英语论文网

于名词前面,具有修饰效果,增加了语句的感情色彩,更加重了感叹语气。
(27)Pendant presque un mois, il s’est enfermdans sa chambre( =Il s’est enfermdans sa chambre pendant Presque un mois)他有差不多一个月闭门不出。
介词短语pendant presque un mois置于句首,强调时间之长,达到强调的目的。
(28) Qu’il puisse acheter une voiture , il n’y aurait jamais pens( y= qu’il puisse acheter une voiture )他可从没想到过自己能买一辆汽车。
句中主语是一般动词句时,前置的补语从句由中性代词le,en,y代替。
(29) Jamais,il m’acrit!他从不会给我写信!句中把时间状语副词jamais提到句首是为了突出该词,并达到加强语气的目的。
2. 用重复代词的方式表示强调。
将要强调的句中某一成分提到句子最前面,或挪到句子后面,并用人称代词或指示代词重复这一成分。可强调主语、直接宾语、间接宾语、表语。
(30) Vraiment,il m’intresse, ce petit…(A. France)真的,这小男孩引起了我的关注。
句中把要强调的成分主语ce petit挪到句子后面,并用代词重复这成分,达到加强语气的目的。再如:
(31) Moi, je ne suis pas de votre avis.(moi= je)我,可不同意你们的看法!
(32) Ce film, il est intressant! ( il= ce film)这部电影真是太有意思了!
(33) Des fraises, on en a encoreàla maison. ( on= des fraises)草莓呀,家里还有呢。
(34) Voyager en autocar, c’est fatigant. ( ce= voyager en autocar)乘大客车旅行,可真累人?!
3.在语句中加入一些不表示某种意义的赘代词以加强语气。
(35) C’est làune ide bien saugreune!这真是个怪念头!
(36) Ne claque pas la porte, tu vas me l’abimer!不要把门弄得砰砰响,你要给我把门给弄坏了!
(37) Regardez-moi cettourdi!瞧这个冒失鬼!
例句中的代词在句子结构中没有明显的逻辑意义,看起来似乎是多余累赘的,但在句中起到了加强语气的作用。
4. 使用强调句句型表示强调。
使用强调句句型“c’est +关系代词”表示强调。使用强调句句式c’est…, qui强调主语;使用强调句句式c’est... que强调句中间接宾语、状语和表语等成分(如所强调的部分前有介词,要保留介词);此外还有:c’est…dont, c’est…où例如:
(38) C’est vous qui avez fait tout cela ?这些是您做的?(qui= vous)
(39) C’est une robe de soie qu’elle a achetée heir.
(que= une robe de soie)她昨天买的是条真丝裙子。
(40) C’estàvous que j’expliquerai tout cela demain.明天我会向你解释这一切的。
(41) C’est l’ordinateur dont j’ai besoin dans mon travail.
(dont= l’ordinateur)我工作中需要的是电脑。
(42) C’est la France oùil a eu son dipl me. (où=lá France)他的文凭是在法国获得的。
用强调句句型c e qui…, c’est ; c e que…, c’est ; ce dont…, c’est ; ceàquoi…, c’est ; c’est parce que…, c’est que…表示强调。还可用si…c’est parce que…表示特别强调。例如:
(43) Ce qui me touche le plus, c’est sa patience.最使我感动的是他的耐心。
(44) Ce que je cherche, c’est un travail intressant.我要找的是一份有趣的工作。
(45) Ce dont elle rêve, c’est une maison avec un jardin au bord de la mer.她梦想的是在海边有一所带花园的房子。
(46) Ceàquoi il faut faire attention dans la Bourse, ce sont les changements spectaculaires.炒股可得留神大起大落。
(47) Il n’est pas venu, c’est parce qu’il n’a pas re u l’ invitation.他没有来是因为没有收到邀请。
(48)