英语论文网

摘要：机械工业是国家工业化的重要组成部分，也是国家工业化的物质和技术保障。中国是世界上机械发展最早的国家之一，同时也是一个纺织机械生产大国，尽管中国的纺织已经有了很大发展，还是不能充分满足市场需要，特别是随着经济全球化的发展，在纺织领域也有了很大的体现，这些变化及体现要求我国的纺织机械必须从立足国内转变为与国际接轨，这就需要更多的交流，为了适应国际交流的潮流趋势，普通的英语已满足不了当前的需要，这就为机械工业中的专业词汇发展提供了契机和广阔的空间并使我们与国际之间的交流更加流畅便利，从而使我国的纺织机械得到进一步的发展乃至整个机械工业的发展进步，进而更加明确的体现国家重要产业的应有地位。
　　
　　1 机械工业中的专业英语
　　
　　机械工业是国家工业化的重要组成部分，也是国家工业化的物质和技术保障。近几年来机械工业的大幅度增长充分体现了其作为国家支柱产业的重要地位。中国的机械工程技术拥有辉煌的历史，不仅对中国的物质文化和社会经济的发展起到了重要的促进作用，而且促进了世界技术文明的进步，对世界经济全球化做出了贡献。
　　在我国现代的机械学著作中，“机械”一词是机构（mechanism）和机器（machine）的总称。而与机械类专业术语所对应的专业英语也分很多类，如：设计（design），制造(manufacture)，生产(produce)，加工(process)，模具(mould)，刀具(cutters),铸造(found),测量(measure)等等，下面是一些具体词汇：
　　车床 lathe刨床planer铣床miller磨床grinder刀具cutter联结link轴shaft传动 drive/transmission误差error定位 allocation，拉伸 pulling剪切 shear扭转 twist 强度 intensity精度 precision应力 stress硬度 rigidity绞刀 reamer螺钉screw齿轮 gear 切削深度 cutting depth主轴 spindle基准 benchmark钳工 locksmith锻 forge压模 stamping 焊 weld拉孔 broaching装配 assembling铸造 found切线 tangent 介质 medium螺纹 thread倒角 rounding chamfer工业造型设计 industrial moulding design导轨 lead rail 陶瓷 ceramics 机械制图 Mechanical drawing投影 projection，位移 displacement 截面 section 齿轮齿条 pinion and rack攻丝 tap游标卡尺 slide caliper千分尺 micrometer calipers 等等。
　　
　　2 纺织机械中的专业英语
　　
　　在原始手工纺织时期，人们利用纺坠纺纱，原始腰机织布。在手工机器纺织时期，中国古代劳动人民创造的竹笼机、大花楼机、多锭大纺车等都可代表当时世界纺织生产的最高水平。纺织器械的发展完善大大促进了纺织业的发展。现在的纺织器械也处于世界的领先地位。
　　同时，随着经济的发展，纺织工业逐渐由西方发达国家向发展中国家转移，亚洲成为纺织工业的重点地区，以至于一些西方经济学家称中国为世界工厂。由于纺织行业是我国国民经济以及国际分工中的特殊地位，纺织机械制造业作为纺织机械的重要组成部分需要人们更多的了解。这也就需要我们对各种纺机名称、纺机部件，等方面的用语有一些初步的认识，例如:
　　Jet loom 喷气织机，Gripper loom 片梭织机，Rapier loom 剑杆织机，warp loom 经编织机，
　　warp net frame 花边织机，Jacquard loom提花织机，Gins 轧花机,Tufting loom簇绒机，Reeds 钢筘，Yarn Carrier导纱器，Plastic Selector 提花片，Guide comb 定位导梳，Hanger Wire 提花钢丝，
　　cam 凸轮，trunking 线槽，Pneumatics 气动元件单针两缝平车 1-needle lockstitch M/C 单针链缝平车 1-needle chain stitchM/C人字平车zigzag stitches M/C双针车 twin-needle M/钮门车 buttonhole M/C钉钮车 button attaching 熨画机 ironing drawing 工业洗衣机industry washer 工业脱水机industry spin-dryer大货洗衣机 BULK WASHER pretreatment equipment 前处理设备after treatment equipment 后处理设备。

　 3 专业英语对中国纺织机械工业的发展作用
　　
　　近几多年来，中国一直是国际纺织机械产品的重要进出口国，中国纺织机械规模强大，也相应带动了国际纺机市场的需求,同时对外交流增多，需要更多的设计专业英语的广泛运用，而且随着科学技术的迅猛发展以及我国成为 WTO大家庭的重要一员，为外资企业在我国的投资创造了宽松的外部环境，这既利于纺织机械的发展也使我国的企业面临着新的挑战，这些促使我们对机械的发展也提出了更新、更高的要求，这些都要求我们掌握一定的专业词汇，以利于更好地进行国际交流。
　　虽然近年来，中国的纺织工业得到较大发展，使得纺织品大量的出口，但是这些出口企业使用的机械很大一部分是从国外引进的。而我国的纺织机械制造商与国外的同行相比，还存在着很大的差距。为了使中国纺织机械和世界先进水平接轨，不管是从文字还是语言上，我们都需要加强对专业英语的认知，以此来吸收和借鉴国外同行业的先进技术，从而不断创新自我，提高自我，缩短彼此之间的差距，塑造中国纺织机械制造业的新形象。
　　
　　参考文献
　　［1］黄故.纺织英语［M］.（第二版），北京：纺织出版社，2000.
　　［2］卜玉坤.机械英语［M］.北京：外语教学与研究出版社 ,2001.