英语论文网

Article 66. The Company shall establish a liquidation committee and commence liquidation within 15 calendar days of the date of occurrence of the grounds for dissolution.

公司的清算组由股东组成，在清算期间行使下列职权：

The liquidation committee shall be composed of the shareholders of the Company and shall exercise the following functions and powers during liquidation:

(一) 清理公司财产，分别编制资产负债表和财产清单;

(1) to thoroughly examine the property of the Company and prepare a balance sheet and a schedule of property, respectively;

(二) 通知、公告债权人;

(2) to notify creditors by notice or announcement;

(三) 处理与清算有关的公司未了结的业务：

(3) to dispose of and liquidate relevant unfinished business of the Company;

(四) 清缴所欠税款以及清算过程中产生的税款;

(4) to pay all outstanding taxes in full as well as taxes arising in the course of liquidation;

(五) 清理债权、债务;

(5) to clear the claims and debts;

(六) 处理公司清偿债务后的剩余财产;

(6) to dispose of the property remained after full payment of the Company's debts; and

(七) 代表公司参与民事诉讼活动。

(7) to participate in civil litigation activities on behalf of the Company.

第六十七条 清算组在清算时应根据相关法律的要求通知债权人，作出公告以及进行清算程序。

Article 67. The liquidation committee shall notify creditors, make public announcement, and follow liquidation procedures as required under Applicable Laws at the time of liquidation.

第十五章 附 则

Chapter 15: Supplemental Provisions

第六十八条 公司登记事项以公司登记机关核定的为准。

Article 68. The Company registration matters shall be verified and approved by the company registration authority.

第六十九条 本章程一式六(6)份，并报公司登记机关一份。

Article 69. These articles of association shall be made in six (6) originals, and one original shall be submitted to the company registration authority.

第七十条 本章程由全体股东于_______市签署。

Article 70. These articles of association are hereby executed in ______, China by all the shareholders.

(签字页，以下无正文)

(Signning Page. The remainder of this page intentionally left blank)

全体股东签章：

Signature of all shareholders:

日期：

Date: