英语论文网

等修辞也是隐性模糊语。显性模糊语常常出现在持续性新闻中,用以报道其渐进性、后续性。隐性模糊语则常用于软新闻报道中,以达到娱乐、开阔眼界、陶冶情操的目的。
三、模糊词在新闻报道中的语用功能从语用角度看,模糊词在新闻报道中起着不可低估的作用,其语用功能主要有:
1.符合新闻报道特性由于新闻事件发生的规模与产生的影响往往具有不确定性,记者对新闻事件范围的大小、影响的强弱一时难以作出十分精确的判断,在报道中有时会不得已而使用一些概括性较强的模糊词语,这也是新闻写作所要求的简洁性、时效性以及新闻采访等特点所决定的。如:Neighbouring countriesaround Niger are also undergoing food crises with92tens of thousands of people facing starvation;Oxfamblames rich countries for the famine hitting theregion.(China Daily,Wednesday August 10,2005)在这则关于粮食危机影响的报道中,记者要想一一数清具体有多少国家和个人受到影响,显然是很困难的,而且也没必要,因此使用了模糊表达。
2.促使报道生动活泼诚然,数字产生精确,但对大多数新闻读者来说,数字往往是枯燥的。如果通过恰当的模糊词语将冰冷僵硬的数字转化为生动具体的形象,表达效果将更加清晰明朗,往往还能起到精确数字所起不到的效果。如:As skyrocketing prices of certainstaples recently returned to earth,inflation seems tobe easing.The Hindu rightist BJP faced an uphillbattle.Exports and growth are sluggish,and there hasbeen no major progress on privatization.Indeed,theeconomy has not been in such bad shape since 1991,when an acute foreign-exchange shortage forced NewDelhi to go hat in hand to the International MonetaryFund,promising to speed up reform.(Asiaweek,Jan.15,1999)[2]141记者通过一系列带有模糊性质的词语,把印度经济的持续低迷和印度政府为改善此状况殚精竭力的情景描述得十分生动。
3.增加新闻报道可信度某些需要报道的新闻事实由于没有明确的起止时间,记者只得借助于模糊词语来表述,这样反而能增加新闻报道的可信度,显示新闻工作者求真务实的精神。比如:CAIRO:United States-led forcesmay achieve military victory in Iraq within a week ortwo,but winning the war politically is more uncertainand likely to take far longer.(China Daily,Apr.9,2003)谁也无法断言取得胜利的具体日期,只能用模糊词语做预计。
4.避免报道过于绝对模糊词语具有灵活和自由的特点,运用得当,可避免把话说得绝对化,尤其适合政治、经济和外交事务等方面的新闻报道。如上例中,记者用may,within a week or two,more,likely,far longer等一系列模糊词语以避免绝对化和武断,为自己留下了回旋余地。
5.使报道内容更客观某些无定量、无定界的模糊词可以把一些正确但又不能肯定完全准确的话语表达得跟实际情况更加接近,避免过于主观、自信。如:According toBill Gate,the World Wide Web will be as much as away of life as the car by 2008.Probably before.(People,July 8,2000)[4]446模糊词probably缓和了过于肯定的语气,暗示了报道的客观本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。