉鬼父亲,骗子 “公爵”和“皇太子”,佘奔上校及老鲍哥———这些人都有生活原型可考。此外,貌似民主国家的公民突然变成残暴的乌合之众,无视法纪,或私设公堂,或以滚热的沥青浇在他人身上、押解出村,最残酷的以人为畜,买卖黑奴,最血腥的家仇宿怨之争,最荒唐可鄙的江湖行骗———所有这些以及其他许多事件都通过现实手法详尽描绘而得以重现读者面前。《哈克贝利·费恩历险记》的一个突出特点是着重人物心理的细腻刻画。小主人公哈克对黑人的态度与观点的转变,他对社会成规、积习的认识过程,他的决心悖逆宗教训诫和社会道德规范,宁下地狱也不出卖朋友的行为,小说都以活泼的语言,生动、形象地刻画出来。事实上,小说自始至终都是哈克的内心独白。每经一事他都要发一通议论, 或自我贬斥一番,透过议论和贬斥,一个善恶相斗的内心世界的状貌便轮廓清晰地展现在读者面前。你看他在掩护吉姆躲过搜查以后那一副垂头耷脑的模样“,无精打采,非常难过,因为我知道明明是做了一件错事,我知道我就是想学好也办不到;一个人从小时候起就不好,后来也绝不会有变好的机会”。可是转念又想,如果他把吉姆交出去,也会非常难过的。“我说,那么,好了,做对的事反而要惹麻烦,做错的事根本就不费劲儿,而且代价都是一样,那么你又何必要学着做对的事情呢?”后来在那场著名的“下地狱就下地狱吧”的激烈内心斗争中,哈克再次提出是非对错问题。小说的精妙之处在于,它为读者提供了双重视角———客观社会及主观良心的两种标准和尺度。在一个公平的社会环境中,两种视角能做到吻合;然而在像美国南部那种建立在罪恶及不正义基础上的“文明”条件下,两种尺度并存,善恶标准共生。哈克这个形象的可爱之处在于,他的内心是战场, 它所提供的双重视角逼迫读者自己认真思考,从而加深了认识,进一步加强了是非感。《哈克贝利·费恩历险记》的另一显著特征是它的语言。小说以未受过多少正规教育的美国人的通用口语写成。马克·吐温对语言一贯精益求精,从不苟且。他热爱语言,擅长从口语中提炼富于表达力的词句、比喻和节奏, 使之成为得体的文学表达媒介。他为美国内地人民大众写作,热爱他们的日常语言。在《哈克贝利·费恩历险记》一书中,他的语言功夫得到了极其充分的表现。他在书前“说明”中,明确表示他在力求表达准确方面所做的认真努力: “这本书里用了多种方言土语:如密苏里州的黑人土话;边远林区西南部最地道的方言;普通的‘派克县’方言;还有 ‘派克县’方言的四个变种。这些不同色彩的方言不是杂乱无章、或全凭臆测写下来的,而是殚精竭虑、煞费苦心,以作者亲身对这些方言的谙熟作为可靠的指南和支柱写下来的。”书中语言多为盎格鲁———撒克逊语,简短、具体、直接, 极少长句或复合句,句中多有“接着”“、以及”或分号做连接手段,有些实词在一段或一句中几次重复,把一些具体动作或事物串连起来,令人感到作家重具体、轻抽象,和詹姆斯的文风截然不同。运用口语时,作家甚至不惜背离语法规范,又由于常用一些并列短句或重复句,文字显得生动活泼,常寓尖锐讽刺于轻松调侃之中。马克·吐温在语言方面的这一创举对美国文学语言的革新产生了意义深远的影响,奠定了美国口语化风格的基础。这是他对美国文学发展所做的重大贡献之一。在一定意义上《,哈克贝利·费恩历险记》是分水岭,自此开始美国话成为体面的文学表达媒介,在20世纪的文学创作中得到了广泛应用,并且逐渐由小说延伸到诗歌领域中。《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的传世之作, 这部小说在风格上是一部浪漫主义与现实主义相结合的作品,把对人物心理的真实描写与滑稽幽默的想象连成一体。作者激烈地抨击了上升时期美国的黑暗面,对蓄奴制度进行了尖锐的批判,同时他也赞美了大河上田园般平静、自由的生活。 [参考文献] [1]常耀信.美国文学史[M].(上).天津:南开大学出版社,2004. [2]宁倩.美国文学名家[M].1985. [3]兰·乌斯比著.肖安溥,李效译.美国小说五十讲[M].1985. [4]张兵.哈克贝利·费恩历险记》的文化背景[J].新疆师范大学学报,1995,(1). [5]浙江文艺出版社编.外国文学名著赏析词典[A].1989.