英语论文网

[摘  要] 英语这一语言已经经历了许多世纪的变迁。 二战之后， 深刻影响英语语言变化的力量开始从对英语有发言权的群体转移到跨国商业组织。 此后英语不得不被放入世界环境而不是不列颠的环境。 英语不可避免地刻上了这些变化所带来的印记。 本文阐述了英语在二战之后的具体发展并在此基础上预测了英语的发展前景。
     一、  引言
    萨丕尔说过， “语言，像文化一样，很少会对自己满足的。…要想找出一种完全孤立的语言，那是很难的。”英语这一语言经历了许多世纪的风雨，已经发生了许多重大而深刻的变化。特别是到了20世纪， 两大重要事件在英语的发展过程中起到重大影响作用，一是大英帝国在二战后统治地位的崩溃，二是科技交流在全球的大规模发展。在20世纪的历程中，深刻影响英语这一语言变化的力量开始从对英语有发言权的群体转移到跨国商业组织。此后英语不得不被放入世界环境而不是不列颠的环境。在这个新环境中，大多数使用英语的人不再是以英语为本族语的人。     二、  英语在二战后的发展     在影响了英语达五百多年以后，伦敦对于这种语言的统治地位，以及它所代表的文化价值看起来似乎应当是永恒的。然而这种情况在1945年英国军事力量从全世界的殖民地和根据地撤军后发生了戏剧性的变化。英语成为新的超级大国——美国的语言。此时世界交流也需要一种国际性的语言，而英语已经在帝国环境中承担了这一角色。 这些因素维持和增进了英语作为国际语言的地位。
    1.英语新类
    在许多将英语确定为本土语的国家，当地英语的影响力以不列颠英语为代价得到增长。澳大利亚成为一个有影响力的中心，其结果之一是新西兰人对于许多人来讲似乎成了澳大利亚人。加拿大和其他美国的前殖民地的英语以同样的方式被美式英语所影响。这样一来，在英语曾经作为官方语言应用过的地方，英语作为老殖民地语言的作用和作为国际交流语言的新作用出现了不一致。在马来西亚和东非，英语在国内事务中已经分别被马来语和斯瓦希里语所代替，尽管在国际事务中仍然被使用。在包括埃及和美索布达米亚在内的许多未曾成为帝国一部分的国家，英语被本土语言代替。在印度英语具有讽刺意味的优势，在与本土语言竞争的同时保持中立，而且因为许多国内原因以及国际交流的目的被一直保留下来。在西非和加勒比海又出现了不同的情况，英语以不同程度的混合语被采用，形成了一种被称作克里奥尔语连续体的形式。 
    2.英语的所有权  
   两千年前，罗马帝国衰落的一个重要结果是罗马失去了它对语言的自主权利。同样，不列颠权力衰败的不可避免的后果之一是伦敦、英格兰甚至不列颠失去了对书面语和口语的控制权。标准书面语的国际传播意味着许多群体对它有着同等的权利。19世纪James Joyce和Mark Twain就和Charles Dickens一样， 有权决定如何去写英语。同样的情况后来适用于津巴布韦和澳大利亚人。口头语言更加明显地变化不定，但是悉尼和纽约有像伦敦同样的权利决定它的形式。因此英语不再是那些视其为自己本族语的人们的专有财富。历史上英国学者曾经声称有权确定拉丁语应该如何使用，现在德里或香港的商人在英语方面享有同样的权利。英语在欧洲的蔓延呈现出有趣的结果。尤其是在日耳曼语国家，英语变得不像外语，倒像一种第二语言。这不仅适用于像荷兰语和丹麦语这样的小语种，也适用于德语。德意志人趋向于在国际事件中讲英语，甚至是在德国本土举办国际事件其间。欧盟拥有保护小语种的语言政策，但是在实际中英语很可能起到了与日俱增的统治作用。     惟一一个较少受到这种发展影响的地方是不列颠，那里关于标准英语和公认发音的旧规定仍未受到挑战。在不列颠的学校，对口头英语的学习很少超越公认发音。事实上，英语在世界范围内的持续应用一时增强了英式英语和公认发音在英语语言教学领域的繁荣。这一点一直被作为语言扩张而受到攻击。长远来看，英国作为欧盟的一员，将离对英语的所有权越来越远。
    3.媒介英语
    在20世纪被认为理所当然的一件事是我们听到了自己社会范围之外的人们怎样讲话，甚至他们以前怎样讲话。留声机的发明使之成为可能，这就意味着从此言语能够被储存和散发。留声机之后继而出现了唱片、有声电影、无线电广播、电视、磁带录制品以及影像录制品。这意味着个人所能接触的英语口语种类的范围成倍增长。同时传统的面对面场合中听到的口语所占的比重明显减少。
     4 .广播英语 
    英国的广播业形成于20世纪20年代， 正值Daniel Jones提倡将公认发音作为标准。 具有讽刺意味的是， Lord Reith， 一个苏格兰人，将公认发音贯彻成英国广播业的口语标准。新技术增强了公认发音的可信性，使之成为被广泛认可的英式英语形式，这种口音也就被认可为典型的英语腔。一些特殊的场合，比如君主加冕典礼时的广播报导构成了一种报导语言的口头等同体。一度是BBC语言顾问和伦敦语音学教授的Lloyd James将之视作公认发音的基本场合。他认为对于重要的目的、庄重的场合甚至阅读新闻简报的普通场合，所有纯粹的地方标准即方言都被大多数听众认为是不合时宜的。Lloyd James将地方性言语看作是社会发展的一种障碍， 认为应该尽量消除地方标准中那些被认为不雅的细节。这种观点在二战期间看来好像受到了维护。 当时Wilfrid Pickles用约克郡的口音朗读新闻，遭到听众抱怨。当然，很可能在约克郡有许多中产阶级的人赞成这种做法只是没有勇气给BBC 去信。
    5.英语的语音
    Lloyd James把公认发音的语音形式和讲话技巧混为一谈。 谈论口音不难，但是辨别新的言语技巧和广播员要达到的讲话风格却很难。早期的广播主要表现为两种风格：在公众场合讲话式和大声朗读式，但这些传统风格很快因为麦克风的诞生而过时。播音员不得不找寻一种对众人讲话如同对个人讲话的方式并且在受到限制的条件下工作。比如，新闻广播员不得不报导报纸中的标题，天气预报员不得不在固定的节目之间的短时间内完成工作。运动节目解说员学会了在发言中对运动场上的事情随时做出迅速反应，以及在无话可说时依然与听众保持联系。新闻记者能够在报导的同时将之笔录下来。电子提词机创造了一种介于同声言语和朗读之间的新型言语。
    BBC公司一直聘用用公认发音讲话的人员。这表明这些新的讲话技巧是这一语音自身的特质，所以为了很好地朗读新闻，必须使用公认发音。 然而随着英语广播的国际化， 不管是在苏格兰、爱尔兰，还是在美国以及所有讲英语的地方，播音员做得同样成功，尽管他们用了有别于公认发音的其他发音。显然，播音员的讲话技巧完全独立于他使用的口音之外。在英国，其他口音开始用于某些特殊目的，比如园艺节目和板球评论以及在20 世纪60年代用于地方广播和许多相对来讲声望不高的频道，如流行音乐的广播频道。然而Lloyd James式的误解仍然存在。在20世纪90年代中期，尽管世界上任何一种英语都能够被用于英国的正式广播，但是在任何一次重要报导中都很少听到一种既属于英国同时又明显区别于公认发音的语音。
    三、结语 
    预测将来是不可能的事情。然而，识别一些已经发生又无疑会影响将来事件过程的主要变化是非常有可能的。如今英语已经从大英帝国的语言转变成国际性的交流语言。过去看来相当明智的观念现在看来离奇古怪并且过时。那种认为君主或者上层阶级甚至中产阶级在语言上拥有某种特权的观念在如今这个因特网的世界中已经找不到根基。在20世纪90年代，维多利亚公立学校的学生发现了正确的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。