英语论文网

学研究以及英籍印度裔文学研究等受到了学者们的广泛关注。托尼·莫里森、艾丽斯·沃克的黑人文学魅力总是吸引了研究者的眼球,对他们的作品解读不断涌现出新的观察视角和研究视角。研究者超越主流文化和边缘文化之间的抗衡,深入到作品中的人文关怀主题,从具体作品中解读出黑人文学中的生命体悟内涵,从跨学科角度阐析黑人文学中的黑人文化。值得一提的是黑人文学研究的领域不断扩大,一些国内不太熟知的代表人物引起了研究者的兴趣,如有学者论析了黑人艺术运动的女性代表索尼亚·桑切斯的创作手法和美学观。在族裔文学研究中,学者们以越来越开放的眼光和胸襟透视弱势文化在主流文化建构中的参与价值。

徐颖果(天津理工大学)回顾了美国族裔文学历史的发展情况,指出美国多种族裔文学的兴起对美国民族文学发展产生重大作用,使美国主流文学渐呈族裔化趋势,并预测多样化、多元化将成为美国文学发展的必然趋势。有学者通过分析约翰·斯坦贝克作品中的华人形象,认为一方面东方主义如同链条控制着主流作家对待东方人的审视态度,另一方面主流作家也试图在东方文化中寻求新的力量来救赎道德败坏的西方世界。还有学者探讨了亚裔美国文学批评与美国民族性之间关系,认为上世纪80年代中期以来的亚裔文学批评模式为简单的二元论,忽略了亚裔与其他美国移民之间的差异,以及他们在美国社会中地位的特殊性。亚裔身处边缘群体之边缘,要求被认同的渴望非常强烈。在这种渴望认同的过程中他们实际上参与了美国民族性的建构过程,因为他们在美国的身份认同和建构与美国文化的同化方式紧密相连。方红(南京大学)从《华女阿五》和《典型的美国人》的比较中梳理出美国文化同化意象从熔炉到马丁尼酒的变迁历程,透视出对美国文化的不同理解影响了华裔融入美国社会及对文化同化的理解,揭示了霸权文化中少数族裔文化的点缀作用。族裔文学研究如同一个复调世界,奏出了一场多元文化齐鸣的交响曲。有学者从印第安文学的兴起、译介和发展介绍了美国印第安文学现状,分析了印第安文学回归文化传统的主题。另有学者从具体的印第安文学文本探讨了印第安文学的双面性:既孤立消极,又积极乐观。还有学者对犹太文学作家作品进行了阐释。另有代表以英籍印度作家萨尔曼·拉什迪的作品为例,认为当代印度英语小说创作充塞了后现代技巧、语言文化的杂交、个人民族叙事等多种元素,折射出印度文化的不纯洁面貌:开放、狂欢、杂交。总的来说,族裔文学研究形成了一个亚文化场,表达了当代英语文学在语言、民族和文化之间的转换和变化。

四、文化碰撞中的跨地域书写英语国家文学概念的提出扩大了英语文学研究的范围,以语种文学的理念囊括了国际视野中英语文学的跨地域写作,包含了英语文学的文化谱系和深层共通,反映出当代英语文学在社会和文化间的碰撞和嬗变、西方典律流脉及其利用和跨越,以及民族历史的文化想象和文化翻译生产等问题。跨地域写作使英语文学成为一种穿行于不同文化时空的流动性的文学形态,如加拿大文化、澳大利亚文化、爱尔兰文化、南非文化等。在2005年全球32家出版社联合推出的《重构神话》跨国出版项目中,加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德的《帕涅罗帕记》受到全球关注。本次会议的代表们敏锐地捕捉到了这一动向。该作品巧妙地改写了荷马史诗《奥德赛》,从女性视角出发超越古希腊典律,重构古希腊经典,为古老之谜作出解答。陈榕(解放军外国语学院)抓住了这一视角,着重探讨了该作品对古希腊合唱团的改写,认为阿特伍德继承了古希腊合唱团的传统,在合唱词中采用丰富多样的文类,丰富了合唱表现形式,更重要的是又对其进行了大胆改写,显示了对古希腊作为男性公民群体代言人以及戏剧稳定叙述参照系统的合唱团的颠覆,传达出作者的女性主义思考。杨莉馨(南京师范大学)则从文学经典的解构与重构角度考察了该作品的叙述视角与互文特征,认为该作品对思考后现代背景之下的女性主义价值观以及文学经典的解构与重构具有重要文化意义,并认为在经典解构与重构的双重夹击之下,读者阅读翻案文本时可能会产生身份危机的焦虑感。经典作品的跨文化、跨时空、跨地域写作给当代文学研究提供了新的研究话题。学者们就阿特伍德其他作品的写作方法和叙事风格与品特电影作品的互文关系,与英国文学中的反乌托邦传统的联系等进行了诠释。

在加拿大文学研究中,其他女性作家如希拉·沃森、玛格丽特·劳伦斯、玛格丽特·艾维森、艾丽斯·门罗等得到代表们的青睐,研究涉及到这些作家作品的叙事技巧和宗教情节等。英语文学的跨地域写作很大程度上表现了移民甚至殖民经验。澳大利亚、南非等英联邦国家的作家所表现的这一主题在此次会议上得到剖析。学者们探讨了在这些有着殖民史的国家里,弱势文化与强势文化之间的碰撞和辨证关系,以及这些国家文学文化的生产翻译过程和表现形式。舒奇志(湘潭大学)运用福柯权力话语的理论从空间的政治意义和权力内涵方面,考察了澳大利亚殖民过程中土著人所遭受的空间异位以及由此带来的身份认同和文化失忆等问题。张海榕(扬州大学)从互文性理论方面分析了澳大利亚弱势文化的文学文本的生产过程。另有代表或透析权力与弱势文化沉默间的关系;或从生态批评的角度解读库切的小说,阐释出他者话语权问题;或从人文关怀主题解读阿契贝的作品,提出南非传统文化在与西方文化的碰撞中孕育出新的非洲文化,最终走向文化融合;或通过对帕特里克·怀特小说的解读表明“人的自然化”或白人本土化是一个物质和精神本土化的同步过程。

爱尔兰文学创作深受英国和爱尔兰文化共同影响,其作品具有深厚的人文价值。李成坚(成都电子科技大学)认为谢默斯·希尼肩负社会责任,在其诗歌中提出了在历史回望中审视现实、构筑未来的多元文化平衡策略。而约翰·班维尔的创作融合了爱尔兰文学传统和时代创作的新元素。在这些跨地域书写中,文化翻译是文化生产的重要途径。吴文安(南京大学)以一个中国学者的视角对文化误译进行了考察,倡导在文化交流中应以平视而非仰视的态度认识异文化,纠正翻译思想的失衡,建立对民族文化的新认识。本次会议以英语语种为线索体现英语文学在地域、族裔、社会与文化等各种层面的交往程度,揭示出英语文学跨地域写作的活力和国别特色。研讨会采用大会发言与分组讨论相结合的形式,为每个与会者提供展示自己学术思想的平台,真正使大家的思索和研究相互渗透,有效互动,合理碰撞,对当代英语国家文学进行了一次比较全面、富有探索性的、卓有成效的深入研究。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。