英语论文网

3．打乱句法《尤利西斯》是一部典型的意识流小说。为生动形象地描述人物的内心世界，作者一反传统小说规范的句法模式，突出了当时人们混乱的思绪。 四、《尤利西斯》中陌生化的艺术效果综上所述，《尤利西斯》的陌生化主要体现在叙述模式的转换和语言的变异两个方面。我们不妨把这种陌生化的艺术效果归为以下两个主要方面。 1.提高读者的审美过程，增强作品的美感无论是叙述模式的转换和语言的变异，表面上给人晦涩难懂的感觉。但按照陌生化理论的观点，这是艺术作品提高审美过程的主要手段。分析作品我们清楚地看到：乔伊斯叙述视角的转换无规律可循，并非这几章用全知的叙述视角，下几章用第一人称叙述视角，而后再用第三人称叙述视角。作者是根据作品不同章节的实际而采用不同的叙事模式。这样，读者欣赏作品时则需将自己融入作品中，亲身感受，认真体会。语言的变异使陌生化理论在《尤利西斯》中体现得淋漓尽致。违背英语语言特点的发音、拼写、构词及句法和语义的常规，大大地增强了读者理解的过程，因而增强了读者的审美过程。同时诗化的语言、韵律本身也极大地增强了作品的美感，使读者真正体会到了审美的愉悦。 2.突出作品的主题众所周知，《尤利西斯》是一部意识流小说。意识流小说常以一个当时正在进行的事件为中心，通过物的引发，人的意识活动不断地向四面八方发散又收回，经过不断循环往复，形成枝蔓式的立体结构。作品的故事情节不受时间、空间或逻辑、因果等的限制，通常表现为时间和空间的跳跃多变。表面上看，故事情节、事件发展、人物刻画等都显得杂乱无章，实则有规律可循。文学作品的叙述模式，语言特点是最大限度地为主题服务的。《尤利西斯》中叙述模式的转换和语言的变异正体现了这点。《尤利西斯》是现代主义文学的典范之作。现代主义文学突出的主题是：受西方社会工业文明的影响，人被异化了，失去了自我；人与人之间的关系也被异化了，是赤裸裸的金钱关系，人与人之间的关系淡化到了极致。在这种状态下，人变得飘忽不定，思想混乱无序。因此，《尤利西斯》叙述模式的转换和语言变异最大限度地突出了人物的性格特征、情感变化及精神和心灵图像，深刻地体现了西方社会下人们精神的荒芜和无序状态，因而，突出和深化了作品的主题。 五、结　语总之，乔伊斯在《尤利西斯》中一反传统小说的叙述模式和语言运用，对叙述模式和语言的运用进行了大胆的尝试，取得了奇特的艺术效果。这种尝试不仅使作品人物惟妙惟肖，突出了主题，而且这种戏剧性、诗化的语言使作品具有一种奇特的美。读罢，使读者回味无穷。 [参考文献] [1] Harland, Richard. Literary Theory from Plato to Barthes[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2005. [2] Joyce, James. Ulysses [M].Nanjing: Yilin Press. 1996. [3] Wales, Katie. The Languages of James Joyce [M]. London: Macmillan, 1992. [4] 杜成．论《尤利西斯》中的语言变异[J]．南昌大学学报， 2005，(04)． [5] 侯维瑞．现代英国小说史[M]．上海：上海外语教育出版社，1985． [6] 侯维瑞．英国文学通史[M]．上海：上海外语教育出版社， 1999． [7] 李开．《尤利西斯》叙事风格研究[J]．贵州工业大学学报，2007，(04)． [8] 萧乾，文洁若．尤利西斯[M]．南京：译林出版社，2003． [9] 朱立元．当代西方文艺理论[M]．上海：华东师范大学出版社，2003 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。