英语论文网

namely the first standard is toconform to the original meaning of the source text,that is,to be faithful to the sourcetext,and neither to add meanings that are not in the source text at will,nor to deletethem at will.It is necessary to reveal the original meaning of the author through literalexpression,which is what we call“faithfulness”;the second criterion is to conform tothe Chinese expression habits,which is the“expressiveness”.

Before translation,the translator should search for translation strategies tounderstand the language characteristics and structure of scientific and technologicaltexts;at the same time,it is also significant to understand the background informationof the source text,master the characteristics of industry translation,and combineparallelism texts to understand its language style,structural features and translationmethods to ensure translation quality.After completing the first draft of the translation,several proofreadings are required.On the basis of self-proofreading,it also needsmutual proofreading with colleagues,and finally the tutor is also invited to proofreadto increase the reliability of the translation text.During this translation practice,thetop priority is the cooperation.Translators gather together to find out the inaccuracyor mistakes in the translation,and then study and discuss together,and complete thefinal translation text.

reference(omitted)

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。