英语论文网

nbsp;13
3. 3英汉原型条件句表达方式对比......... 15
第四章英汉条件句范畴的扩展对比分析.........17
4.1英语if非原型条件句扩展方式 .........17
4. 1. 1条件关系的弱化与异化......... 19
4. 2汉语‘如果’非原型条件句扩展方式......... 20
4.2.1条件关系的弱化与异化 .........22
4. 2. 2主从句真值对应关系和语义相关性的偏离.........23
4. 2. 3主从句时间顺序与语序派生 .........25
4.3英汉非原型条件句辐射扩展方式的对比......... 28

第四章英汉条件句范畴的扩展对比分析

原型范畴理论认为范畴中各成员地位不相等，有中心和边缘之分，即有些成员是原型成员，而有些则是围绕原型样本这一认知参照点以辐射状结构向外扩展而形成的非原型成员。那么，根据第三章中对条件句原型属性特征的分析，原型条件句中主从句间一般存在直接的条件关系特别是充分条件关系，主从句真值符合“真值表”的逻辑规则并且前后两事态不能没有相关性，分句内容是导致主句事态产生的原因，两者间有直接的因果致使关系，此外，从句和主句动作有先后顺序关系，从句动作在前，主句动作在后，表现在语序上则是从句在前主句在后。然而,在条件句范畴中，并不是所有的条件句都能符合以上的几点语义属性特征，一些非真正的“条件”也出现在了英汉条件句中。这些在某几点上违反'条件句原型语义属性的条件句就是非原型条件句，即非典型非真正的条件句。如第二章中关于英汉条件句多义性的叙述中可以看出英汉两种语言中均存在不少非典型的条件句。这一章将对这些条件句非原型成员是以何种形式进入到条件句范畴，即如何以原型为参照点向外扩展的情况做一些尝试分析，并在此基础上，对比英汉非原型条件句在这方面的异同之处。
…………

结论

本文以原型范畴理论为基础，对比分析了英汉条件句。英语if条件句范畴和汉语“如果”条件句范畴中均存在着拥有最多条件句属性特征的条件句原型和以此为参照点向外扩展的条件句非原型成员，这些条件句范畴属性包括主从句的充分条件关系，因果致使关系，逻辑上的真值对应关系和语义相关性，以及主从句事态发生先后顺序和语序。基于此找出的英语if原型条件句主要包括真实条件句和非真实条件句两类。汉语“如果”条件句原型同样可以据此分为真实条件句和非真实条件句，只是在区分上与英语if原型条件句存在很大的差异。英语if原型条件句主要通过从动词时态后移的方式就可以明确区别，但汉语如果原型条件句在区分上没有这样明确，不过，尽管没有“时”上的分别，但是在汉语中比较特殊的一点是通过从句动词体态的变化，也可以表达反事实的虚拟假设，此外也可通过时间直指词“早”、“那时”、“当时”等明确时间所指。由于在原型条件句中，分句事态发生总是早于主句事态发生的，因此，在主句中谈及将来吋，英语if原型条件句通常用情态动词“will”，在汉语中则没有相应的情态动词，在主句中表示事情将要发生时，汉语常使用关联副词“就”。
……………
参考文献（略）