英语论文网

1. 5　世界局势的变化与英语新词
上世纪发生过两次世界大战,苏美两个超级大国争霸,第三世界崛起等重大历史事件,这些必然给英语词汇带来影响;20世纪90年代以来,苏联解体和东欧剧变,波黑战争,索马里战争等地区冲突不断,以色列总理遇刺,香港回归中国等事件也给英语增加了大量的新词汇。例如:“第三世界”(the Third World)国家叫“developing countries”(发展中国家)或underdeveloped countries(不发达国家),现在又出现了the Fourth World(第四世界)用来指“最贫穷国家”。各国政治家、外交官活动频繁,有的风尘仆仆,从事shuttle diplomacy(穿梭外交),有的聚首密谋,举行mini-summit(小型高级会议);国与国间的confrontation(对抗)通过dialogue(对话),最后握手言和;宣扬detente(缓和)是他们采取high profile(高姿态)和low profile(低姿态)的结果;Total War(总体战)虽没打起来,但是战火从来没有停止燃烧,什么jungle war(丛林战),special war(特种战争),甚至还进行了psywar(心理战)和trade war(贸易战)。

2.　英语新词的构成方法
2.1　词缀法(Affixation)
词缀法是派生法的一种,它借助于前缀或后缀,构成新词。例如:supercomputer(超级计算机)、anti-pollution(反污染)、workholic(嗜好工作,工作中毒)、globalization(全球化)、ecoconscience(生态意识)、cyberculture(网络文化)、healthism(健康至上)等。

2.2　拼缀法(Blending)
拼缀法指的是将一个词的一部分和另一个词的一部分联合成一体构成一个新词。例如:newscast(新闻联播)、infonomics(信息经济)、digicam(数字照相机)、hacktivism(有政治目的的黑客行动)、greentech(绿色技术)、medicaid(医疗补助)等。

2.3　类比构词法(Word formation by analogy)
类比构词法是通过类比构成新词的方法。例如:既然有bulldozer(大型推土机),那为什么不可以把小型推土机称为calfdozer呢?从bird’s eye(俯视的)到cat’s eyes(猫眼),一种安装在公路中间橡皮垫上的玻璃反光镜,夜间可以指示车道,其形状象猫的眼睛并与猫眼一样发光。由spaceman(太空人)类比出earthman(地球人)和moonman(月球人)。电脑产品可以是user-friendly(一般人都可以使用的),那么书籍就可以是reader-friendly(一般人都可以阅读的),法律文章就可以是citizen-friendly(一般市民都可以读懂的)等。

2.4　对比构词法(Word formation by contrast)
对比构词法是利用现有的反义词构成新的复合反义词。例如:由boycott(联合抵制)构成girlcott(妇女界联合抵制),由blacklist(黑名单)构成whitelist(白名单,指守法人士,合法机构,准本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。