英语论文网

．咒骂，诅咒 L re．~ervc,d 的 {assent v．同意 j proceed ：搓 檄： 糯渤 l ascent v．攀 f precede v．在前面，在之前 探源三：懂词源。明构词。可助学习者理解词文． 增强猜词及阅读能力 有些中国小学生常将“初”字写错，原因是在“ ”旁少打了一点而写成“ 辛”旁。若查“说文解 字”探其源：初之本义为裁衣刀也。那就永远不会写 错了。语言是相通的，中文里的词语是由有意义的 单字组成的，而英语许多单词也是由两个或多个“构 词元素”组合而成的。然而构成这些单词的元素的 数量是有限的，如果掌握了常用的词根及构词元素， 通过联想，新词的含义往往容易猜出，学习时只有在 需要十分准确的解释时财需要查阅词典，这非常有 利于提高阅读理解能力。例如： (1)apolune由apo(=away from)和lune(= moon)组成，作“远月点”解； (2)biotelemetric由bio(=life)，tele(=far off)， metr(e)(=measure)和后缀一ic组成，作“生物遥测 术的”解； (3)biomorphism由bio(=life)。morph(=foHn) 和后缀一ism组成，作“生物形态主义”解 以上的 词例在许多辞典里是查不到的。 现代英语中有不少新词是由两个词紧缩后再拼 凑而成的。这再构词法中称“拼缀法”(blending)。 例如：advertistics由advertising加statislics拼缩而 成，作“广告统计学”解。又如： c()laholic由Coca—cola加alcoholic拼缩而成， 作“可口可乐狂饮者”解。由此可推，workaholic工 作狂，workaholicism沉湎于工作，迷恋 ]f=作。 探源四：懂词源可帮助学习者准确记忆常难词 汇清代彭端淑有言：“人之为学，有难易乎?学之， 则难者亦易也，不学，则易者亦难矣。”所谓难者不 会，会者不难。对许多英语学习者来说，稍稍长一点 的单词记忆起来相当困难，但若略懂些词源与构词 法，掌握些词根，通过联想和分析，对长词进行词根， 词缀式的化整为零分解，则对“难者亦易也”。例如： 商务印书馆出版的《英华大辞典》的一千六十五页上 收录一最长的单词是： pneumonouhra． microseopiesilicovoleanoconicxsis(硅酸盐沉着病，肺尘 病)，长达四十五个字母的排列组合，若不利用词源 分析，词根，词缀等构词成分的分解，要想记住这个 长难词是不容易的。有学生抱怨说：老外真讨厌，编 这么长个难词来整我们。若按“存在的即合理的”这 一哲学观点，英国医学界给这种病取如此罗嗦冗长 的名字，定有其理。因为pneumo肺，ultra一超，过． micro一微，一seopie观察的仪器，⋯⋯ 镜，silico硅， volcano火山，coni锥，一osis状态，病态，这些元素， 各有其含义，合起来正好可表达这个病的特征。在 一些词典里，该长词说略为pneumoconiosis，由此可 见，这么长的词都可以通过探其词源合构词法知识 记住，更何况那些普通的四、六级词汇或托福、 GRE、雅思词汇了。 名牌香烟“万宝路”的英文名是Marlboro，来自 于一句民间格言中的每一个英文字的第一个字母的 组合。即：Men always remember love because of right option．男人品味爱情，是因为正确的选择。 这不也算一种趣记单词的联想探源吗?笔者借此句 构撰成一句，抛砖引玉，恭祝英语爱好者：Men a1 ways remember words because of right etymology．记 词过目不忘，趣在词源联想。 宋代大儒朱熹《观书有感》诗日：“半亩方塘一鉴 开，天光云影共徘徊。问渠哪得清如许，唯有源头活 水来。”求知，趣在探源，意在悟源，妙在开源⋯ ⋯ 参考文献： [1]The New Oxford Dictiolmry of English[M]．上海教育出版社 2001．4 [2]The New C~ntury Dictionary of English Neologim~with Chi· n e Translation[M]．上海教育出版社2000． [3]The Penguin Pocket English Dictionary(the forth edition)the Penguin Group[M]．1990 [4]Secrets of English words[M]．中国国际广播出版社1986． [5]占文观止译注[M]．巴蜀书社．1997． [6]中华诗词名句鉴赏[M]．陕西旅游出版社．2003． [7]A New English—Chinese Dictionary [M]．上海译文出版社 ． 1978． [8]中国历代散文选(下册)[M]．北京出版社．1985． [9]The Contemporary Chinese Dictionary(Chin~e—English Edi· tion )[M]．外语教学于研究出版社．2003． [10]An English Test Vocabulary For Master Degree Candidates & College Students[M]．四川辞书出版社．1994． [11]Modem English Lexicology[M]．上海外研社．1983． 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。