英语论文网

英语新闻报道是为听众或观众提供新鲜的信息，英语新闻涵盖当今英美社会生活的方方面面，代写英语论文新闻英语是反映语言变化的一面镜子，体现着语言在社会各个阶段变化的焦点。新闻是应当客观公正的，但媒体总有自己的倾向性。了解西方英语新闻的实质，才能让我们在注重新闻英语语言本身的同时，也能够真正正确了解新闻的内容。

关键词：英语新闻报道教学策略语言

一、英语新闻报道的特点

（一）一般内容特点

1.内容的广泛性新闻报道一般包括以下内容：经济、政治、社会、文化、宗教、科学、自然、灾难、军事、体育、天气预报。当今，有关中国的报道比例迅速上升，几乎每天都要提及中国。

2．报道的时效性著名的电视台一般都有派往世界各地的记者。这些记者负责把突发事件及时地发回电视台，电视台24小时进行滚动报道，及时把这些突发事件(breaking news)进行插播。如CNN的宗旨就是Bethefirsttoknow。

3．确切和含蓄对于明确的新闻来源，报道交待得很清楚。如：China's navy Monday(Apr.20)welcomeddelegationsfrom29navalforcesattendingthecelebrationsforits60thanniversaryatQingdaoharbor.对于不确切的消息来源，采用含蓄的手法，如用official spokesman,government official,authorities,experts等作笼统表示。在一般的气象预报、体育、经济报道中常常出现数字，因为它们通常能够给听众或观众一种科学、严谨的印象，使听众信服所接受的信息。如：

Chinahaswonthefastestgrowingeconomyintheworld,butitfaceshugechallengesinmaintainingits prosperity.Our Beijing Bureau Honey Frokers has checked out how China fared during 2006.TheChinesepresidenthasreasontobehappy.2006hasbeenagoodyear.Theeconomyisgrowingat10%ayear,generatinginvestmentsandjobs,andmakingmanyChinesemoreprosperous.Beijingisaheadof schedule when it comes to construction for 2008 Olympic Games.The Three GorgesDam,a24-billion-dollarproject,isnowcompleteafter13years'break-neckconstruction.IttamesChineselongestriver,andgeneratesforceof18nuclearpowerplants.China'sgrowingprideandconfidencearealsoshowninitsdiplomacy.

上则新闻中提到了2006，2008，10%，24-billion，13,18等具体数字：同时也使用了一些模糊用语，如many Chinese,ahead of schedule等。模糊用语的使用不违背新闻报道的原则，而是使报道更符合人们的视听习惯，同时大大降低了报道不当带来的不必要的麻烦。

4．报道的倾向性尽管西方的新闻报道总是打着民主、自由的旗号，但受到政治立场及价值观的影响，报道总有自己的倾向性。如下所示：

Thirstingforoil,ChinahasmadeinroadsintoAsia,AfricaandLatinAmerica,challengingUSdominanceintheseregions.

(二)语音特点

语音特点是新闻英语报道与书面英语的最大区别，也是造成听力理解的最大障碍。

1．语调英语新闻广播最能抓住听、观众注意力的地方也就是语调的丰富多彩性。据统计，一般常用的语调大致可以归纳为11类：高升调、低升调、高降调、低降调、高降升调、低降升调、高升降调、低升降调、高升降升调、高平调和低平调，而且语调高低之间的音域为八度。一般来说，句子的开头使用高平调，句中则是高升调，低升调，句尾为高降调或低降调。根据报道的内容及记者的心情，这些语调自由组合，变化无常，给听、观众带来莫大的听觉享受。一般来讲，越是慢速的报道，升调的比率就越高。

2．重读和弱读虽然播音员的发音吐字清晰，音质浑厚，具有穿透力，但在说话时会把句子中含有信息量的单词读得长些、重些，而那些虚词或语法意义大于语义的词就会读得又快又弱，听起来好像单词都被压缩在一起了。如：I'm'goingto'seeitas'usual.(m:'uint'si:iz'ju:l)

3．连读由于新闻报道的语速较快，所以连读出现的频率很高。连读可分为以下几种情况：①辅音和元音之间的连读。例如：a cup of tea,an hour,stand up等；②/r/音与元音之间的连续。例如：faraway,for instance,later on等；③两个元音之间的连续。当一个以元音结尾的单词后面跟着另一个以元音开头的单词时，很多人也常常把这两个元音之间加上“y/j/”或“w/w/”的音，将它们连接起来。例如：go(w)on,any(y)other,I(y)am,how(w)old等。

4．浊化、省略和缩读浊化、省略和缩读的运用把音省略或连接起来，使英语广播听起来就像流水一样，即轻松又流畅，给人一种跳跃、活泼的感觉。浊化就是把清辅音发成与之相对应的浊辅音，因为把浊辅音发出来比清辅音更节省气力。一般来讲，在音节开头如果有两个在一起的清辅音，那么第二个清辅音就要浊化，常见的有/st/，/sk/，/sp/，/str/等四种情况，如stand,school,stick等。但要注意当这些辅音组合在词尾时并不需要浊化。如：fist,risk,mist等。省略的使用是为了使语流更流畅。一个最重要的省略现象就是失去爆破。两个辅音连续在一起时，往往前者失去了爆破。如：blackboard,post-card,September等。另外在连贯的语流中，由于音的弱化，会导致一些音完全消失。如：castle/'k:sl/，interesting/'IntrIstI/等。另外，/h/音省略在美国英语中也是很常见的。如：yoghurt,ask him,ask her等。缩读是为了使语言更加连贯。如人们常常把I am说成I'm。

5．美国英语和英国英语的语音差异

（1）发音上的差异。如：r在car和farm中/r/在英国英语不发音，但在美国英语中却发音，读成：/k:r/和/f:rm/。a在英国英语中a念成/:/，在美国英语中念成：//。wh在英国英语中念成/w/，在美国英语中念成：/hw/。er在英国英语中念成/:/，在美国英语中念成：/:r/。

（2）节奏和语速英国英语的节奏比美国英语明晰。在英国英语中，重读音节彼此时距相等或相似。例如，在out'standing character'ristics中重音落在第二和第七音节上，两个重音之间有四个弱读音节，而有i'nept'handlings中重音落在第二和第三两个音节上，其间没有弱读音节。但在这两个短语中，两个重读音节时距相等。也就是说out'standingcharacter'ristics的语速高于i'nept'handlings的语速。而在美国英语中这两个重读音节的时距也会有所增加。因此，英国英语的节奏感更强，而美国英语则显得语速缓慢，这种差别只能体现在日常生活中，在新闻中几乎没有差别。

(三)词汇特点

1．口本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。