英语论文网

Nowadays,economic development has swept the whole world.Measures such asexpanding high-level opening to the outside world and jointly building the“Belt andRoad”Initiative with high-quality will create opportunities for the economic andsocial development of more countries.In the face of major changes unseen in acentury and the challenges of the epidemic,China’s economy has maintained a steadydevelopment trend.The exchanges between our country and the rest of the world inscience and technology are becoming quite more frequent.In order to have a greatershare in the global market,efforts should be made to help more products enter into theinternational market.The operating instructions,maintenance manuals,markings ofvarious configurations and components,structural descriptions,operating procedures,graphics and charts of domestic automobiles need to be translated into English.Therefore,it objectively increases the demand for English translation of automobiledocuments.

The translation industry often says“three difficulties in translation”:difficult tounderstand the source language,difficult to express in target language,and difficult toapply professional knowledge into practice.Because scientific and technologicaltranslation requires the translator to have a high level of English expression,a deepunderstanding of Chinese,and a wide range of professional knowledge.Weakness inany step may cause problems in translation,including inauthentic English expression, inaccurate and unprofessional expression,and unrefined language,which willinevitably affect the quality of scientific and technological translation text.Althoughscientific and technological translation is not as popular as literary translation,itsimportance has become increasingly prominent.Especially in an era of rapidtechnological change,the dissemination and popularization of scientific and culturalknowledge has a long way to go.Therefore,the translation of scientific andtechnological works is in urgent need.Technical translation is a typical translation inwhich content is more important than style,and the translator’s task is to accuratelyconvey the information of the original work.For most non-automotive translators,theaccurate translation of automotive technology materials is not just the mastery ofbilingual language conversion skills.Therefore,translation requires a lot ofpreparation work by the translator,including reading relevant background materials,and expanding automotive professional knowledge.Therefore,Sic-tech translationneeds translators with high quality.

1.2 Requirement of the Task

This report comes from a Chinese-English translation practice of the engine partin Intermediate Assessment Manual implemented in a certain motor company.Thetranslation task must be completed within 2 months.This translation version has beenrevised,formatted and then delivered to the company,in order to better expand theoverseas market of Chinese brand cars.

The company requires that the translation text should be consistent with theoriginal expression and avoid omission or translation error.The usage of Englishwords should be concise and authentic,and the professional terms should beconsistent with the standard of the internation本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。