英语论文网

语化和书面语词汇并存为了在最短的时间内让听众或观众获得最大量的信息，英语新闻报道就必须做到尽量的不正式和尽量的口语化，所以大量使用读起来简短而铿锵有力的不正式和口语化词汇。但由于节目主要针对英语国家的听众，所以也同时使用一些比较书面化的词汇，整体词汇量可达10,000个左右。上则新闻的词汇共117个，其中绝大多数都是生动，贴切的口语词汇，如won,fastest,happy,faces,good,ahead等，这些词汇的运用紧紧抓住听众或观众的耳朵，加大报道的力度。但同时我们也注意到记者也采用了如fared,generating,prosperous等比较正式的书面词汇。

2．实词的比例新闻英语的实词所占比例是较高的。

3．英语中的汉语借词随着我国经济和文化的发展，国际地位的提高，对世界影响的不断扩大，必然会有更多的中国特有的“说法”译成外语，从而使英语受汉语的影响不断丰富。据统计，牛津字典中以汉语为来源的英语词有一千多条，说明英语在不断吸收着汉语。英语中已使用从中文借用的词汇、短语数量种类之大，居于英语中借词第十一位。如：fengshui（风水），chow mein（炒面），Macao（澳门），Hong-Kong foot（香港脚），kowtow（叩头，磕头），kung fu（功夫），litchi（荔枝），mah-jong（麻将）等，使中国听众、观众觉得很亲切。

4．构词方法的使用

（1）前缀和后缀的使用前缀和后缀的使用不仅扩大了英语新闻报道的词汇量，而且丰富了语言表现力。①前缀一般说来，前缀只是改变词的意义，但并不改变其词类。以co-和ex-为例说明如下。co-表示共同(together)，一起(together)等意。如co-produced（共同生产的）等。ex-意为以前的，如ex-wife,ex-president等。②后缀一般说来，后缀不改变词的基本意思，但改变其词类。以-en为例说明如下。-en意为由……制成，如golden,wooden等；与名词结合构成动词；如lengthen（延长）；strengthen（加强）；与形容词结合构成动词，如widen（拓宽），sharpen（使……锋利）等。

（2）词类的互化①名词转化为动词Thetorpedohomedinonitstarget.(鱼雷射向目标。)We can house you if the hotels are full.（假如旅馆客满，我们可以留你住宿。）②动词转化为名词Whose go is it now?(该谁了？)Catching sight of her,he broke into a run.(他一见她，赶紧就跑。)③形容词转化为名词Acharitypartywasheldtoraisemoneyforthepoor.(举行义演为穷人筹资。)tenniswhite(白色网球运动服)过去分词构成的形容词转化为名词。如：the disabled(残疾人)，the wounde（d伤员）,the accuse（d被告）

（3）复合词（compound）的使用①复合名词airlines（航空公司），letterhea（d信头），world clas（s世界级），school report（成绩报告单），river-tow（n水乡）②复合形容词the last-minute change（最后时刻的改变），an on-and-off rai（n断断续续的雨）④复合动词mass-produc（e批量生产）,baby-sit（代人照料孩子）

(4)拼缀法(blending)对原有的两个词进行剪裁，然后连成一个新词。如：brunch(breakfast+lunch)早午餐，smo（gsmoke+fog）烟雾

(5)逆成法(backformation)把误认为的后缀删去构成的词叫逆生词，其方法叫逆成法。大多数逆生词属动词。如：l本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。