英语论文网

1156. 从语篇语言学的角度提出如何培养高素质的翻译人才[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:文章从语篇语言学的角度提出要培养高素质的翻译人才,在教学过程中必须注重学生语篇意识的培养,并且就如何培养学生的语篇意识提出了五条建议。 中国加入WTO以后,对翻译的需求越来越大,对翻译人员素质的要求也越来越高。怎样培养高素质的人才是从事翻译教学工作的教师必须考虑的问题。笔者认为培养高素质的翻译人才,语篇意识的培养是教学中极为重要的一环,必须认真对待。 一、语篇及语篇意识的定义在探讨如何培养学生语篇意识之前,先来了解一下什么是语篇和语篇意识。韩立德和哈桑(Halliday and Hasan)(1967)[1]认为,语篇是语

• 论文类别：英语论文范文     人气：3853     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1157. 探讨发展师范生英语教学自我监控能力应采取的措施[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘 要:对英语专业师范生在教育实习期间课堂教学监控状况进行观察和调查发现:被试英语课堂教学自我监控能力存在诸多问题。本文列举了所发现的问题并着重探讨了发展师范生英语教学自我监控能力应采取的措施。 1.问题的提出心理学家林崇德教授早在1996就撰文指出:从事教育教学的核心要素是教师的教学监控能力,教学监控能力是影响教师教学效果的关键性因素,“教学自我监控能力的培养应作为教师培训的出发点和落脚点”(林崇德,1996)。所谓教学自我监控能力是指教师为了保证教学的有效性,将教学活动本身作为意识对象,不断地对其进行积极主动的计划、检查、评价、反馈、控制和调节的能力,这种能力可分

• 论文类别：英语论文范文     人气：3562     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1158. 对中式菜名的翻译方法的研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要]中国餐饮文化博大精深,享誉世界。在这个文化交流日益频繁的时代,将中式菜名翻译成准确优美的译文显得格外重要。而目前中式菜名的翻译很不规范。因此,对中式菜名的翻译方法进行研究显得十分必要。本文介绍了中式菜的特点及命名方法,并对其翻译方法进行了归纳,以期对中国餐饮文化的发扬光大做出一点贡献. 一、引言中国是一个饮食大国,餐饮文化源远流长。中式菜肴品种繁多,烹饪技法丰富,命名讲究且充满了文化内涵。目前中国与世界各国在各方面的合作日益频繁,中国的餐饮文化也在全世界得到了广泛传播。而现在中式菜名的翻译很不规范,一些菜有多种翻译方法,这给中国餐饮文化的发扬光大和中国与

• 论文类别：英语论文范文     人气：4333     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1159. 语法迁移现象分析语法在汉英两种语言中的异同[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:通过汉语、英语两种语言在语法方面的某些异同的对比分析谈谈英语教学中的语法迁移现象及减少负迁移的对策,以全面提高高职学生的英语学习效果和英语教学质量。迁移(transfer)是“一种学习对另一种学习的影响”,迁移有正迁移( positive transfer)和负迁移(negative transfer)。 在教学中我们所期望的是正迁移即一种学习对另一种学习的促进影响,因为学习的正迁移量越大,说明学生通过学习所产生的适应新的学习情境或解决新问题的能力越强,教学的效果也就越好。语言迁移理论证明,在第二语言习得过程中,两种语言(母语、目的语)相似引起正迁移;两种语言相异

• 论文类别：英语论文范文     人气：4035     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1160. 对外语教学理论和方法的研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘　要:根据当前大学生外语学习的实际状况,应该采用A、B、C三级教学模式。三级教学模式的基本做法是,打破行政班级,分精英级(C)、跃进级(B)和提高级(A)三级开展教学,充分发挥学生和教师的主观能动性,因人施教。 这种教学方式对提高大学生英语水平产生积极的推动作用。语言理论与外语教学法关系密切。语言理论研究的是什么是语言?学习一种语言需掌握哪些知识?学习一种语言的最佳方法是什么?随着人们对语言理论认识的进步,对这三个问题的不同回答,也就决定了不同的语言教学的理论和方法。[1]如统治外语教学近百年的语法—翻译法;19世纪下半叶产生的直接法;20世纪四五十年代与美国的结构主

• 论文类别：英语论文范文     人气：3717     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1161. 我国大学英语教学所面临的问题和压力[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:我国大学英语教学正面临着种种压力。为切实提高大学生实际运用英语的能力,大学英语教学应从课程设置、教学方法、考试内容和教学手段等方面进行改革。大学英语考试自1987年6月至2002年6月已在全国范围内组织和实施了四级考试28次、六级考试26次,考生人数累计逾2 000万[1]。 无论参加大学英语四、六级考试的人数,还是社会对四、六级证书的认同,都说明了我国大学英语教学已进入了一个崭新的阶段。在这15年的大学英语教学中,各高等院校都摸索出了适合本校的教学方法,也积累了一些成功的经验。然而,随着时间的推移,曾经推动我国公共外语教学发展的大学英语四、六级考试连同其他门类繁

• 论文类别：英语论文范文     人气：3395     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1162. 分析社交语用“离格”现象的成因[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘　要：导游翻译使用的语言必须得体,但由于文化差异而导致了语言的“离格”现象严重影响了跨文化旅游的进行。本文分析了社交语用“离格”现象的成因,并用具体的实例来分析其危害。 为了更好地和外国游客沟通情感,建议导游翻译运用语用移情来避免语言“离格”,并多学习英语国家的文化知识,来提高自身的跨文化意识和语用能力以满足旅游业发展的需要。据世界旅游组织预测:到2015年,中国将成为全球最大的入境游接待国和全球第四大出境客源国。旅游业的迅猛发展给导游,特别是导游翻译带来了机遇,也带来了挑战。导游被称为“山水之魂”、“民间大使”、“百科全书”,导游翻译的作用勿庸置疑。因此,提高导游翻

• 论文类别：英语论文范文     人气：2974     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1163. 阐述新闻英语标题的独特性[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘　要]很多读者最初阅读英语报刊时,首先碰到的难题是标题。这些读者经常感到报刊的标题难以看懂,甚至茫然不知所云。这是读者普遍遇到的问题。本文主要就新闻英语标题的词汇、语法和修辞特点三方面来阐述新闻英语标题的独特性,以便读者能够更好地理解英语新闻。读新闻首先要看的是标题(headline) ,标题可以说是新闻的“眼睛”。 人们常说,“看报先看题,读书先读名”,很朴素地道出了标题的重要性。标题到底是什么,它们有什么功能? 标题是用来说明消息内容、并通常以醒目的文字和字号出现在消息之上的简短文字[ 1 ] 。标题的重要功能在于能最简明扼要地向读者揭示新闻的主要内容,使读者在

• 论文类别：英语论文范文     人气：3554     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1164. 对外语测试中常用的三种题型的分析和研究[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:从命题原则、题型结构、评分标准和评分方法等方面分别对外语测试中常用的三种题型,即:多项选择、综合填充、口语面试进行分析比较,指出其优点和不足。旨在提高上述测试题的信度和效度,以期对教师们在英语日常教学与测试中正确运用这些题型提供有效的帮助。 外语测试是20世纪60年代初形成的一门新兴学科。它的发展经历了科学前阶段、心理测试与结构主义相结合、综合性测试与交际性测试相结合以及计算机辅助测试等四个阶段。随着测试理论的发展和测试方法的更新,外语测试出现了多种学派,测试类型也更加多样化。评价外语测试的标准,除了可行性和区分度外,主要是其信度和效度。外语测试的试题类型很多,限

• 论文类别：英语论文范文     人气：4337     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1165. 英语教学中的阅读课教学[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要]阅读是辨认和理解书面语言并领会其内容的心理言语活动过程,它是人脑中各种知识共同作用的结果,阅读理解模式可归纳为:“自上而下”、“自下而上”与“相互作用”(interactive)模式。 在阅读教学过程中,应激发学生的学习兴趣,激励其学习主动性,培养其良好的阅读习惯,将不同的阅读理解过程有机地结合起来,以有效地提高学生的阅读能力。大学英语教学的主要目的之一是培养学生具有较强的阅读能力,而当前在我国的各类考试中阅读部分所占的比重一般也都在30—50%左右,[1]可见提高英语阅读技能的重要性。然而,目前学生实际阅读能力并不尽人意,在教学中,我们常常发现学生一碰到篇幅稍

• 论文类别：英语论文范文     人气：3037     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1166. 探讨图式理论对新闻英语听力语篇理解的影响[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:文章从认知语言研究领域中的图式理论出发,主要从3个方面探讨了图式理论对新闻英语听力语篇理解的影响,阐述了激活,丰富和扩充学生图式知识,帮助学生提高听力水平的教学策略. 一、问题的提出在日常交际中,听占有十分重要的地位。美国有一项调查显示,正常人在醒着的时候, 70%的时间用于各种形式的交际活动,其中至少42%的时间用于听(Cooper, 1998)。在英语综合能力的五个方面,即听、说、读、写、译,听力排在首位,它是决定英语水平的重要因素。根据高等学校英语专业英语教学大纲,在基础阶段结束时,学生应能听懂“美国之音”(正常速度)和英国广播公司国际新闻的主要内容。因此,

• 论文类别：英语论文范文     人气：3455     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1167. 分析与归纳广告英语的文体特点[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘　要:本文以现代英语广告中一些典型的广告和广告口号为例,从词汇、语法和修辞特征三个方面分析、归纳了广告英语的文体特点。在现代英语国家里,广告已成为人们生活中一个重要的组成部分。 为了能“争取顾客、提供信息、保持需求、扩大市场、确保质量”,广告英语必须具备“语言的感召力”。(刘宓庆,1998,420)为了吸引尽可能多的读者,广告英语往往使用非正式英语,特别是口语,它简洁上口,流畅而富有亲切感,常常倍受青睐。在书面体的广告英语中,口语化的语言也同样具有一定的地位。此外,广告英语在语法和修辞方面也有着鲜明的特点。 一、广告英语的词汇特征在现代英语广告中,招聘

• 论文类别：英语论文范文     人气：3289     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1168. 术语汉译主要遵守全译策略[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 摘要:术语汉译主要遵守全译策略。全译策略系统用于术语汉译,均有所调整,有所细化,本文从文字学、语言学、术语学和翻译学角度出发考察术语全译的策略系统,包括直译策略和意译策略,还可细分为具体策略。 1　绪　论“语言学的理论与方法推动了术语研究的发展。不过,仅仅借助于语言学方法所存在的局限性,从一开始就显露出来。”【1】那么翻译转换与比较视野下的术语研究应该是有助于术语学的研究与发展的。术语翻译涉及术语全译和变译。全译,指译者将原语文化信息转换为译语以求风格极似的思维活动和语际活动。【2】简言之,是力求保全原文信息的翻译活动。变译,指译者根据特定条件下特定读者的需求,采用变通

• 论文类别：英语论文范文     人气：3377     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1169. 翻译中数量象似性原则的运用[内容预览]免费论文 Free Thesis

• [摘要]根据“管道隐喻论”和“空间隐喻”的观点,内容是物体,形式是容器。容器小时,里面的内容就少;容器大时,里面的内容就多。语言表达越长,所表达的概念信息量就越多,反之亦然。在进行汉英互译时,必须要注意语言形式所起的表意作用,毕竟形式与意义之间不可避免地具有某种象似性. 1　引言　　在理解索绪尔关于语言符号任意性原则的基础上,语言学家对语言中存在的象似性进行了充分的研究(Bolinger, 1977; Lakof&f Johnson, 1980; Dixon,1982; Haiman, 1985; Lakof,f 1987; Taylor, 2002;U

• 论文类别：英语论文范文     人气：3136     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

1170. error correction design & learners' error-reducing[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• A Sample of Students’ Practical ProjectsProject Title: Error Correction Design & Learners' Error-reducing &

• 论文类别：英语论文范文     人气：6209     论文属性：作业 Assignment