英语论文网

时较少用will,经常用“be to”,且往往将“be to”中的“be”省略，以减少标题字数，节约空间。如下面的例子省略了助动词is用不定式to connect表示“将要连接和接通”的意思。
Hotline to connect China,Indialeaders(Hotline is to connect China andIndia leaders)热线将连接中国和印度两国领导人。（CHINA DAILY,Apr.8,2010）
其次，谈谈语态的简化。在英语新闻标题中，当动作执行者不明确或动作承受者比动作执行者更重要时，也常常用被动语态代替主动语态，但很少出现“be+过去分词”的完整被动语态结构，助动词be常被省略，也经常不用by来引出动作的执行者，剩下的过去分词在标题里就可直接表示被动意义。如下面的标题省略了助动词is，直接用过去分词sentenced表示“被判刑的意思”：
Knife killer sentenced to death forschool attack.(Knife killer is sentencedto death for school attack)学校持刀吓人者被判处死刑。（CHINA DAILY,Apr.8,2010）
综上所述，新闻标题是新闻内容的集中和概括，为迅速将诸多信息传递给读者，要求标题语言简单扼要,省略也就成了英语新闻标题写作的一大特色。

 

参考文献：
1.贾爱兵：《中国英语报刊阅读》，上海:东华理工大学出版社，2008年版。
2.端木义万：《美英报刊阅读教程》，南京：南京大学出版社，2008年版。
3.林艳：《语法巧用———为英语新闻标题点睛》，《大学英语》，2006（3）。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。