英语论文网

市” 。 其现象仍有待进一步讨论。 这显示了英语和汉语这两种语言在翻译表述中有其近似相同的一面, 也有其不同的一面。( 11) 大家爱两元超市连锁店, 至惠生活大家爱(《 北京青年报》 2007- 3- 20)(12)西安市太华路一超市 14 日凌晨被窃贼光顾, 窃贼从超市外连续打穿两层墙壁后, 用电焊切割机从背部将保险箱切开, 盗走了价值 4 万多元的 20 多件金银首饰。(新华网 2007- 05- 01)英语中的“ supermarket” 在汉语中译为“ 超市” , 这种新型的综合商店, 不设或少设售货员, 让顾客自行选取所需的商品, 用一个″ 超″ 字将其新颖独特的方面展露无疑。2.在汉语中, “ 超” 作为前缀, 其中一部分是由“ 超” 作为形容词转变而来。超短裙 这种裙子在推出之时, 其款式要比一般意义上的短裙显得更为短一些, 突出表现女性的摩登、 时尚之感。而现在超短裙已成为时尚界的一种经典, 而“ 超”也慢慢地从一个修饰性的形容词转变成为一个前缀。(13)上海师范大学给老师穿衣立下规矩, “ 老师穿超短裙不准进课堂” 。(《 新闻午报》 2006- 04- 29)超女 05、 06 年最时尚的字眼恐怕非“ 超女” 莫属。一场热热闹闹的“ 选秀” 比赛, 不仅搅热了全民对娱乐业的关注, 而且也使一些怀揣“ 明星梦” 的女孩, 朝夕之间,从不起眼的“ 麻雀” 变成了令人瞩目的“ 凤凰” , 用“ 超” 字形容这些女孩令人咋舌的窜红速度是再也恰当不过的了。如今, “ 超女” 已成为全民时尚的一个代名词, 由此也引发出了另外一个词 “ 超男” , “ 超”的修饰作用在这场“ 娱乐风暴” 中也慢慢消退。(14)湖南卫视今年春晚的节目单也已经公开, 选在小年夜播出, 主要阵容有电视剧《 大明王朝》 的主创, 去年新出来的超女及费玉清、苏友朋等港台明星, ……(《 齐鲁晚报》 2007- 02- 11)( 15)今年, 新闻名人易中天被冠以“ 学术超男” 戏称后, 其知名度再度翻番。(《 北京青年报》 2006- 11- 17)3.“ 超” 作为前缀, 在区别词中出现。区别词表示事物的属性, 有分类的作用。加在名词前用来限定、 说明事物, 只能充当定语, 不能充当谓语、补语等。又不能前加“ 不” , 这是它与形容词词性最大的区别。从语义角度分, 它有四种类型: ①说明等地级差的, 如: 级、 特大号、 特种。②说明性质质地的, 如: 传染性、 优质、 微观、 民办、 单向。③说明功能用途的, 如: 公用、 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。