英语论文网

Recent years have witnessed a spurt progress in Chinese literature.Chineseculture is moving forward towards a worldwide stage,especially when Nobelliterature prize in 2012 was awarded to Mo Yan.Chinese literature receivedunprecedented attention.The voice of Chinese culture“going out”is increasinglyroaring ahead.The strategy of Chinese culture“going out”has been put forward inthe mid-1990s.With the domestic economy on a tear,the influence andcommunication of Chinese culture become the significant carrier of“soft power”.Through the development of culture,the overseas culture communication andcooperation could be achieved.Chinese culture“going out”strategy allows the worldto understand more about China,enhances our country’s cultural influence andcompetitiveness,and uses cultural influence to improve China's overseas image.Communication as the nature of culture could perceive divergent cultures.Theglobalization of media and the world's media are the remarkable characteristics oftoday's era.In the 21st century of globalization,cross-cultural communication runsthrough all aspects of human life and affects people's thoughts and behaviors fromdifferent angles.Nowadays,cultural differences exist objectively.Translation,therefore,has played a significant role during the process of cross-culturalcommunication.This thesis opens a window to the comparison of English and Frenchversion of Jiu Guo based on the perspective of variation theory of comparativeliterature to analyze their separated translation strategies,translators’purpose,culture-loaded words,translation acceptance,dissemination effects to allow people tounderstand the culture behind more clearly.

英语翻译论文怎么写

1.2 Research Significance and Objectives

1.2.1 Research Significance

This thesis is aimed at studying the differences and variation by comparing theEnglish and French version based on the variation theory of comparative literature.

The variation theory was proposed in 2005.Although it is a theory just formed inrecent ten years,and its existence time is relatively short compared with other theories,some embryonic forms can be seen in the previous discussions.In 1975,the scholarWilliam Ye proposed that literature in the east and west both have their own'models',and there are differences between diverse'models',and began to promote people'sthinking transformation.As a discipline that has existed for 200 years,comparativeliterature is accompanied by more disputes because of its greater flexibility.However,with the efforts of scholars in various countries,the disputes have been transformedinto a driving force for the progress in the research of comparative literature,whichhas boosted the advancement of the discipline.With the development of economicglobalization,the cultural boundaries of various countries are gradually broken,andthe world culture is developing towards multiculturalism.With the deepening ofexploration,the research theory proposed by the American school is no longerapplicable to the development of the times.In order to revitalize comparativeliterature,Chinese scholars represented by Cao Shunqing put forward the variation ofcomparative literature to further promote the development of comparative literature.The concept of本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。